Hvad Betyder GÆLDSKVOTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ratio d'endettement
• ratio de la dette
• taux d'endettement

Eksempler på brug af Gældskvote på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Husholdningernes gældskvote er faldet.
Le taux d'endettement des ménages diminue.

Gældskvoten faldt for første gang i 1997.
Le ratio d'endettement a diminué pour la première fois en 1997.

I de øvrige lande var gældskvoten lavere.
Dans les autres pays, les ratios de dette ont été inférieurs.

Gældskvoten synes at være tilstrækkeligt nedadgående.
Le ratio d'endettement semble diminuer suffisamment.

Af BNP i 2007. I de øvrige lande var gældskvoten lavere.
Dans les autres pays, les ratios de dette ont été inférieurs.

Gældskvoten må dog forventes fortsat at stige.
Toutefois, le taux d'endettement devrait continuer de croître.

Den er dog tilstrækkelig til at holde gældskvoten på et meget lavt niveau.
Elles sont néanmoins suffisantes pour maintenir le ratio dette-PIB à un très faible niveau.

I programmet er gældskvoten fremskrevet til at falde til 53,5% af BNP i 2009.
Selon le programme, le ratio d'endettement devrait tomber à 53,5% en 2009.

I 2010 var det offentlige finanspolitiske underskud og gældskvoterne fortsat stort set stabile.
En 2010, le déficit public et le taux d'endettement sont demeurés globalement stables.

(8) Gældskvoten anslås at være nået op på 57,7% af BNP i 2005.
(8) Le ratio de la dette, selon les estimations, s'est élevé en 2005 à 57,7% du PIB.

Anvende ekstraordinære indtægter til at fremskynde nedbringelsen af den samlede offentlige gældskvote.
Que soient utilisées les recettes exceptionnelles pour accélérer la réduction du ratio d'endettement public;

Udviklingen i gældskvoten er underlagt de samme risici som underskudsmålene.
L'évolution projetée du ratio d'endettement est exposée aux mêmes risques que les objectifs de déficit.

Anvende ekstraordinære indtægter til at fremskynde nedbringelsen af den generelle offentlige gældskvote.
Utiliser les recettes exceptionnelles pour accélérer la réduction du ratio de la dette publique.

Ifølge fremskrivningen i programmet vil gældskvoten falde med 14 procentpoint i løbet af programperioden.
Le programme prévoit que le ratio d'endettement diminuera de 14 points de pourcentage durant la période de programmation.

Gældskvoten synes dog at falde i tilstrækkeligt omfang i retning af referenceværdien, som den nærmer sig hurtigt.
Néanmoins, le ratio d'endettement semble diminuer suffisamment et se rapproche rapidement de la valeur de référence.

Det betyder, at de finder det vanskeligt at tilbagebetale boliglån som følge af den høje valutabaserede gældskvote.
Cela signifie qu'il leur est difficile de rembourser leurs emprunts hypothécaires du fait du ratio d'endettement élevé en devises.

Stigningen i gældskvoten forventes at aftage og at blive 87,2% af BNP i EU(92,6% i euroområdet) i 2013.
L'augmentation des taux d'endettement devrait ralentir et ils devraient atteindre 87,2% du PIB dans l'UE(92,6% dans la zone euro) en 2013.

I Luxembourg var der overskud på de offentlige finanser, og gældskvoten lå langt under referenceværdien.
Au Luxembourg, les finances publiques étaient excédentaires et le ratio de la dette était largement inférieur à la valeur de référence.

Gældskvoten vurderes til at have udgjort 64,2% af BNP i 2004, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
Selon les estimations, le ratio d'endettement aurait atteint 64,2% du PIB en 2004, au-delà de la valeur de référence du traité de 60% du PIB.

I 1998 forventes der en reduktion af gældskvoten i alle de medlemsstater, hvor gældskvoten ligger over referenceværdien.
Pour l'année en cours(1998), une baisse du taux d'endettement est anticipée dans tous les Etats membres où il dépasse la valeur de référence.

Gældskvoten forventes at være faldet til 49,1% af BNP i 2004, altså langt under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
(6) Il est estimé que le ratio de la dette est tombé à 49,1% du PIB en 2004, un niveau très inférieur à la valeur de référence du traité de 60% du PIB.

Sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt i lyset af befolkningens aldring og især denhøje offentlige gældskvote.
Assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement démographique, eu égard notamment à un ratio d'endettement public trop élevé.

(6) Gældskvoten skønnes at være nået op på 74,9% af BNP i 2004, altså over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
(6) Selon les estimations, le ratio d'endettement aurait atteint 74,9% du PIB en 2004, soit un niveau supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB fixée dans le traité.

I opdateringen af konvergensprogrammet forventes Litauens gældskvote fortsat at ligge på 19-20% af BNP i resten af programperioden.
Selon le programme de convergence actualisé, le taux d'endettement de la Lituanie devrait rester situé à environ 19-20 pourcent du PIB pendant le reste de la période de programmation.

Gældskvoten efter fradrag af finansielle aktiver forventes at forbedres fra omkring -2% BNP i 2004 til under -4% i 2007.
Le ratio de la dette, déduction faite des actifs financiers, devrait s'améliorer, passant de quelque -2% du PIB en 2004 à moins de -4% en 2007.

Kasakhstan er ottende bedste i eksporten og indkomst til sin udenlandske gældskvote til 15, 4% kortfristet udenlandsk gæld i forhold til sådanne gevinster.
Le Kazakhstan se situe au huitième rang des exportations et revenus par rapport à sa dette extérieure, avec 15, 4% de dette extérieure à court terme par rapport à ces gains.

Da en gældskvote på 60% af BNP er økonomisk rimelig, er der ingen grund til at underkaste et land som dette finansielle restriktioner.
Dès lors qu'un ratio d'endettement de 60% du PIB est raisonnable économiquement parlant, il n'y a aucune raison d'imposer une telle restriction financière à ce pays.

På baggrund af de voksende budgetoverskud forventes gældskvoten at falde til under 60% af BNP i 1998 og at fort sætte med at falde i de kommende år.
Compte tenu de l'accroissement des excédents budgétaires, le ratio de la dette devrait tomber audessous de 60% du PIB en 1998 et continuer à baisser dans les années à venir.

Belgien skal gennemføre målsætningen om at opretholde et overskud på den primære saldo på 6% af BNP på mellemlang sigt for hurtigt at nedbringe den fortsat meget høje gældskvote.
La Belgique devra tenir son engagement de maintenir l'excédent budgétaire primaire à 6% du PIB à moyen terme afin de réduire rapidement un ratio d'endettement encore très élevé.

Den statistiske revision, som blev udført i 2002, medførte en stigning i Grækenlands gældskvote i 2001, som steg til 7 procentpoint af BNP højere end det tidligere anslåede beløb.
La révision statistique entreprise en 2002 a donné lieu à un accroissement du ratio de la dette en Grèce en 2001, qui était de 7 points de pourcentage du PIB supérieur au chiffre estimé précédemment.

Hvordan man bruger "gældskvote" i en Dansk sætning

Som i den personlige økonomi, er det samlede gældskvote på en virksomhed i virkeligheden kun et stykke af den finansielle puslespil, i stedet for en endelig beskrivelse af virksomhedens succes.

Hvad er en total gældskvote? – Finansiering Total gældskvoten er en måling af de samlede gæld sammenlignet med de samlede aktiver.

Din samlede gældskvote bør ikke overstige 41% af din månedlige bruttoindtægt.

Fremskrivningerne i opdateringen viser en forøgelse over programperioden af både indtægternes og udgifternes andel af BNP samt en lille stigning i den beskedne gældskvote.

Norge følge efter med en gældskvote på 180 procent og Sverige med 170 procent. Årsagerne til de høje boligpriser er mange.

En virksomhed med et højt samlet gældskvote er teoretisk i fare for konkurs, idet de ikke har nok formue på hånden til at betale al gæld på en gang.

Eventuelle ekstraordinære indtægter bør anvendes til at reducere den offentlige gældskvote yderligere.

Ikke desto mindre peger visse indikatorer for overdreven gældsætning i husholdningerne, at den danske gældskvote er blandt de højeste i EU (figur 32).

For at finde en samlet gældskvote er det nødvendigt at tilføje op samlede gæld og dividere det med bruttoindkomst over en given periode.

Hvordan man bruger "ratio d'endettement, taux d'endettement, ratio de la dette" i en Fransk sætning

L effet cumulatif de ces trois facteurs a fait passer le ratio d endettement de la société de 19,3 % au 30 septembre à 21,3 % au.

Votre taux d endettement actuel n est qu un indicateur sur votre situation présente.

Pour la moitié de ces ménages, le taux d endettement est supérieur à 22 %.

Ces dispositions sont renforcées par le constat du taux d endettement qui n augmente pas.

Notre ratio d endettement était de 49,6 %, en ligne avec notre politique de gestion prudente de la dette.

L écart est ainsi encore marqué entre le déficit public effectif et celui qui permettrait de stabiliser le ratio d endettement (-2,4 % du PIB en 2016).

L'année dernière le ratio de la dette était de 89,6pc.

Les conseils donnés sont cohérents avec le taux d endettement obtenus.

Les taux d endettement publics sont très élevés en France, en Italie, en Espagne,

Le ratio d endettement sur fonds propres se maintient à un niveau faible de 25 %.