Hvad Betyder GENEROBRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• repris
• reconquise
• récupéré
• reprise
• reconquis

Eksempler på brug af Generobret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har generobret skibet.
Nous avons repris le vaisseau.

På den historiske år 1815 blev det generobret.
À la date historique de 1815 il fut reconquis.

Castilla er generobret fra araberne.
Coimbra est reprise aux Arabes.

Rowes eget regiment mistede sin fane, men den blev snart generobret af hesserne.
Le régiment de Rowe perdit son drapeau qui fut promptement repris par des Hessois.

Idag har jeg generobret min selvstændighed.
Aujourd'hui j'ai pris mon indépendance.

Det russiske militær kiste var blevet taget og generobret flere gange om dagen.
La caisse militaire russe avait été prise et reprise plusieurs fois dans la journée.

Bolden blev generobret før det ramte bordet.
La balle a été reprise avant qu'il ne frappe la table.

Min onkel har samlet den og generobret Riverrun.
Le Silure l'a reformée et a repris Vivesaigues.

Vi har generobret kontrollen over Acheron?
Nous avons repris le contrôle de l'Acheron. Quelle est votre situation?

Traktaten udløb i 1239 og Jerusalem blev generobret af mamlukkerne i 1244.
Le traité expira en 1239 et Jérusalem fut reprise par les Korasmiens en 1244.

Men naturen har de gamle platforme, læsseramper gade og næsten helt generobret.
Cependant, la nature a les vieilles plates- formes, rampes de chargement rue et presque entièrement repris.

I 1236 blev Cordoba generobret af Ferdinand III.
En 1236, Cordoue est reprise par Ferdinand II de Castille.

Låst: Kontrolpunktet er på nuværende tidspunkt ejet af RED-holdet og kan ikke blive generobret af BLU-holdet.
Verrouillé: Le point de contrôle est possédé par une équipe et ne peut pas(encore) être pris par l'autre.

Iraks elitestyrker har generobret en tredjedel af vestlige Mosul.
Les forces irakiennes ont repris un tiers de Mossoul- Ouest.

Efter en belejring på 4 måneder crusader riddere ledet af Afonso Henriques generobret Lissabon.(24. oktober 1147).
Après un siège de 4 mois chevaliers croisés dirigé par Afonso Henriques reconquise Lisbonne.(24. octobre 1147).

Stilen i denne opera blev generobret i Lucia di Lammermoor, jeg Puritani og La jolie fille de Perth.
Le style de cet opéra a été repris pour Lucia di Lammermoor, I Puritani et La Jolie Fille de Perth.

Jeg har en helt frisk nyhed, nemlig at talebanerne har generobret en by midt i Afghanistan.
La nouvelle est toute fraîche encore: les Taliban ont repris une ville du centre de l'Afghanistan.

Syriske regeringsstyrker har søndag generobret områder i den sydvestlige del af Aleppo, som oprørere erobrede sidste måned.
Dimanche, des forces gouvernementales syriennes et leurs alliés ont repris des zones au sud- ouest d'Alep que les rebelles avaient saisi le mois dernier….

For islamistgrupper er Spanien desuden et muslimsk land, som er illegitimt generobret af katolikken Isabella.
De plus, pour les groupes islamistes, l'Espagne est une terre musulmane reconquise illégitimement par Isabelle la Catholique.

I løbet af Anden Verdenskrig, blev den generobret af Rumænien i juli 1941, og igen af Sovjetunionen i august 1944.
Au cours de la seconde guerre mondiale, elle fut reprise par la Roumanie en Juillet 1941, et à nouveau par l'URSS en Août 1944.

I løbet af dens lange historie er Jerusalem blevet ødelagt to gange, belejret 23 gange, angrebet 52 gange, erobret og generobret 44 gange.
Au cours de son histoire, Jérusalem fut détruite deux fois, 23 fois assiégée, attaquée 52 fois et prise et reprise 44 fois.

Byen blev senere underlagt romerne og araberne før byen blev generobret af Spaniens Katolske Konger i det 15. århundrede.
La ville plus tard a connu des périodes romaines et arabes avant d' être reconquise par les rois catholiques de l'Espagne au 15ème siècle.

I løbet af dens lange historie er Jerusalem blevet ødelagt to gange, belejret 23 gange, angrebet 52 gange, erobret og generobret 44 gange.
Au cours de sa longue histoire, Jérusalem a été attaquée 52 fois, capturée et reprise 44 fois, assiégée 23 fois et détruite deux fois.

Selv efterat Justinian I. havde generobret en Del af Italien[Aar 539] og gjort det til en græsk Provins, blev Indbyggernes Lod ikke bedre;
Même lorsque Justinien ler eut en partie reconquis l'Italie[en 539] et qu'il en eut fait une province grecque, le sort des habitants du pays ne fut pas meilleur;

Repola blev besat(1941-1944) af den finske 14. division under Fortsættelseskrigen, indtil byen blev generobret af sovjetiske styrker.
Reboly fut occupé de 1941 à 1944 par la 14e division finnoise durant la guerre de continuation avant d'être récupéré par les forces soviétiques.

Daboun sagde, at de irakiske sikkerhedsstyrker og stammefolk havde generobret en cementfabrik vest for Kubaysa og som bevis hejst det irakiske flag der.
Il a indiqué que les forces de sécurité et les combattants tribaux avaient repris une cimenterie à l'ouest de Koubaissa où ils ont hissé le drapeau irakien.

Under Anden Verdenskrig blev Brittiska Somaliland indtaget af italienske tropper i august 1940, og blev generobret af briterne i marts 1941.
Durant la campagne de l'Afrique de l'Est de la Deuxième Guerre mondiale, la Somalie britannique fut occupé par l'Italie en août 1940, puis repris par la Grande- Bretagne en mars 1941.

Efter en periode med omsorgssvigt, det generobret den populære fantasi, når det 19. århundrede forfatter Victor Hugo udødeliggjort det i”Klokkeren fra Notre Dame”.
Après une période d'abandon, il a repris l'imagination populaire quand l'écrivain du 19ème siècle Victor Hugo qu'il a immortalisé dans« Le Bossu de Notre- Dame».

I de to måneder, hvor vi ikke har stået for kamphandlingerne i Helmand har Taleban generobret områder i alle byer på nær en.
Dans les deux mois depuis que nous avons arrêter les operations de combat à Helmand, les Taliban ont récupéré les quartiers principaux. Dans toutes les villes sauf une.

Budapest var ikke generobret, og ingen yderligere angreb kan ikke betragtes som divisionen trak sig tilbage til Wien, Hitler beordrede ham til at forsvare enhver pris.
Budapest ne fut pas reconquise et, aucune attaque supplémentaire ne pouvant être envisagée, la division se replia sur Vienne, que Hitler lui donna l'ordre de défendre coûte que coûte.

Hvordan man bruger "generobret" i en Dansk sætning

Da soldaterne endelig har generobret området af byen, hvor tanterne bor, begiver Damsgård sig, i følgeskab med et par soldater over til tanternes hus.

Sarri spillede med et meget effektiv genpres, hvilket betød, at hvis ikke bolden blev generobret, så blev modstandernes kontrafase i ofte forsinket.

Islamisk Stat har i den østlige del af Mosul generobret en mindre del af deres territorium, som forinden havde været indtaget af irakiske specialstyrker.

På den måde er corona meget godt, jeg har generobret min intimsfære. 5.

Angrebet var et af de største udført af islamisterne, siden byen i slutningen af januar blev generobret af en fransk-ledet militæroperation.

De er bygget i en tid, hvor området blev generobret efter muslimernes besættelse i middelalderen.

Den flotte kørsel har da også resulteret i en generobret føring til Chris Froome i løbet.

Det lykkedes at trænge IS tilbage, men i løbet af kort tid havde de generobret Raqqa.

Warszawa har også generobret sin historie, katolicismen, de gamle konger, lidelserne under 2.

Men med en lille tilbygning og en større ombygning fik familien generobret hele huset.

Hvordan man bruger "repris, récupéré" i en Fransk sætning

J'ai repris des sons déjà utilisés.

Pourtant Alibert l’a repris tel quel.

J’ai ainsi repris les habitudes toxicomaniaques.

Mais celui-ci s'enfuit, est récupéré pa...

J'ai aussi récupéré une montre bracelet.

J’espère que j’aurai récupéré d’ici Roland-Garros.

Nous avons récupéré une sous soleuse.

eren repris alors son apparence humaine.

Toutefois, elle est repris après lécoute.

Bonjour, J'ai récupéré mon véhicule mercredi.