Hvad Betyder FUNGERER SOM DET SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctionne comme il se doit

Eksempler på brug af Fungerer som det skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brættet fungerer som det skal.
La boussole fonctionne comme il se doit.

Der er ikke så meget at sige om det- det fungerer som det skal.
Pas grand- chose à dire ici: cela fonctionne exactement comme il se doit.

Alt fungerer som det skal," resultatet af denne ledninger kan sikkert.
Tout fonctionne comme il se doit,« le résultat de ce câblage peut être en toute sécurité.

Kontrollér, at netværket fungerer som det skal.
Vérifiez que le réseau fonctionne correctement.

Alt fungerer som det skal, og mine planter vokser som om det ikke er i morgen.
Tout fonctionne comme il se doit et mes plantes grandissent comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Tid, før det hele fungerer som det skal.
Comment les temps avant que tout fonctionne comme convenu.

Skal vi have skoleintra på Kildeskolen, eller synes du, at det nuværende informationssystem fungerer som det skal?
Croyez- vous en le système scolaire actuel ou pensez- vous qu'il doit évoluer?

Det er dejligt når alt fungerer som det skal, det ville jeg aldrig have troet.
C'était parfait, tout s'est bien passé, je ne l'aurais jamais cru.

Dll får vi et synligt resultat fra vores handlinger, og alt fungerer som det skal.
Dll nous obtenons un résultat visible de nos actions, et tout fonctionne comme il se doit.

Når fordøjelsessystemet fungerer som det skal, skifter din krop mad til energi, absorberer næringsstoffer og eliminerer toksiner.
Lorsque le système digestif fonctionne comme il se doit, votre corps transforme les aliments en énergie en absorbant les nutriments et en éliminant les toxines.

Især hvis amning ikke fungerer som det skal.
Surtout quand le corset musculaire ne fonctionne pas comme il faut.

Tag lidt tid i starten eller slutningen af måneden, ved blot at tjekke alle lysene for at sikre, at alt fungerer som det skal.
Prenez le temps, au début ou à la fin du mois, de vérifier toutes les lumières pour vous assurer que tout fonctionne comme il se doit.

Lugten ramte mit ansigt, men blødgør bluserne godt og fungerer som det skal, et godt produkt.
L'odeur a frappé mon visage, mais adoucit bien les chemisiers et fonctionne comme il se doit, un bon produit.

Så nu kan du sige farvel til dem, kejtet og pinlige øjeblikke, når din mand organ ikke fungerer som det skal.
Donc maintenant vous pouvez dire adieu à ces moments gênant quand votre organe mâle ne fonctionne pas comme il se doit.

Et noget kontroversielt projekt, og alt for dyrt, men potentielt(hvis alle fungerer, som det skal) med en høj militær værdi;
Plusieurs controversé projet, et trop cher, mais potentiellement(si tout fonctionne comme il faut) ayant une grande de combat de la valeur;

Når de beslutter sig for at acceptere de utallige foranstaltninger af medarbejderne, skal de sørge for, at alt fungerer som det skal.
En acceptant l'occupation d'innombrables doses d'employés, ils doivent veiller à ce que tout fonctionne comme il se doit.

At begynde at arbejde et par gange alene, og når du er sikker på, at alt fungerer som det skal- starte en præsentation.
Pour commencer à travailler à quelques reprises seulement, et quand vous êtes sûr que tout fonctionne comme il se doit- lancer une présentation.

Når de beslutter sig for at acceptere de utallige foranstaltninger af medarbejderne, skal de sørge for, at alt fungerer som det skal.
Lorsqu'ils décident de l'occupation d'un grand nombre d'employés, ils doivent s'assurer que tout fonctionne comme il se doit.

Den vil vurdere, hvorvidt målene for dem er blevet nået, og om markedet for roamingtjenester fungerer, som det skal- dvs. som et fælles digitalt marked.
Elle évaluera si ses objectifs ont été atteints et si le marché des services d'itinérance fonctionne comme il faut, à savoir comme un marché unique numérique.

Det virker af sig selv, uden at det er nødvendigt at trykke på nogen knapper eller holde styr på alt fungerer som det skal.
Il fonctionne par lui-même, sans avoir besoin d'appuyer sur les boutons ou garder une trace de tout fonctionne comme il se doit.

I virkeligheden, er det usandsynligt, at programmet fungerer som det skal.
En réalité, il est peu probable que le programme fonctionne comme il se doit.

Ved fastlæggelsen af en stor mængde medarbejders stilling skal de sikre, at alt fungerer som det skal.
La décision d'occuper un grand nombre de personnes doit garantir que tout fonctionne comme il se doit.

Alle vinder- også ud fra et indenrigssynspunkt, hvis det fungerer, som det skal.
Tout le monde est gagnant, y compris sur le plan national, si cela fonctionne comme il faut.

Jo mere man bliver syg mand ikke føler sig godt kroppen ikke fungerer som det skal.
Plus on devient malade ne se sent pas bien le corps ne fonctionne pas comme il le devrait.

At acceptere vedligeholdelse af et stort antal medarbejdere, de skal sikre, at alt fungerer som det skal.
La décision d'occuper un grand nombre d'employés doit garantir que tout fonctionne comme il se doit.

At acceptere vedligeholdelse af et stort antal medarbejdere, de skal sikre, at alt fungerer som det skal.
La qualification pour maintenir un grand nombre de personnes doit garantir que tout fonctionne comme il se doit.

Ved fastlæggelsen af en stor mængde medarbejders stilling skal de sikre, at alt fungerer som det skal.
Lorsqu'ils déterminent le poste d'un grand nombre d'employés, ils doivent s'assurer que tout fonctionne comme il se doit.

Sommetider vi foretage en ændring og bryde noget, og andre gange noget bare ikke fungerer som det skal.
Parfois nous faire un changement et casser quelque chose, et d'autres fois quelque chose ne fonctionne tout simplement pas comme il est censé le faire.

Dette er alt i en fremragende sag, især hvis du kan mærke alle ydmygende berøringer- hvilket betyder at dit nervesystem fungerer som det skal.
C'est une excellente cause surtout si vous êtes capable de sentir chaque contact humiliant- ce qui signifie que votre système nerveux fonctionne comme il se doit.

Mens de fleste af disse er aktiveret som standard, går det aldrig ondt at kontrollere og sikre, at alt fungerer som det skal.
Alors que la plupart d'entre eux sont activés par défaut, il ne fait jamais de mal de vérifier et de s'assurer que tout fonctionne comme il se doit.

Hvordan man bruger "fungerer som det skal" i en Dansk sætning

Ens hverdag kan virke meget ens og tingene fungerer som det skal.

Lejligheden er rigtig fint indrettet og alt fungerer, som det skal.

Omvendt bliver regningen mindre, hvis alting fungerer som det skal, siger Flemming Hansen.

Hvis det sker igen og igen tyder det på, at noget ikke fungerer, som det skal”.

Hvis det sker igen og igen, tyder det på, at noget ikke fungerer, som det skal.

Vi tilbyder kvalitetsarbejde, og vi sikrer os, at alt fungerer, som det skal.

En restauratør skal styre restauranten og sørge for, at alt fungerer, som det skal.

Se hele annoncen Stereoanlæg , Bang & Olufsen, Alt fungerer som det skal.

Jeg har også lavet en fejlsøgning på selve netværkskortet, og det fungerer, som det skal.

Det er ham du skal henvende dig til, når noget er gået i stykker eller ikke fungerer, som det skal.

Hvordan man bruger "fonctionne comme il se doit" i en Fransk sætning

Tout le monde, sans exception, désire sûrement de loger dans une maison où tout fonctionne comme il se doit au niveau de la plomberie.

Fonctionne comme il se doit mais l'écran tactile est comme dit par d'autres.

elmouhim que cette académie fonctionne comme il se doit peu importe le nom même si on l'appelle académie "haroun errachid"

Une façon de prouver à la phase du monde que l’autorité de l’Etat fonctionne comme il se doit dans ce coin du Nord-Kivu.

Il y a deux autres commandes utiles pour vérifier que tout fonctionne comme il se doit et pour mettre les choses au point si ce n'est pas le cas.

Nous nous sommes réunis afin de trouver dans le dialogue un moyen pour que la natation mauricienne fonctionne comme il se doit », a déclaré le directeur exécutif de la Fina.

Vous partirez ainsi l’esprit tranquille en sachant que tout fonctionne comme il se doit en votre absence.

Vent appareil photo leica, il fonctionne comme il se doit et est en bon état.

J'invite les joueurs expérimenté à venir et aider le staff pour les derniers réglages et s'assurer que tout fonctionne comme il se doit avant l'ouverture.

Si votre sèche-linge est correctement alimenté en électricité et que la prise fonctionne comme il se doit mais que votre machine ne se met pas en...