Hvad Betyder GÆLDER MELLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'applique entre
• applicables entre
• vigueur entre
• s'appliquent entre

Eksempler på brug af Gælder mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gælder mellem to eller flere stater.
Spécifique entre deux ou plusieurs Etats.

Disse vilkår gælder mellem Canon Europe N.V.
Ces Conditions s'appliquent entre Canon Europa N.V.

Fremme en effektiv og konkret anvendelse af fællesskabsretsakter og konventioner, der gælder mellem to eller flere medlemsstater.
Améliorer l'application effective et concrète des actes communautaires ou des conventions en vigueur entre deux ou plusieurs États membres;

Regel 20.2 gælder mellem den og den båd, den prajer.
La règle 20.2 s'applique entre lui et le bateau qu'il héle.

Denne forordning træder i stedet for enhver overenskomst om social sikring inden for dens anvendelsesområde, der gælder mellem medlemsstaterne.
Dans son champ d'application, le présent règlement se substitue à toute convention de sécurité sociale applicable entre les Etats membres.

Betingelser gælder mellem dig og Fryskap AB, reg.
Les termes sont un accord entre vous et L'ARGANT, reg.

Fuldbyrdelse af bøden i en anden medlemsstat sker i henhold til de relevante bestemmelser på området, som gælder mellem medlemsstaterne.
L'exécution de l'amende dans un autre État membre a lieu conformément aux dispositions pertinentes applicables entre les États membres en la matière.

Forordningen gælder mellem alle medlemsstaterne i Den Europæiske Union med undtagelse af Danmark.
La directive s'applique entre tous les Etats membres, à l'exception du Danemark.

Med henblik herpå opstiller aftalen de regler, som gælder mellem de kontraherende parter på de nedenstående vilkår.
À cette fin, le présent accord définit les règles applicables entre les parties contractantes dans les conditions indiquées ci-après.

Regel 19 gælder mellem både ved en hindring, når denne ikke også er et mærke, som bådene skal passere på den samme side.
La règle 19 s'applique entre des bateaux à un obstacle sauf s'il s'agit aussi d'une marque que.

At fællesskabsretsakter og konventioner, der gælder mellem to eller flere medlemsstater, anvendes effektivt i praksis.
L'application effective et concrète des actes communautaires ou des conventions en vigueur entre deux ou plusieurs États membres;

Tilbud gælder mellem mandag 26 i november 2018 og mandag 3 i december 2018 for alle produkter af made-in-spain.
Offre valable entre le lundi 26 de novembre de 2018 et le lundi de 3 de décembre de 2018 pour tous les produits de made- in- spain.

Du anerkender, at disse vilkår for brug alene gælder mellem dig og os og ikke i forhold til Google, Inc.( Google).
Vous reconnaissez que ces Conditions s'appliquent uniquement entre vous et Sunrise Records, et non avec Google, Inc.(« Google»).

Denne aftale gælder mellem dig, som brugeren af dette websted, og BullGuard Limited, som ejeren/ejerne af dette websted.
Le présent accord s'applique entre vous, l'utilisateur de ce site, et BullGuard Limited, le(s) propriétaire(s) de ce site.

Den ændrede politik vedrørende behandling af personoplysninger gælder mellem os, uanset om vi har givet dig særlig meddelelse om ændringer.
La version modifiée de la politique de protection des renseignements personnels s'appliquera entre vous et nous même si nous ne vous avons remis aucun avis de modification en particulier.

Denne aftale gælder mellem dig, brugeren af denne hjemmeside og HealthTrader Ltd t/ a www. healthtrader.
De la présente politique s'applique entre vous, l'utilisateur du présent Site Web et HealthTrader Ltd t/ a www. healthtrader.

Avtal om ömsesidigt erkännande MRA- mutal recognition agreements Aftaler om gensidig anerkendelse som gælder mellem Det Europæiske Fællesskab og lande uden for EU, som har opnået en tilsvarende teknologisk udvikling.
Avtal om ömsesidigt erkännande MRA- mutal recognition agreements Accords de reconnaissance mutuelle en vigueur entre la Communauté européenne et les pays en dehors de l'Union Européenne qui ont atteint un développement technologique comparable.

Regel 18 gælder mellem både, når de skal passere et mærke på samme side og mindst én af dem er i zonen.
La règle 18 s'applique entre des bateaux quand ils sont tenus de laisser une marque du même côté et qu'au moins l'un d'entre eux est dans la zone.

Min gruppe finder, at den russiske hærs ensidige genoptagelse af den militære offensiv i Tjetjenien er uforenelig med ånden og bogstavet i den aftale, som i øjeblikket gælder mellem Den Europæiske Union og den russiske føderation.
Mon groupe estime que la reprise unilatérale, de la part de l'armée russe, de l'offensive militaire en Tchétchénie est incompatible avec la lettre et l'esprit de l'accord actuellement en vigueur entre l'Union européenne et la Fédération russe.

Når regel 21 eller 22 gælder mellem to både, gælder reglerne i afsnit A ikke.
Quand la règle 22 ou 23 s'applique entre deux bateaux, les règles de la section A ne s'appliquent.

I overensstemmelse med 13. betragtning til samme direktiv omfatter udtrykket»love og bindende administrative bestemmelser« i artikel 1, stk. 2, i direktiv 93/13 ligeledes de regler, som ifølge den nationale lovgivning gælder mellem de kontraherende parter, når der ikke er aftalt anden ordning.
Conformément au treizième considérant de la même directive, l'expression« dispositions législatives ou réglementaires impératives» figurant à l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 93/13 couvre également les règles qui, selon la loi nationale, s'appliquent entre les parties contractantes lorsqu'aucun autre arrangement n'a été convenu.

Når denne regel gælder mellem både, gælder regel 18.2 ikke mellem dem.
Quand cette règle s'applique entre des bateaux, la règle 18.2 ne s'applique pas entre eux.

Regel 19 gælder mellem både ved en hindring, når denne ikke også er et mærke, som bådene skal passere på den samme side.
La règle 19 s'applique entre des bateaux à un obstacle sauf s'il s'agit aussi d'une marque que les bateaux sont tenus de laisser du même côté.

Tillægsbestemmelserne eller de internationale tariffer, som gælder mellem de i befordringen deltagende jernbaner, kan tillade andre ordrer end de ovenfor nævnte.
Les dispositions complémentaires ou les tarifs internationaux en vigueur entre les chemins de fer participant au transport peuvent admettre des ordres non énumérés ci- dessus.

Disse vilkår gælder mellem dig og den virksomhed, der leverer Amazon Prime Video-tjenesten til dig, som, afhængig af din geografiske placering, kan være Amazon.
Ces conditions s'appliquent entre vous et l'entité qui vous fournit le service Amazon Prime Video, qui peut être, selon votre situation géographique, Amazon.

I protokol I til IX fastlægges de overgangsordninger og -perioder, som gælder mellem Det Europæiske Fællesskab og EF-medlemsstaterne på den ene side og den pågældende associerede part på den anden side.
Les protocoles I à VIII arrêtent les dispositions et périodes transitoires applicables entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la partie associée concernée, d'autre part.

Reglerne i Del 2 gælder mellem både, der sejler i eller i nærheden af kapsejladsområdet, og som har til hensigt at kapsejle, kapsejler eller har kapsejlet.
Les règles du chapitre 2 s'appliquent entre des bateaux qui naviguent dans ou près de la zone de course, et ont l'intention de courir, sont en course, ou ont été en course.

Foranstaltningerne i ICCAT-henstilling 16-05 og planerne for deltagelse gælder mellem de kontraherende regeringer, medmindre de aftaler andet, og ICCAT-Kommissionen skal underrettes, hvis andet aftales.
Les dispositions de la recommandation 16- 05 de la CICTA et les plans de participation s'appliquent entre gouvernements contractants, à moins qu'ils n'en aient convenu différemment entre eux et, dans ce cas, l'accord conclu sera notifié à la Commission CICTA.

Disse betingelser gælder mellem Norwegian Holidays og deres kunder ved køb foretaget på denne hjemmeside, hvor den norske pakkerejselov(pakkereiseloven) gælder..
Les présentes conditions s'appliquent entre Norwegian Holidays et ses clients pour les achats effectués sur ce site, auxquels s'applique la Loi norvégienne relative aux voyages combinés(pakkereiseloven).

Når regel 18 gælder Regel 18 gælder mellem både, når de skal passere et mærke på samme side og mindst én af dem er i zonen.
Règle 18:“Place à la marque”: La règle 18 s'applique entre des bateaux quand ils sont tenus de laisser une marque du même côté et qu'au moins l'un d'eux est dans la zone.

Sådan bruges "gælder mellem" i en sætning

Forsikringsbetingelserne er indholdet af den aftale, der gælder mellem dig og selskabet, når du har tegnet en forsikring hos os.

Nærværende salgs- og leveringsbetingelser gælder mellem Brødrene Dahl (sælger) og en given køber i forhold til alle tilbud, ordrer Læs mere 36083611, ( Virksomhedens ) salg og 4.

De i punkt 1 nævnte maksimale tolerancer gælder mellem de yderpunkter i temperaturer, der svarer til de klimatiske forhold, som normalt forekommer i Fællesskabet.

Træner - det samme gælder mellem træner og rytter - samt træner og forældre.

Det samme forhold gælder mellem dig og dine medarbejdere.

Betingelserne gælder mellem 44Pixel ApS, CVR-nummer 38161814, 5000 Odense(herefter "44Pixel") og Kunden (herefter "Kunden").

Forsikringsbetingelserne er indholdet af den aftale, der gælder mellem Læs mere KØBERFORSIKRING (Overdragelsesforsikring) Ejerlejlighed uden tilstandsrapport.

Gælder mellem DSB og Arriva-stationer, men er ikke til bus, metro, lokal- og privatbane samt letbane.

Forsikringsbetingelserne er indholdet af den aftale, der gælder mellem dig Læs mere Betingelser.

Gælder mellem DSB og Arriva-stationer, men er til til bus, metro, lokal- og privatbane samt letbane.