Hvad Betyder GENEREL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement général
• examen général

Eksempler på brug af Generel behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generel behandling af kræft ved hjælp af hormoner.
Traitement général du cancer à l'aide d'hormones.

Det bruges som et supplement til generel behandling.
Il est utilisé en complément du traitement général.

For at vi skal give en generel behandling forbundet med en loco- regional én.
Pour cela, nous devons donner un traitement général associée à une loco- un régional.

Men jeg har tilknyttet mit opsving i det år med generel behandling.
Mais j'ai associé ma guérison cette année- là à un traitement général.

Generel behandling af kulde, såsom dysmenoré, brunt sukker, farin er varm.
Le traitement général du froid, comme la dysménorrhée, la cassonade, le sucre brun est chaud.

Overordnet er der to former for behandling: Lokalbehandling og generel behandling.
On dispose de deux types de traitements: le traitement général et le traitement local.

Generel behandling indebærer at tage medicinog gurgling med en opløsning af natriumchlorid(bicarbonat).
Le traitement général consiste à prendre des médicamentset se gargariser avec une solution de chlorure de sodium(bicarbonate).

Behandling ved hjælp af fysioterapi indebærer et kompleks af generel behandling af denne sygdom.
Le traitement utilisant la physiothérapie implique un complexe de traitement général de cette maladie.

Suppositorier kan bruges til generel behandling, da indholdet af det aktive stof i dem er ret lille- op til 1 million IE.
Les suppositoires peuvent être utilisés pour le traitement général, car leur contenu en substance active est assez faible- jusqu'à 1 million d'UI.

Overordnet er der to former for behandling: Lokalbehandling og generel behandling.
Globalement, il existe deux types de traitements majeurs: les traitements locaux et les traitements généraux.

Rådets instanser foretog en første generel behandling og derefter en detaljeret anden behandling af dette forslag samt dets finansielle virkninger.
Les instances du Conseil ont procédé à un premier examen général et un deuxième examen approfondi de cette proposition, ainsi que de ses incidences financières.

Derfor er honningsmassage meget udbredt i kampen mod overskydende vægt og generel behandling af kropsrensning.
C'est pourquoi le massage au miel est largement utilisé dans la lutte contre le surpoids et la thérapie générale du nettoyage corporel.

Anioniske IXR bruges ikke til generel behandling fordi selv små ændringer i anion-indholdet vil kunne påvirke vinens smag og kvalitetskarakteristika mærkbart.
Les IXR anioniques ne sont pas utilisées pour le traitement général parce que des changements minimes du contenu en anions peuvent affecter le goût et les qualités du vin de manière flagrante.

Den største fordel er fjernelse af pigmentering i områderne mellem tænderne, da disse steder ofte er uopnåelige i løbet af generel behandling.
Le principal avantage est l'élimination de la pigmentation dans les zones entre les dents, car ces endroits sont souvent inaccessibles au cours du traitement général.

Indikationer for generel behandling er primært psoriasis, der påvirker mere end 25% af kroppens overflade, modstandsdygtighed over for lokal behandling og dårlig mental tilstand hos patienten.
Les indications du traitement général sont principalement le psoriasis touchant plus de 25% de la surface corporelle, la résistance au traitement local et le mauvais état mental du patient.

I andre situationer er det umagen værd at begynde at tage hormoner eller et middel til styrke hos mænd med hurtig virkning, hvilket giver den ønskede midlertidige effekt, men giver ikke generel behandling for reproduktionssystemet.
Dans d'autres situations, il est intéressant de commencer à prendre des hormones ou un agent puissant pour agir rapidement chez les hommes, en produisant l'effet temporaire souhaité, sans pour autant offrir un traitement général au système reproducteur.

Andre aspekter, som vil være genstand for en generel behandling, er de forskriftsmæssige begrænsningsperioder, sporbarheden, bevisbyrden, de typer skader, der er dækning for osv. Direktivets vigtighed set ud fra et socioøkonomisk synspunkt- hvilket blev understreget i flere indlæg- gør det ikke muligt at nøjes med nogle hasarderede løsninger.
D'autres aspects feront l'objet d'un examen général, telles que les périodes statutaires de limitation, la conclusion de l'existence du défaut, la charge de la preuve, les types de dommages couverts, etc. L'importance de la directive pour le secteur socio-économique- divers intervenants l'ont souligné- ne permet pas de se contenter de solutions hasardeuses.

Hvis alle ovenstående metoder til behandling ikke hjælper, og en løbende næse er ikke reduceret, så sørg for at konsultere din læge otolaryngologist, under dens kontrol at gennemgå medicinsk og generel behandling.
Si toutes les méthodes de traitement ci- dessus ne vous aide pas, et un nez qui coule ne se réduit pas, alors assurez- vous de consulter votre médecin oto- rhino de, sous son contrôle pour suivre un traitement médical et général.

Sagen omhandler: Beskyttelse af personoplysninger- unionsborgerskab- princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet- direktiv 95/46/EF- begrebet»nødvendig«- generel behandling af personoplysninger om unionsborgere, der er statsborgere i en anden medlemsstat- centralt udlændingeregister.
Protection des données à caractère personnel- Citoyenneté européenne- Principe de non- discrimination en raison de la nationalité- Directive 95/46/CE- Notion de‘nécessité'- Traitement général de données à caractère personnel relatives à des citoyens de l'Union ressortissants d'un autre État membre- Registre central des étrangers».

I denne forordning fastsættes også bestemmelser vedrørende SIS' tekniske arkitektur, det ansvar, der påhviler medlemsstaterne og Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed, generel behandling af oplysninger, de berørte personers rettigheder og erstatningsansvar.
Le présent règlement contient également des dispositions concernant l'architecture technique du SIS et les responsabilités incombant aux États membres et à l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, des règles générales sur le traitement des données, ainsi que des dispositions sur les droits des personnes concernées et sur la responsabilité.

Generelt behandling af bronkospasme omfatter bronkodilatatorer luftveje åbning, giver lettere vejrtrækning.
Généralement, le traitement du bronchospasme comprend bronchodilatateurs ouverture des voies respiratoires, ce qui facilite la respiration.

Generelt behandling af tandkødssygdomme begynder med fjernelse af tandsten og betændelse.
Généralement, le traitement de la maladie des gencives commence avec l'élimination du tartre et de l'inflammation.

Generelt behandling af hæmangiomer er ikke nødvendigt;
Traitement Généralement, le traitement des hémangiomes est pas nécessaire;

Direktivet forbyder generelt behandling af følsomme personlige data.
La directive interdit de manière générale le traitement de données sensibles à caractère personnel.

Baseret på den generelle behandling er helingsprocessen som følger.
Sur la base du traitement général, le processus de guérison est le suivant.

Den generelle behandling metode er tråd-elektrode skæring og diamantskive skæring.
Le procédé de traitement général est coupe-fil- électrode et la découpe de roue de diamant.

Normalt overstiger den generelle behandling ikke mere end 5-7 dage.
Habituellement, le traitement général ne dépasse pas 5- 7 jours.

Den generelle behandling for koral slangebider er den samme som for bittene af crotalid slanger.
Le traitement général contre les morsures de serpents coralliens est le même que pour les morsures de serpents crotalides.

For det er den generelle behandling af menneskene i Georgiens fængsler, som simpelthen er skandaløs.
C'est en effet le traitement général des détenus dans les prisons géorgiennes qui est scandaleux.

Den generelle behandling i form af tabletter er ordineret af lægen under hensyntagen til patientens krops tilstand.
Le traitement général sous forme de comprimés est prescrit par le médecin, en tenant compte de l'état du patient.

Hvordan man bruger "generel behandling" i en Dansk sætning

Mg S Cu Kun forsøg 625 kg GENEREL BEHANDLING: Der grundgødes med 625 kg/ha PK 0-4-21.

Jeg gennemgår en generel behandling som Mortens første, vil jeg tro.

Fungicider Monceren DS 12,5 Kun forsøg 1 kg GENEREL BEHANDLING: Forsøget grundgødskes som den omgivende mark, og som normalt for stivelseskartofler.

Anmodning til Ankestyrelsen om optagelse af en sag til principiel eller generel behandling skal indgives inden for samme tidsfrist.

GENEREL BEHANDLING: Ejendomsnummer og markens nummer indsættes som notat. 2 Stadium 30 3 Stadium 30 0,15 l Moddus Start Positionbest.

Bag ved ca 220 grader både lokal og generel behandling.

Men hvis symptomerne fortsætter med at blive forstyrret på baggrund af generel behandling, er det i tillæg til etiologisk behandling nødvendigt at ordinere en symptomatisk.

Den holistiske tilgang gør at der ikke er en generel behandling til et generelt symptom.

Kaligød Ved behov GENEREL BEHANDLING: Forsøget må ikke tildeles fosfor i handels- eller husdyrgødning udover forsøgsbehandlingerne.

Generel behandling af orm Spørgsmålet om, hvor ofte man bør give sin hund ormekur melder sig.

Hvordan man bruger "traitement général" i en Fransk sætning

Nota : dans le cas d’un traitement général par inhibiteur.

11 Firewall Enterprise La TOE n'a aucune capacité de traitement général (p.

Le traitement général est très vivant, très dynamique, très frais.

Le traitement général de la sculpture est très "cubiste".

Dans les acnés sévères, un traitement général est indispensable.

Ce mauvais traitement général masque selon nous quelques disparités de valorisation.

La TOE n a aucune capacité de traitement général (p.

Disposer d un facteur pronostique de réponse au traitement général systémique.

Cette formation est une adaptation énergétique du Traitement Général Ostéopathique.

OSMO WATEC est une société spécialisée dans le traitement général des eaux.