Hvad Betyder FORRINGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détérioration
• dégradation
• altération
• diminution
• réduction
• perte
• aggravation
• déficience
• dépréciation
• régression
• appauvrissement

Eksempler på brug af Forringelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forringelse af sit image.
Dégradation de son image.

Temporær forringelse af synet.
Diminution temporaire de la vue.

Forringelse af sit image.
Dégradation de leur image.

Det er en forringelse af sproget.
C'est un appauvrissement de la langue.

Forringelse af fertilitet.
Altération de la fertilité.

B Genetisk forringelse af skoven.
B Appauvrissement génétique de la forêt.

Forringelse af dets tilstand.
Dégradation de son état.

Hormonal ubalance og forringelse af hår.
Le déséquilibre hormonal et la perte de cheveux.

Forringelse af billede og lyd.
Dégradation de l'image ou du son.

Sænkning af libido, forringelse af erektionen.
Baisse de la libido, aggravation de l'érection.

Forringelse af følsomhed.
Diminution de la sensibilité pharyngée;

Fedme kan fremskynde kognitiv forringelse.
L'obésité peut accélérer la détérioration cognitive.

Tab og forringelse af hår.
Perte et détérioration des cheveux;

Kan opbevares i lange perioder uden forringelse af kvaliteten.
Ils peuvent être stockés pendant une longue période sans perte de qualité.

Tab og forringelse af levesteder.
Perte et dégradation de l'habitat.

Følelse af depression og forringelse af helbredet.
Sentiment de dépression et détérioration de la santé;

Forringelse af lugt; og andre.
Détérioration de l'odeur, et d'autres.

Vores vurdering af forringelse af varernes værdi.
Notre détermination de la dépréciation des produits.

Forringelse af menneskers sundhed.
Une diminution de la santé humaine.

Det fører til forringelse af jordens kvalitet.
Ce qui a pour conséquence l'appauvrissement de la qualité du sol.

Forringelse af styrke hos mænd.
Diminution de la puissance chez les hommes.

Kroniske smerter og progressiv forringelse af mobilitet.
Douleur chronique et une détérioration progressive de la mobilité.

Forringelse af reproduktiv funktion.
Diminution de la fonction reproductrice.

Denne sygdom er karakteriseret ved forringelse af det endokrine system.
Cette maladie est caractérisée par une aggravation du système endocrinien.

Forringelse af mekaniske egenskaber.
La diminution des caractéristiques mécaniques.

Lad os se på, hvordan man gør det- og hvordan man minimerer forringelse af kvalitet.
Voyons comment procéder- et comment minimiser la perte de qualité.

Forringelse af hud, hår og hud.
Détérioration de la peau, des cheveux et de la peau.

Du hæfter altså kun for eventuel forringelse af varernes.
Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard d'une éventuelle dépréciation de la marchandise.

Forringelse af kvaliteten af dit arbejde.
De la dégradation de la qualité de leur travail.

Tilstedeværelsen af krummerne i tænderne rødder med væsentlig forringelse.
La présence des miettes des racines des dents avec une altération significative.

Hvordan man bruger "forringelse" i en Dansk sætning

Derfor skal sløring og forringelse ved placering af byggeri, tekniske anlæg, skovrejsning osv.

Definition af fejl(hændelse) En hændelse er en uplanlagt afbrydelse af eller forringelse af en specifik funktion, som udgør hele eller dele af arbejdsgange, implementeret og undervist i, for kunden.

Jeg skal som revisor for D A/S u/stiftelse erklære, at der ikke er sket forringelse af regnskabet siden 1.

Det forudsattes dog, at anlægget var udsat for en sådan fysisk forringelse, at dets værdi ikke ville blive opretholdt gennem normal vedligeholdelse.

Det vil endeligt resultere i forringelse og/eller diskusprolaps.

At ignorere en sådan analyse kan føre til en forringelse af en persons tilstand og akut indlæggelse, og døden er også mulig, hvis den ikke behandles.

Hvis disse sanser svigter os, vil vi opleve en forringelse af livskvaliteten.

Alt dette vil forårsage uundgåelig forringelse af ryggen.

Dette kan betyde en forringelse for nogle, hvis de skal indplaceres efter de nye regler.

Stress er en farlig tilstand og kan lede til depression, forringelse af kognitive evner og livsstilssygdomme.

Hvordan man bruger "dégradation, altération, détérioration" i en Fransk sætning

Cette fusion provoquerait une dégradation certaine.

Toute altération des marchandises est interdite.

Altération qualitative des interactions sociales (p.

3° Détérioration par suite d'un long usage.

Très pauvre, même d'où une détérioration moteur.

ainsi qu'une détérioration des cheminées en maçonnerie.

Chaque voyant représente une dégradation incrémentielle.

Les glissades présentaient également une détérioration qui...

Votre sécurité avec une détérioration significative.

C'est déjà une première altération du programme.