Hvad Betyder FYSISK TILSTEDEVÆRELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence physique

Eksempler på brug af Fysisk tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen fysisk tilstedeværelse.
Aucune présence physique.

Virksomheden skal have en fysisk tilstedeværelse.
Votre entreprise bénéficiera d'une présence physique.

Ingen fysisk tilstedeværelse.
Pas de présence physique.

Din virksomhed skal have en fysisk tilstedeværelse.
Votre entreprise bénéficiera d'une présence physique.

Hvor fysisk tilstedeværelse er afgørende.
La présence physique est essentielle.

Provision betinget af fysisk tilstedeværelse.
Condition de présence physique.

Hvor fysisk tilstedeværelse er afgørende.
Mais la présence physique est essentielle.

Betingelserne for fysisk tilstedeværelse.
Pour les obligations de présence physique.

Fysisk tilstedeværelse af deres mødre kan yde. De er også.
La présence physique de leurs mères peut fournir. Ils sont aussi.

Opfylder kravet til fysisk tilstedeværelse.
Satisfait à l'exigence de présence physique.

En fysisk tilstedeværelse eller deltagelse er ikke påkrævet under ansøgningsprocessen.
Une présence physique ou un entretien n'est pas requis pendant le processus de candidature.

Socialt samvær afhænger ikke længere af fysisk tilstedeværelse.
La productivité n'est plus synonyme de présence physique.

Krav om fysisk tilstedeværelse.
L'exigence de la présence physique.

Healingseffekten ved fjernhealing er lige så effektiv som ved fysisk tilstedeværelse.
Un soin à distance est tout aussi efficace qu'en présence physique.

Travel& Leisure Group har også en fysisk tilstedeværelse i ni lande over hele verden.
Travel& Leisure Group a également une présence physique dans neuf pays à travers le monde.

Det er retsindighed og hjertets generøsitet, Al søger i sin far, og ikke nødvendigvis en konstant fysisk tilstedeværelse.
Ce sont l'honnêteté et la générosité de coeur que Bernard recherche chez son père, et pas nécessairement une présence physique constante.

På trods af at der er så stor fysisk tilstedeværelse, går DeathAdder Elite ikke over toppen med sit design.
En dépit d'une telle présence physique, le DeathAdder Elite ne va pas au- dessus du top avec son design.

Du skal kunne demonstrere uafbrudt ophold og fysisk tilstedeværelse i USA.
Pouvoir prouver que vous avez eu une présence physique et de résidence en continu aux États- Unis.

Kvinders deltagelse som en ren fysisk tilstedeværelse på den internationale politiske scene er ikke nok.
La participation des femmes en tant que simple présence physique sur la scène politique internationale ne suffit pas.

Den er i princippet en skriftlig procedure, som ikke kræver fysisk tilstedeværelse i retten.
Il s'agit, en principe, d'une procédure écrite qui ne requiert pas une présence physique.

På trods af at der er så stor fysisk tilstedeværelse, går DeathAdder Elite ikke over toppen med sit design.
En dépit d'une grande présence physique, la DeathAdder de l'Élite ne veut pas aller plus haut avec son design.

Ikke længere skal vi stole på traditionelle måder at drive forretning på eller kræve fysisk tilstedeværelse på hovedgaden.
Nous ne devons plus compter sur les méthodes traditionnelles d'exploitation d'une entreprise ou nécessiter une présence physique sur une rue principale très fréquentée.

I dette tilfælde har foretagendet endog ikke en fysisk tilstedeværelse på lokaliteten, da websiten ikke er et rørligt formuegode.
En l'occurrence, l'entreprise n'a même pas de présence physique à cet endroit puisque le site Web n'est pas un bien corporel.

Google Ad Grants har skabt øget bevidsthed om vores programmer og gjort det muligt for os at nå ud til markeder, hvor vi har begrænset eller ingen fysisk tilstedeværelse.
Google Ad Grants a permis d'accroître l'attention accordée à nos programmes et d'atteindre des marchés dans lesquels nous avons peu ou pas de présence physique.

Den binære mægler skal have en fysisk tilstedeværelse i USA.
Le courtier binaire devrait avoir une présence physique aux États- Unis.

Respondenterne i den offentlige høring har f. eks. henvist til krav om eller præferencer for papirbaserede oplysninger eller krav om fysisk tilstedeværelse.
Des participants à la consultation publique ont, par exemple, cité les exigences ou préférences relatives aux déclarations papier, ou encore la nécessité d'une présence physique.

Hvis staten er en destinationsstat, skal du tilføje en fysisk tilstedeværelse ved hjælp af postnummeret for denne neksus.
Si l'État est un État de destination, ajoutez une présence physique à l'aide du code postal correspondant à ce lien.

En stærk fysisk tilstedeværelse er et symbol på maskulinitet, og som de fleste fyre føler er en stor del af hvad der gør dem attraktive for kvinder.
Une forte présence physique est un symbole de la masculinité et que la plupart des gars se sentent est une grande partie de ce qui les rend attrayants pour les femmes.

Det forventes generelt, at disse virksomheder har en fysisk tilstedeværelse i Storbritannien for at sikre effektiv kontrol.
On s'attendra généralement à ce que ces entreprises aient une présence physique au Royaume- Uni pour contribuer à assurer une surveillance efficace.

Derudover gør denne løsning det muligt for medlemsstaterne fra sag til sag undtagelsesvist at kræve fysisk tilstedeværelse, hvis der er en reel mistanke om svig.
En outre, cette option prévoit de permettre aux États membres d'exiger exceptionnellement la présence physique, au cas par cas, lorsqu'il existe un réel soupçon de fraude.

Sådan bruges "fysisk tilstedeværelse" i en sætning

Internationalisering kræver fysisk tilstedeværelse Torben Dalgaard har i alt været i Norge knap ti gange for at forhandle og opbygge et netværk.

Efterspørgslen på håndværktøj, generatorer og små lifte kræver dog stadig fysisk tilstedeværelse tæt på kunderne.

Nærvær behøver ikke inkludere fysisk tilstedeværelse, hvis bare vi har fornemmelsen af, at den anden ”er der” – i den anden ende af et medie.

Et af emnerne handlende om, hvordan kundeoplevelsen i højre grad bliver digital - og hvordan fysisk tilstedeværelse kan erstattes af robotteknologi, eksempelvis i form af en telepresence-robot.

Videre prioriteres fysisk tilstedeværelse ved kadetterne.

At være studieaktiv betyder, at du: Møder rettidigt og deltager i den del af undervisningen som kræver fysisk tilstedeværelse, herunder også introforløb, temadage, ekskursioner og lignende.

Det gælder i alt lige fra farver og former til fysisk tilstedeværelse.

Hvor fysisk tilstedeværelse er en betingelse for inklusion, kan det altså lige så vel være rammen for dets modsætning – for eksklu- ndin, uduktur tegdet, Fæltion – anære et altklu- sion.

Valg af afværge-mekanisme/metode: Fodring Gaskanon Salutpatroner, skræmmeskud Hyler Fysisk tilstedeværelse Døde råger Blafrende materiale Plastikstrimler Balloner Spejlpyramide Fugleskræmsel m.m.

Det at kombinere fjernundervisning med traditionel undervisning ved fysisk tilstedeværelse er perfekt.