Hvad Betyder GENEREL FORRINGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détérioration générale
• dégradation générale

Eksempler på brug af Generel forringelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generel forringelse, kronisk svaghed.
Détérioration générale, faiblesse chronique.

Der er også en generel forringelse af tilstanden.
Il y a aussi une détérioration générale de l'état.

Generel forringelse af sundhed, svaghed.
Détérioration générale de la santé, faiblesse;

Men hvem sagde, at fremskridtene skal være i en generel forringelse?
Mais qui a dit que des progrès doivent être dans une dégradation générale?

Generel forringelse af helbred, svaghed;
Détérioration générale de la santé, faiblesse;

Symptomer ledsages af en generel forringelse af helbredet.
Ces symptômes sont également accompagnés d'une altération générale de l'état de santé.

Generel forringelse af helbredet, nogle gange op til chok.
Détérioration générale de la santé jusqu'à l'état de choc.

Sammen med ham kan der være en generel forringelse af menneskers sundhed.
Avec lui, il peut y avoir une détérioration générale de la santé humaine.

Generel forringelse af helbredet op til en tilstand af chok.
Détérioration générale de la santé jusqu'à l'état de choc.

Patienter klager også over en generel forringelse som følge af forgiftning.
Les patients se plaignent également d'une détérioration générale due à une intoxication.

Der er en generel forringelse af sundheden, temperaturen stiger til høje værdier, kuldegysninger, urin bliver grumset.
Il y a une détérioration générale de la santé, la température monte à des valeurs élevées, des frissons, l'urine devient trouble.

Grad 2 nephroptose ledsages ofte af kolik, en generel forringelse af tilstanden.
La néphroptose de grade 2 est souvent accompagnée de coliques, une détérioration générale de la maladie.

Resultatet er en generel forringelse i tjenesterne og en forringelse i sikkerheden, der har medført dødsulykker.
Résultat: une dégradation générale du service rendu, une dégradation de la sécurité entraînant des accidents mortels.

Det ledsages af en løbende næse, hoste, feber og generel forringelse af helbredet.
Il s'accompagne d'un nez qui coule, de la toux, de la fièvre et d'une détérioration générale de la santé.

Dette medfører en generel forringelse af tilstanden og anoreksi.
Elle se présente par une altération de l'état général et une anorexie avec amaigrissement.

I dette tilfælde er fordøjelsesforstyrrelser, svimmelhed, generel forringelse af sundheden mulig.
Dans ce cas, des troubles digestifs, des étourdissements, une détérioration générale de la santé sont possibles.

Processerne ledsages af en generel forringelse af tilstanden, hypertermi forekommer ofte, patienten klager over udviklingen af smertefulde angreb.
Les processus sont accompagnés d'une détérioration générale de l'état, une hyperthermie se produit souvent, le patient se plaint du développement d'attaques douloureuses.

To yderligere betingelser held kontrollerer for en generel forringelse af skiftende strategier.
Deux conditions supplémentaires contrôlent avec succès pour une dépréciation générale des stratégies changeantes.

De vigtigste symptomer på pyelonefritis er kropstemperatur fra 39 grader og højere, hyppig vandladning og generel forringelse.
Les principaux symptômes de la pyélonéphrite sont la température corporelle à partir de 39 degrés Celsius, des mictions fréquentes et une détérioration générale.

De første symptomer på patologi er forbundet med en generel forringelse af helbred, hovedpine, svaghed.
Les premiers symptômes de la pathologie sont associés à une détérioration générale de la santé, à des maux de tête, à une faiblesse.

Konsekvensen heraf er en generel forringelse af den russiske befolknings sundhedstilstand, en situation, der yderligere forværres af sundhedssystemets sammenbrud.
La conséquence en est la dégradation générale de l'état de santé de la population russe, aggravée par l'effondrement concomitant de tout le système de santé.

Selvfølgelig påvirker kulden først og fremmest graviditeten ved en generel forringelse af kvindens tilstand.
Bien sûr, initialement, le froid affecte la grossesse par une détérioration générale de l'état de la femme.

Foruden smerte er der blod i urinen, en generel forringelse af helbredet i tilfælde af et traumatisk chok- bevidsthedstab.
En plus de la douleur, il y a du sang dans les urines, une détérioration générale de la santé, dans le cas d'un choc traumatique- une perte de conscience.

Typiske symptomer er mindre smertefuldt ubehag og ondt i halsen, generel forringelse af trivsel.
Les symptômes typiques sont un léger inconfort douloureux et des maux de gorge, une détérioration générale du bien- être.

Blandt andre symptomer er der generel forringelse af trivsel, hurtig træthed, tab af styrke, konstant døsighed, syn, hovedpine kan starte.
Entre autres symptômes, il y a une détérioration générale du bien- être, une fatigue rapide, une perte de force, une somnolence constante, une vue, des maux de tête pouvant commencer.

Rosacea kan påvirke patienternes liv i væsentlig grad og medføre en generel forringelse af deres livskvalitet.
La rosacée peut affecter de manière significative la vie des patients, conduisant à une réduction globale de leur qualité de vie.

Hvis patienten ikke ønsker at forhindre anfald og generel forringelse, bør han om muligt undgå belastninger og stressfulde situationer.
Si le patient ne veut pas prévenir les convulsions et la détérioration générale, il devrait, si possible, éviter les charges et les situations stressantes.

Hvis du har symptomer på en urinvejsinfektion(feber, smerte, mens du passerer urin og generel forringelse af tilstanden);
Si vous présentez des symptômes d'infection des voies urinaires(fièvre, douleurs en urinant et détérioration générale de l'état);

Leversygdom kan forekomme med kvalme og opkastning, generel forringelse sundhed, udseendet af gule farve af huden og sclera, mørk urin.
Les maladies du foie peut se produire avec des nausées et des vomissements, de la détérioration de la santé en général, l'apparition de la couleur jaune de la peau et de la sclérotique, une urine foncée.

Derudover fører et permanent fokus på inflammation i kroppen til vedvarende utilpashed og en generel forringelse af tilstanden.
En outre, un foyer d'inflammation permanent dans le corps entraîne un malaise persistant et une détérioration générale de la maladie.

Sådan bruges "generel forringelse" i en sætning

Kigger vi ud mod den øvrige verden opleves i denne tid en generel forringelse af menneskerettighederne.

På samme tid kan sådanne symptomer som kvalme, hovedpine, svaghed i hele kroppen, kuldegysninger, feber, generel forringelse af trivsel naturligt forekomme hos en person.

Med nyresygdomme hos patienter begynder en generel forringelse.

Dette problem er særlig akut for forældre, fordi laryngitis hos børn ikke kun er en alvorlig ondt i halsen, men også en generel forringelse.

Resultatet er en generel forringelse af det offentlige sygehusvæsen.

Trodser skolerne den økonomiske ramme betyder det nedskæringer og generel forringelse af almenundervisningen.

Eutrofiering og iltsvind fører til en generel forringelse af vandmiljøets dyre- og planteliv.

Smerter i pungen kan føre til en generel forringelse af tilstanden hos en mand, og de ledsagende symptomer er svær svedtendens, irritabilitet, hævelse i testiklerne, kvalme.

Generel forringelse af tilstanden - Forøget træthed, nedsat arbejdskapacitet, åndenød.