Hvad Betyder GENLØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rédemption
• rançon

Eksempler på brug af Genløsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogen har brug for genløsning.
Certains ont besoin de rédemption.

Genløsning, genfødsel og frelse er alle personifikationer af kisten.
La rédemption, la résurrection et le salut sont tous personnifiés par le cercueil.

De bliver tilbudt genløsning.
A ces innocents, j'offre la rédemption.

Genløsningen er det største udtryk for Jehovas kærlighed til dig.
La rançon est vraiment la plus belle expression de l'amour que Jéhovah vous porte.

Jeg blev udvalgt til genløsning.
J'ai été choisie… pour la rédemption.

Lær hvordan genløsningen og Bibelen er beviser for at Jehova drager os til sig.
Découvre comment la rançon et la Bible prouvent que Jéhovah nous attire à lui.

Skid på fordømmelse og genløsning.
Emmerde la damnation et la rédemption.

Vores behov for genløsning er ikke forandret, og det er Guds ønske om at forlige os med ham selv heller ikke.
Notre besoin de rédemption ne change pas, comme ne change pas non plus le désir de Dieu de nous réconcilier avec Lui- même.

(b) Hvilke følelser vækker genløsningen i dig?
Quels sentiments la rançon éveille- t- elle en toi?

De troede på Kristi genløsning og på hans plan om at redde os i vore dage og meldte sig frivilligt til at organisere dette møde.
Ils ont cru à la Rédemption du Christ et à Son plan salvateur en nos jours et se sont portés volontaires pour organiser cette réunion.

Vi tilhører ham i kraft af skabelsen og genløsningen.
Nous sommes à lui par la création et par la rédemption.

Dette Synspunkt, som er lige det modsatte af Bibelens Lære om Genløsning og Genoprettelse, vandt størst Tilslutning paa Kongressen.
Et cette conception qui est le contraire même de la doctrine biblique de la Rançon et du Rétablissement, fut la plus populaire.

Vi tilhører ham i kraft af skabelsen og genløsningen.
Nous lui appartenons à la fois en vertu de la création et de la rédemption.

Den er et symbol på vor genløsning i Kristus, et tegn på vor helliggørelse, en tilkendegivelse af vor troskab og en forsmag på vor evige fremtid i Guds rige.
Il est un symbole de notre rédemption en Christ, un signe de notre sanctification, un témoignage de notre fidélité et un avant-goût de notre vie future dans le royaume de Dieu.

Men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.".
Et pour donner sa vie en rançon pour beaucoup.».

Hørte vi før Kongressen tale om Samfundets Genløsning ved moralske Reformer, i Modsætning til Genløsningen ved det dyrebare Blod, saa har vi hørt endnu mere om denne kristløse Religion siden da. Det er det sidste Stadium i Frafaldet i disse den evangeliske Tidsalders sidste Dage.
Devant le Congrès, nous avons entendu parler de la rédemption de la société par des réformes morales, en opposition à la rédemption par le sang précieux, nous avons depuis entendu parler plus encore de cette religion sans Christ.

Disse er frugten af Kristi offer og genløsning!".
Ce sont les fruits du sacrifice du Christ et de la rédemption!”.

Ligesom Paulus skal vi også lære at betragte genløsningen som en personlig gave fra Gud.
Comme lui, apprenez à considérer la rançon comme un don personnel de Dieu.

Herre, vor Gud, du glæder os år efter år ved at minde os om vor genløsning.
Seigneur Dieu, vous nous donnez chaque année la joie d'attendre notre rédemption.

Hvert spor efter naglerne vil fortælle beretningen om menneskets vidunderlige genløsning og om den høje pris, det har kostet at købe den.
Chaque trace des clous dira l'histoire de la merveilleuse rédemption de l'homme, et du prix élevé qu'elle a coûté.

Jorden er skabt, opretholdt og genløst af Kristus.24 Vi kan ikke sige, at vi elsker Gud, hvis vi samtidig misbruger det, der tilhører Kristus i kraft af skabelse, genløsning og arv.
La terre est créée, soutenue et rachetée par le Christ[24] Nous ne pouvons prétendre aimer Dieu en abusant de ce qui, de droit par la création, la rédemption et l'héritage, appartient au Christ.

Under ledelse af Charles Taze Russell studerede de emnet Kristi genløsning og forstod hurtigt dens centrale plads i Jehovas hensigt.
Dirigés par Charles Taze Russell, ils étudient le sujet de la rançon de Christ, et comprennent vite qu'elle a une place centrale dans le dessein de Jéhovah.

Hvorfor bør vi være Jehova dybt taknemmelige for genløsningen?
Pourquoi devrions- nous être profondément reconnaissants à Jéhovah pour la rançon?

Der må vi vinde en klarere indsigt i genløsningens mysterier.
Là nous pouvons avoir une idée plus claire des mystères de la rédemption.

Saaledes forklarer den store Pyramide i Harmoni med Skriften, at»Kristus bragte Liv[Genoprettelse til menneskeligt Liv, fremstillet ved»Dronningens Kammer«] og Uforgængelighed[Udødelighed- den guddommelige Natur, fremstillet ved»Kongens Kammer«] for Lyset ved Evangeliet«- det gode Budskab om Genløsning.- 2 Tim.
Ainsi la Grande Pyramide, en harmonie avec la Bible, déclare que« Christ a mis en évidence la vie[par le rétablissement à la vie humaine parfaite représentée par la Chambre de la Reine] et I'immortalité[la nature divine, représentée par la Chambre du Roi] par l'Évangile», la bonne nouvelle de la Rédemption 2 Tim.

Der må vi vinde en klarere indsigt i genløsningens mysterier.
Là nous acquérons une plus claire intelligence du mystère de la rédemption.

Ligesom Menneskesønnen ikke er kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.
C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.

Der må vi vinde en klarere indsigt i genløsningens mysterier.
C'est là que nous pouvons obtenir un aperçu plus clair des mystères de la rédemption.

Ved sin død på korset tog Jesus vor synd på sig i vort sted og betalte dens fulde pris, straf og skam; han besejrede døden og ondskabens magter og tilvejebragte forsoning og genløsning for hele skaberværket.
Dans sa mort sur la croix, Jésus a pris sur lui, à notre place, notre péché, il en a supporté pleinement le prix, le châtiment et la honte, il a vaincu la mort et les puissances du mal, et il a accompli la réconciliation et la rédemption de toute la création.

Vor missions egentlige kilde er, hvad Gud har gjort i Kristus for hele verdens genløsning, som det er åbenbaret i Bibelen.
La source de toute notre mission est ce que Dieu a fait dans le Christ pour la rédemption du monde entier, comme la Bible le révèle.

Hvordan man bruger "genløsning" i en Dansk sætning

Derfor tales der om en genoprettelse, og derfor må skabelse altid tænkes sammen med genløsning.

Svaret findes i en af de mest dyrebare sandheder i Guds ord: at Jehova har sørget for en genløsning til menneskenes frelse.

Del korsets hemmelighed med dem, den hemmelighed der for jer betyder helligelse, genløsning og evig sejr.

Og når skylden hos Jaspers bliver noget uundgåeligt, så bliver det også at se mest som et eksistens-"uheld", som ikke levner mulighed for tilgivelse og genløsning.

Aagaard, kildehenvisninger. 15 EMNEORD : Skabelsen, genløsning, genfødelse, menneske, nymenneske, tradition, fornyelse.

Han besluttede at gøre dem til sine børn på ny, gennem en dyrekøbt genløsning, - så fordærvet og uværdige de end måtte være.

Løskøbelse eller genløsning er den handling, der består i at købe nogen fri ved hjælp af en løsesum.

Gå til ham i venlighed, bed med ham og for ham, idet du ihukommer den uendelige pris, Kristus har betalt for hans genløsning.

Museet er opdelt i de syv Cer: Creation, Corruption, Catastrophe, Confusion, Christ, Cross og Consummation (skabelse, korruption, katastrofe, Kristus, korset og genløsning).

Hvordan man bruger "rançon, rédemption" i en Fransk sætning

Les terroristes exigent une rançon et...

Unique rédemption pour cette homme brisé.

Cependant, une rançon avait été demandée.

Une rédemption échouerait dans l'autre sens.

Pourquoi une rédemption (rançon) était-elle nécessaire?

Tout d’abord, une rançon a été versée.

Interminable chemin vers une rédemption impossible.

Les malfaiteurs exigent une rançon particulièrement étrange…

J'ai été surprise par la rédemption finale.

Aucune rançon ne semble avoir été demandée.