Eksempler på brug af Funcionar adecuadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos ayudan a funcionar adecuadamente.
De hjælper os til at fungere ordentligt.Existen muchos trastornos que pueden afectar su capacidad para funcionar adecuadamente.
La página web no puede funcionar adecuadamente sin ellas.
Fumar reduce la capacidad del esfínter esofágico inferior de funcionar adecuadamente.
Rygning nedsætter lavere esophageal sphincter evne til at fungere ordentligt.La web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Hjemmesiden kan ikke fungere ordentligt uden disse cookies.Motor, la transmisión y los frenos que funcionar adecuadamente.
Motor, transmission og bremser alt fungerer korrekt.La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies. Nombre.
Hjemmesiden kan ikke fungere ordentligt uden disse cookies. Navn.Nuestros cuerpos necesitan cierta cantidad de grasa para funcionar adecuadamente.
De lo contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso ocasionar un incendio o una explosión.
Da de muligvis ikke vil fungere korrekt og kan føre til eksplosion eller brand.Porque las neuronas necesitan oxígeno para poder funcionar adecuadamente.
¿Cómo puede una empresa funcionar adecuadamente sin tener garantizadas estas necesidades básicas?
Hvordan kan et foretagende fungere effektivt uden garanti for sådanne grundlæggende forhold?En primer lugar y ante todo, la piel debe estar limpia para funcionar adecuadamente.
Først og fremmest har huden brug for La identificación individual no puede funcionar adecuadamente sin la identificación electrónica.
Si lo hace, no obstante,algunas áreas de ciertos sitios podrían no funcionar adecuadamente.
Hvis du gør det,kan dog nogle områder af nogle steder ikke fungere korrekt.Las papilas gustativas sólo pueden funcionar adecuadamente cuando hay suficiente agua para disolver las partículas alimenticias.
Smagsløg kan kun fungere korrekt, når der ikke er nok vand til at opløse fødevarer.Con poco oxígeno en la sangre,las células del cuerpo no pueden funcionar adecuadamente.
Hvis der er for lidt ilt i blodet,vil kroppens celler ikke kunne arbejde ordentligt.Los testículos humanos no pueden funcionar adecuadamente a menos que puedan permanecer más fríos que el resto del cuerpo.
Menneskelige testiklerne kan ikke fungere korrekt, medmindre de er i stand til at forblive køligere end resten af kroppen.Si usted no se duerme, su cerebro estará estresado yno podrá funcionar adecuadamente.
Hvis du ikke får en god nats søvn, vil din hjerne være stresset ogkan ikke fungere ordentligt.A fin de que un testículo para desarrollar y funcionar adecuadamente, tiene que ser ligeramente más fría que la temperatura normal del cuerpo.
For at en testikel skal udvikle sig og fungere korrekt, skal den være lidt køligere end normal kropstemperatur.Si se coloca en otras zonas,el sistema MCG Dexcom G5 Mobile puede no funcionar adecuadamente.
Hvis den placeres andre steder,vil Dexcom G5 Mobile CGM-systemet muligvis ikke fungere korrekt.De no funcionar adecuadamente se perderá efectividad en el giro del rodete de compresión, si bien le seguirán llegando gases para moverlo.
Ikke fungere ordentligt effektivitet går tabt i komprimeringen løbehjul rotation, selv om gassen vil fortsætte med at ankomme til at flytte det.Tu hígado naturalmente volverá a funcionar adecuadamente si lo dejas en paz.
Din Android-enhed vil fortsætte med at fungere korrekt, hvis du fjerner den.Lea las instrucciones de uso pues, de otra forma,el Helicobacter Test INFAI no puede funcionar adecuadamente.
Følg vejledningen omhyggeligt,ellers vil Helicobacter Test INFAI ikke fungere rigtigt.Existe un argumento muy sólido para decir que la moneda única no puede funcionar adecuadamente a no ser que haya una mayor integración y unión política.
Der er et meget stærkt argument for at sige, at den fælles valuta ikke kan fungere ordentligt, medmindre der er øget politisk integration og politisk union.En efecto, las ampliaciones requieren que la Unión sea capaz de asimilarlas y de funcionar adecuadamente.
Udvidelser kræver rent faktisk, at Unionen er i stand til at assimilere dem og fortsat kunne fungere korrekt.LA App puede no funcionar adecuadamente si usted no instala las actualizaciones complementarias necesarias de software, firmware o de la App, de su celular, reloj o artículo de joyería.
Det kan være, at Appen ikke fungerer korrekt, hvis du ikke installerer alle ledsagende og nødvendige applikationer eller firmware eller softwareopdateringer til Appen, din mobile enhed, ur eller smykke.Si no permite estas cookies, algunos otodos estos servicios podrían no funcionar adecuadamente.
Hvis du ikke tillader disse cookies, vil nogle af elleralle disse services muligvis ikke fungere korrekt.Las principales moléculas de bioenergía que necesitan las células para funcionar adecuadamente son los biocatalizadores, unas pequeñas moléculas que aceleran las reacciones químicas que tienen lugar en estas células.
De allervigtigste bioenergimolekyler der kræves for at disse celler kan fungere korrekt er biokatalyster, små molekyler, der accelerer de kemiske reaktioner i disse celler.Sin las cookies,estas funcionalidades pueden no ser accesibles o no funcionar adecuadamente.
Uden disse cookies, kan du ikke være i stand tilat få adgang til disse funktioner, eller de kan ikke fungere korrekt.Para que los organismos europeos de normalización puedan funcionar adecuadamente, es preciso, además, que sus miembros nacionales cumplan sus obligaciones por lo que respecta a la contribución financiera al sistema europeo de normalización.
En anden forudsætning for, at de europæiske standardiseringsorganer kan fungere effektivt, er, at de nationale organisationer, der er medlemmer af disse organer, overholder deres forpligtelser til betaling af finansielle bidrag til det europæiske standardiseringssystem.
