Hvad Betyder GENERALMAJOR JOHN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• major général john
• major-général john

Eksempler på brug af Generalmajor john på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Korps under kommando af generalmajor John F.
Ier Corps, commandé par le major-général John F.

Generalmajor John Marston, som var chef for 2. marinedivision, blev på New Zealand, fordi han havde højere rang end Patch.
Le major-général John Marston, commandant de la 2e division de Marines resta en Nouvelle-Zélande parce qu'il était plus ancien dans le grade que Patch.

Operationen blev ledet af generalmajor John P.
Elle était commandée par le Major General John P.

Han erstattede generalmajor John Pope som guvernør i Rekonstruktionen af Tredje Militær Distrikt i Atlanta i Georgia den 10. januar 1868.
Il remplaça le Major General John Pope comme gouverneur de la Reconstruction du troisième district militaire d'Atlanta en janvier 1868.

Da hans korpschef, generalmajor John F.
Lorsque son commandant de corps, le major général John F.

Unionstroppernes indsats for hurtigt at komme ind i landet var understøttet af det faktum at generalmajor John A.
Les efforts fédéraux pour s'enfoncer rapidement à l'intérieur des terres sont exacerbés par le fait que le major général John A.

Meade Doubleday som korpschef med generalmajor John Newton, en lavere rangerende officer fra et andet korps.
Meade remplacé Doubleday avec le major général John Newton, un officier subalterne d'un autre corps.

Han fik overstrømmende ros af din divisionskommandør, generalmajor John C.
Il reçoit des éloges enthousiastes de son commandant de division, le major général John C.

Adams valgte imidlertid at følge en senere ordre fra generalmajor John S. Bowen, som gav ham ordre til at flytte hele sin styrke til Edwards.
Néanmoins, Adams choisit d'obéir à un ordre subséquent du major général John S. Bowen lui donnant instruction d'emmener sa force entière à Edwards.

I Slaget ved Franklin den 30. november 1864, tildelte en stor del af Thomas' styrke under generalmajor John M.
Lors de la bataille de Franklin le 30 novembre 1864, une grande partie des forces de Thomas, sous le commandement du Major Général John M.

Han overførte generalmajor John M. Schofield's Army of the Ohio fra sin venstre til sin højre flanke og sendte ham til nordsiden af Utoy Creek.
Il transfère le XXIIIe corps du major général John M. Schofield de l'armée de l'Ohio, de sa gauche vers son flanc droit et l'envoie sur la rive nord de l'Utoy Creek.

Efter Marshalls ordrer kiggede generalmajor John E.
Sur les ordres de Marshall, le major général John E.

Tropper under kommando af generalmajor John E. Wool, den aldrende kommandør på Fort Monroe besatte Norfolk den 10. maj, og mødte kun lidt modstand.
Des troupes, sous le commandement du major-général John E. Wool, le commandant le plus âgé de Fort Monroe, occupèrent Norfolk le 10 mai, rencontrant peu de résistance.

Birney kæmpede i Andet slag ved Bull Run til støtte for generalmajor John Popes Army of Virginia.
Birney combat lors de la seconde bataille de Bull Run en appui du général John Pope commandant de l'armée de Virginie.

Den amerikanske generalmajor John Marston, som havde kommandoen over 2. marinedivision, blev på New Zealand fordi han havde højere anciennitet i rang end Patch.
Le major-général John Marston, commandant de la 2e division de Marines resta en Nouvelle-Zélande parce qu'il était plus ancien dans le grade que Patch.

Efter en kort pause i lejr ved Power's Hill, blev to brigader fra hans division sendt af sted for at forstærke generalmajor John C.
Après un bref repos dans un camp près de Power's Hill, deux brigades de sa division sont envoyées renforcer les troupes de l'Union de la division du major général John C.

Han og hans styrker blev midlertidig underlagt generalmajor John A. McClernand undder en ekspedition op ad Arkansasfloden og slaget ved Arkansas Post.
Lui et son commandement sont ensuite temporairement affectés au major-général John A. McClernand pour une expédition sur la rivière Arkansas et la bataille d'Arkansas Post.

Dens første slag var under Nordlige Virginia kampagnen da den blev tildelt Army of Virginia under generalmajor John Pope.
Sa première expérience de la bataille survient au cours de la campagne de Virginie Septentrionale, quand il est affecté dans l'armée de la Virginie, sous les ordres du major général John Pope.

Han fik overstrømmende ros af din divisionskommandør, generalmajor John C. Robinson, og en underordnet skrev, at"jeg ønsker at sige et ord udenfor mit regiment om generalerne Baxter og Robinson.
Il reçoit des éloges enthousiastes de son commandant de division, le major général John C. Robinson, et un subordonné écrit que,« je veux vous dire un mot en dehors de mon régiment en ce qui concerne les généraux Baxter et Robinson.

Det eneste konfødererede kavaleri i området, Wirt Adams' kavaleriregiment var blevet beordret til at forlade området og forfølge Grierson's ryttere, så generalmajor John S.
Seule cavalerie confédérée dans la région, le régiment de cavalerie de Wirt Adams a reçu l'ordre de poursuivre les cavaliers du Wirt Adams, ainsi le major général John S.

Unionstroppernes indsats for hurtigt at komme ind i landet var understøttet af det faktum at generalmajor John A. McClernand havde glemt at uddele rationer til mændene.
Les efforts fédéraux pour s'enfoncer rapidement à l'intérieur des terres sont exacerbés par le fait que le major général John A. McClernand a oublié d'emmener des rations pour ses hommes.

I det vestlige militærdepartement ved generalmajor John C. Frémont, overtog Pope i juli kommandoen over det nordlige og centrale Missouri, med operationel kontrol over en del af Mississippifloden.
Dans le département de l'ouest, sous les ordres du major général John C. Frémont, Pope assume le commandement du district du Missouri central et du nord en juillet, avec un contrôle opérationnel le long d'une partie du fleuve Mississippi.

Washingtons styrke på omkring 2400 mænd angreb med to kolonner: generalmajor Nathanael Greenes division fra nord og generalmajor John Sullivans division fra vest.
L'armée de George Washington, qui comptait environ 2 400 hommes, attaqua sur deux colonnes: celle du major général Nathanael Greene venant du nord et celle du major général John Sullivan venant de l'ouest.

Efter Marshalls ordrer kiggede generalmajor John E. Hull på taktisk brug af atomvåben ved invasionen af de japanske hjemmeøer(selv efter nedkastning af to strategiske atombomber over Japan troede Marshall ikke, at japanerne ville kapitulere øjeblikkeligt).
Sur les ordres de Marshall, le major général John E. Hull(en) étudia l'utilisation tactique d'armes nucléaires pour l'invasion du Japon(même après le largage stratégique de deux bombes atomiques sur le Japon, Marshall ne pensait pas que les Japonais allaient capituler immédiatement).

Slaget ved New Market(15. maj) Sigel blev opfanget af 4.000 kavalerister og kadetter fra Virginia Military Institute under kommando af den konfødererede generalmajor John C. Breckenridge og besejret.
Bataille de New Market(15 mai) Sigel est intercepté par les 4 000 soldats et cadets de l'Institut militaire de Virginie(VMI) sous le commandement du major-général confédéré John C. Breckinridge.

Efter en kort pause i lejr ved Power's Hill, blev to brigader fra hans division sendt af sted for at forstærke generalmajor John C. Caldwells division(II Korps), som var i modangreb mod de konfødererede i hvedemarken.
Après un bref repos dans un camp près de Power's Hill, deux brigades de sa division sont envoyées renforcer les troupes de l'Union de la division du major général John C. Caldwell(IIe corps), qui contre-attaquent les forces confédérées dans le champ de blé.

Under Slaget ved Antietam, som oberstløjtnant for sit regiment, blev han såret igen i højre ben, mens hans regiment blev decimeret sammen med resten af Generalmajor John Sedgwick's division i et baghold.
Au cours de la bataille d'Antietam, en tant que lieutenant-colonel de son régiment, il est de nouveau blessé à la jambe droite alors que son régiment est décimé avec le reste de la division du major général John Sedgwick dans une embuscade.

Ved starten af kampagnen bestod Shermans styrke af tre hære: Generalmajor James B. McPhersons Army of the Tennessee(Shermans gamle hær under Grant) Generalmajor John M. Schofields Army of the Ohio Generalmajor George H. Thomas' Army of the Cumberland.
Au début de la campagne, la Division militaire du Mississippi, confiée à Sherman, comptait trois armées: l'Armée fédérale du Tennessee de James B. McPherson(l'armée que Sherman avait commandée sous Grant), l'Armée de l'Ohio de John McAllister Schofield, et l'Armée du Cumberland de George Henry Thomas.

Pope forstærkede sin upopularitet i hæren ved at skyde skylden for nederlaget på generalmajor Fitz John Porter, som blev fundet skyldig af en krigsret og afskediget i unåde.
Pope aggrave son impopularité avec l'armée en faisant porter la responsabilité de sa défaite sur la désobéissance du major général Fitz John Porter, qui est traduit en cour martiale et est jugé coupable et disgracié.

Telegrammer, som var ekstremt kritiske overfor Popes evner som hærchef fra generalmajor Fitz John Porter, som han på dette tidspunkt modtog og videresendte til sine overordnede i bekræftelse, kom senere til at spille en væsentlig rolle i krigsretten mod Fitz John Porter, hvor Burnside kom til at optræde som hovedvidne.
Des télégrammes extrêmement critiques à l'égard des capacités de commandement de Pope qu'il reçoit du général de division Fitz John Porter à cette époque et fait suivre à ses supérieurs ne seront pas sans conséquences dans le procès militaire de Fitz John Porter, au cours duquel Burnside fera figure de témoin clef.

Hvordan man bruger "generalmajor john" i en Dansk sætning

Reserve infanteri under kommando af brigadegeneral George Sykes Kavaleri under kommando af brigadegeneral George Stoneman Garnisonen ved Fort Monroe, 12.000 mand under generalmajor John E.

Under det efterfølgende sydstatsangreb på Catletts Station erobrede Lee imidlertid telt og paradeuniform tilhørende unionens kommanderende general generalmajor John Pope.

Han blev midlertidigt erstattet af generalmajor John A.

Garnisonen ved Fort Monroe, 12.000 mand under generalmajor John E.

McPherson Atlanta kampagnen, Slaget ved Atlanta Generalmajor John A.

Adskillige konfødererede officersfruer blev jaget ud af byen under angrebet og det lykkedes for Rodes at redde generalmajor John B.

Generalmajor John Marston, som var chef for 2.

korps at gennemføre en overraskende landgang under kommando af generalmajor John P.

Brigaden under generalmajor John Lambert blev holdt i reserve.

Hvordan man bruger "major général john, major-général john" i en Fransk sætning

Le 13 novembre 1944, il approche le major général John H.

Eaker, commandant en chef des forces aériennes en Méditerranée, le major général John K.

Recevant d'information que l'armée de l'Union est entrée dans la vallée, le major général John C.

Le porte-parole de la Défense, le major général John Enenche, n'a pas donné d'explications concernant les six mois de retard pris.

Nos doyens, de gauche à droite : le major général John J.

Mile fut vite remplacé par le major général John R.

Il prend son commandement trois jours avant la bataille de Gettysburg après que le major général John Fulton Reynolds a décliné le poste.

Philcox, Représentant du Bureau de Liaison de l'Air Force, a conclut des arrangements à travers le bureau du Major Général John A.

James, expert radar; Le Major Général Roger Ramey, chef des opérations adjoint; l'auteur, le Capiane Edward Ruppelt; Le Major Général John A.

Il arrive dans la province de Québec au printemps de 1776 avec les troupes du major général John Burgoyne* qui viennent combattre les Américains.