Eksempler på brug af Fungerer ganske på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det fungerer ganske godt.
Kommunikationen på engelsk fungerer ganske godt.
Det fungerer ganske udmærket, tak.
Il fonctionne très bien, merci.Den jeg har købt fungerer ganske udmærket.
Le produit que j'ai acheté fonctionne très bien.Det fungerer ganske fint og, ikke mindst, hurtigt.
Il fonctionne très bien et, surtout, rapidement.Gratisversionen fungerer ganske udmærket.
La version gratuite fonctionne très bien.Dette hjem afhjælpe er ganske almindeligt og udbredt, idet fungerer ganske godt.
Ce remède à la maison est assez commune et répandue, en ce sens que fonctionne très bien.Tillægget fungerer ganske hurtigt.
Le supplément fonctionne assez vite.Sådan er der mange der gør det, og det fungerer ganske godt.
Il y a plusieurs personnes qui le font et ça marche plutôt bien.Som det fungerer ganske godt, beslutte brugere ofte at holde denne søgemaskine.
Comme il fonctionne très bien, utilisateurs décident souvent de garder ce moteur de recherche.Der er en række lande, hvor det fungerer ganske udmærket.
Il y a de nombreux pays où cela fonctionne très bien.Dette faktisk fungerer ganske godt, da systemet er lille, men da systemet vokser det bliver stadig sværere at tilføje nye funktioner til systemet.
Ceci fonctionne plutôt bien tant que le système est petit, mais au fur et à mesure que le système grossit il devient de plus en plus difficile à débuguer.Igoxiri: Nøglen generator fungerer ganske godt! COMPANY».
Igoxiri: Le générateur de clé fonctionne très bien! SOCIÉTÉ».Køb en nitrat test,du har mange mærker, jeg bruger en af Sera og det fungerer ganske godt.
Achetez un test de nitrate, vous avez plusieurs marques,j'en utilise une de Sera et cela fonctionne assez bien.Hent slettede billeder på mac fungerer ganske godt på Mac-operativsystemer også.
Récupérer les photos supprimées sur mac fonctionne assez bien sur les systèmes d'exploitation Mac aussi.Dette, dybest set, er tanken bag svagt oplyste restauranter og klubber, og det fungerer ganske godt.
Cette, fondamentalement, est l'idée derrière les restaurants et clubs faiblement éclairés, et il fonctionne très bien.Musik er en indlysende burn-in kandidat og fungerer ganske godt, hvis du har en bred vifte af musikalske genrer på din playliste.
La musique est un candidat évident au burn- in et fonctionne assez bien si vous avez un large éventail de genres musicaux dans votre playlist.Sådan er der mange der gør det, og det fungerer ganske godt.
Plusieurs personnes ont fait ainsi, et cela fonctionne plutôt bien.Denne strategi fungerer ganske godt, som de erhvervsdrivende kan basere deres beslutninger på udbredte indikatorer, der kan medføre, at prisen vil gå præcis i den tilsigtede retning.
Cette stratégie fonctionne plutôt bien, car les détaillants fondent leurs décisions sur souvent des indicateurs qui peuvent conduire à ce que ce prix va dans le sens de la direction prévue.Men i en lille, søvnig by,denne strategi fungerer ganske godt.
Mais dans une petite ville endormie,cette stratégie fonctionne très bien.Selv om WizzWifiHotspot er et program, der fungerer ganske godt, er det ikke tilrådeligt at holde det installeret, fordi den sponsoreret indhold, det vil vise til brugere kan være farlige.
Même si WizzWifiHotspot est un programme qui fonctionne très bien, il n'est pas conseillé de le garder installé car le contenu sponsorisé qu'il va montrer aux utilisateurs peut- être être dangereux.Det streamer kvalitetslink,og mange af dem fungerer ganske godt.
Il diffuse des liens de qualité etbeaucoup d'entre eux fonctionnent assez bien.Det system fungerer ganske godt og har givet gode resultater i byområder(Stockholm, Helsingfors, København, London, Lille, m.fl.), for regionalbaner(Lissabon, den nordlige del af Nederlandene og nogle tyske delstater) og for fjerntrafik(busser i Spanien og jernbaner i Sverige).
Ce système fonctionne plutôt bien et a donné de bons résultats en milieu urbain(Stockholm, Helsinki, Copenhague, Londres, Lille,…), pour des services ferroviaires régionaux(Lisbonne, nord des Pays Bas, Länder allemands) et pour des services longue distance(bus en Espagne, chemins de fer en Suède).Jeg ønskede at afprøve den tekniske anvendelser med min nye super klasse symaskine og det fungerer ganske godt.
J'ai voulu testé la technique des applications avec ma nouvelle super classe machine à coudre et ça marche plutôt bien.I mange af de gamle medlemsstater findes disse ordninger, de fungerer ganske godt dér, og de er nu ved at dukke op i de nye medlemsstater.
Dans de nombreux anciens États membres de l'Union, ils existent déjà et fonctionnent assez bien, et ils se développent dans les nouveaux États membres.Hvis du er blandt dem, der tager meget mindre men stadig har ekstrem vægt efter at det betyder,at dit stofskifte fungerer ganske træg.
Si vous êtes un de ceux qui prennent beaucoup moins cependant ont encore trop de poids après que cela implique quevotre taux métabolique fonctionne assez lent.Dosis på 5 mg viste sig at være lige, hvad jeg havde brug for, at den fungerer ganske godt indtil videre, og min skaldede plet blev mere og mere behageligt at se på.
La dose de 5 mg a été pile ce dont j'avais besoin, ça marche plutôt bien jusque là et ma zone dégarnie devient de plus en plus plaisante à voir.Hvis du er en af dem, der spiser meget mindre og stadig har for meget vægt efter atdette tyder på, at dit stofskifte fungerer ganske langsomme.
Si vous êtes un de ceux qui mangent beaucoup moins, mais encore avoir un poids excessif alors cela suggère quevotre taux métabolique fonctionne très lent.Hvis du er en, der tager meget mindre, men tilbøjelige til uoverskuelig vægtøgning, efter atdet viser dit stofskifte fungerer ganske gradvist, mens PhenQ hurtigt kunne finde ud af dette problem ved at fremskynde dit stofskifte sats, samt brænde overskydende fedt.
Si vous êtes celui qui consomment moins, encore sujette à un gain de poids incontrôlable, aprèsqu'il indique votre métabolisme fonctionne très progressivement, alors que PhenQ peut rapidement comprendre ce problème en accélérant le prix de votre métabolisme ainsi que jeter l'excès de graisse.Hvis du er bare en af dem, der spiser meget mindre, men stadig har overdreven vægt efter at dette tyder på, at dit stofskifte fungerer ganske langsomt.
Si vous êtes juste un de ceux qui prennent vraiment moins cependant avoir toujours poids extrême alors cela signifie que votre métabolisme fonctionne très lent.
