Hvad Betyder GÅR LANGT TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remonte loin
• remontent loin

Eksempler på brug af Går langt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Miseren går langt tilbage.
Le mal remonte à loin.

Det lokalpolitiske engagement går langt tilbage.
Mon engagement politique remonte à loin.

Også hvis vi går langt tilbage i historien.
Même si on remonte loin dans l'histoire.

Grundende til iscenesættelsen af denne produktion går langt tilbage i tiden.
Les mobiles pour monter un tel coup remontent loin dans le temps.

Et venskab der går langt tilbage i historien.
Une attractivité qui remonte loin dans l'histoire.

Det er en historie der går langt tilbage.
C'est une histoire qui remonte à loin.

Vores historie går langt tilbage, og hele vejen igennem har det gode håndværk, den høje kvalitet og evnen til at udfordre produktionsmetoderne været vores stolte kendetegn.
Notre histoire remonte loin et tout au long, nous avons tiré notre fierté de notre savoir-faire, la qualité élevée et notre capacité à lancer des défis aux méthodes de production.

Det nummer går langt tilbage.
Ce numéro remonte à loin.

Så jeg tror at problemet går langt tilbage.
Et je pense que le problème remonte à loin.

Konflikten går langt tilbage.
Le conflit remonte à loin.

Min interesse for fotografi går langt tilbage.
Mon amour pour la photographie remonte à loin.

Vores historie går langt tilbage| KEBE.
Notre histoire remonte loin et tout au long| KEBE.

Vi er venner med dem og det går langt tilbage.
(Rires) Nous sommes tous des amis, ça remonte à loin.

Historien bag Buquet bordlampen går langt tilbage i den tyske historie- helt tilbage til 1927.
L'histoire de la lampe à poser Buquet remonte loin dans le passé de l'Allemagne: elle date de 1927.

Min passion for film går langt tilbage.
SA PASSION pour le cinéma remonte à loin.

Diskussionen går langt tilbage.
Le débat remonte à loin.

Virksomhedens historie går langt tilbage.
L'histoire de l'entreprise remonte loin.

Vores venskab går langt tilbage.
Notre amitié remonte à loin.

Det er en tradition, der går langt tilbage.
Et c'est une tradition qui remonte à loin.

Ansvarligheden går langt tilbage.
Une responsabilité qui remonte loin.

At man har rødder, der går langt tilbage".
Les gens retrouvent des racines qui remontent à loin.».

En historie, der går langt tilbage.
Une histoire qui remonte très loin.

Denne praksis med øret piercinger går langt tilbage i tiden.
La pratique des piercings à l'oreille remonte loin dans le temps.

HF Forsikrings rødder går langt tilbage i tiden.
Les racines du JDR remontent loin dans le temps.

Hendes engagement går langt tilbage.
Ses engagements remontent loin.

Min passion for film går langt tilbage.
Mon amour pour la photographie remonte à loin.

Denne form for misbrug går langt tilbage i historien.
Ce genre de soupçon remonte loin dans l'histoire.

Denne form for misbrug går langt tilbage i historien.
Ces manipulations remontent loin dans l'Histoire.

Traditionen med gaver går langt tilbage i tiden.
La tradition de rendre grâce remonte loin dans le temps.

Oprindelsen af kompositter går langt tilbage i historien.
L'origine des composites remonte loin dans l'histoire.

Hvordan man bruger "går langt tilbage" i en Dansk sætning

De fleste går langt tilbage og behandles i dag stedmoderligt eller med direkte berøringsangst af politikerne i Folketinget.

Tchads historie går langt tilbage i tiden.

Min første erindring om handel går langt tilbage.

Så kabbalah-mystikken har altså rødder, som går langt tilbage.

Samarbejdet mellem Bro og bassisten Anders Christensen går langt tilbage, bl.a.

Mia Goth er ligeledes godt castet som den skrøbelige pige, der bærer på en hemmelighed der går langt tilbage.

De er måske overrasket over at få at vide, at Guineas forbindelse med Europa går langt tilbage i historien.

Det gamle kurhotel er beliggende på en gammel borg hvis historie går langt tilbage.

Dette gode forhold mellem Tyskland og Rusland har faktisk lange historiske rødder, som går langt tilbage i tid.

Moritz, er en tradition, som går langt tilbage, og som så ofte før var englænderne de første.

Hvordan man bruger "remonte loin" i en Fransk sætning

Le fondement de ces droits remonte loin dans le temps...

- C'était en décembre 1906, ça remonte loin les gars.

L'histoire entre Jack et moi remonte loin dans le temps.

Cela remonte loin dans les années!!!!!

Cette formule remonte loin dans l’histoire humaine.

Le port du voile remonte loin dans le temps.

Notre amitié remonte loin dans le temps.

C’est une critique qui remonte loin dans la tradition républicaine.

L'origine des épices remonte loin dans l'histoire.

T-T cela remonte loin que de bon souvenir