Hvad Betyder UDFRIELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• délivrance
• rédemption
• libération
• délivrer
• ai libéré

Eksempler på brug af Udfrielse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det her er en udfrielse.
C'est une rédemption.

Denne udfrielse kaldes Moksha.
Cette délivrance est appelée moksha.

På vej mod udfrielse.
En route vers la libération.

Denne udfrielse kaldes Moksha.
Cette libération est appelée Moksha.

På vej mod udfrielse.
En route vers la délivrance.

Når forhindringerne på Sandhedens vej har lagt sig, opnås udfrielse.
Quand les obstacles sur le chemin de la vérité sont abattus, la délivrance est accomplie.

Kongerige Kom: Udfrielse.
Royaume Viens: Délivrance.

Tidspunktet for udfrielse er nær, men før de mørke dage forude.
Le temps de la délivrance est proche mais auparavant des jours noirs nous attendent.

Jeg gav ham udfrielse.
Je l'aimais et je l'ai libéré!

Udfrielsen fra Egypten er et klart billede på vores udfrielse fra syndens slaveri.
D'abord la sainteté pratique est un résultat de notre libération de l'esclavage du péché.

Om dæmoner og udfrielse.
Les démons et la délivrance.

Helbredelse, udfrielse og forløsning.
Guérison, libération et délivrance.

Ofrede alt for at få udfrielse.
Tout sacrifier pour sa rédemption.

Døden blev for ham en udfrielse, for os andre et stort tab.
Pour moi, ce fut une libération, pour lui, une grande perte.

Hvilket forhindrer deres udfrielse.
Ce qui empêche leur délivrance.

De tror på Guds udfrielse, Jesu dåb af Johannes Døberen.
Il croit à la rédemption de Dieu, au baptême de Jésus par Jean Baptiste.

Nej, jeg har fortjent min udfrielse.
Non, j'ai gagné ma rédemption.

Døden bør være en udfrielse, ikke en straf. Ingen martyrer.
La mort devrait être un apaisement, pas une punition. Non, Brok, je ne veux pas de martyrs.

Jeg kender vejen til udfrielse.
Je connais le chemin de la délivrance.

I Mit navn er der udfrielse og frihed.
En Mon Nom se trouvent la délivrance et la liberté.

Under denne pude er nøglen til min udfrielse.
Ce coussin cache la clé de ma délivrance.

Job søgte døden som en udfrielse fra det pinefulde liv.
Celui- ci accueillit la mort comme une libération de la douleur de vivre.

Hvad er egentlig Moksha eller udfrielse?
Qu'est- ce que Moksha ou libération?"?

Frigørelsesproces, en udfrielse fra skæbnen.
Ainsi une libération, une rédemption du destin.

Aegeus… han bærer løftet om udødelig udfrielse.
Aegeus… il porte la promesse de l'immortel délivrance.

Hun råbte ud til Jesus om udfrielse fra flammerne.
Elle suppliait JÉSUS de la délivrer des flammes.

Den fortæller om Guds plan for menneskehedens udfrielse.
Elle nous révèle le plan de Dieu pour la rédemption de l'humanité.

Den viser også for os Guds lovede udfrielse gennem Jesus Kristus.
Il nous révèle également la délivrance que Dieu a promis par l'intermédiaire de Jésus Christ.

Og for så vidt som I er flittige og ydmyge og udøver atroens bøn, se, da vil jeg blødgøre deres hjerte, dem som I er i gæld til, indtil jeg sender jer midler til jeres udfrielse.
Et si vous êtes diligents et humbles, et exercez la prière de la foi, voici, j'adoucirai le cœur de ceux envers qui vous êtes endettés jusqu'à ce que je vous envoie le moyen de vous délivrer.

Virtuelle kyllinger takke gerne for udfrielse fra undertrykkelse.
Poussins virtuels remercier volontiers pour la délivrance de l'oppression.

Hvordan man bruger "udfrielse" i en Dansk sætning

Faderen elsker jer, og fordi jeg længes efter din udfrielse fra fordomsfuldhedens trældom og traditionens mørke.

Israelitterne blev desuden gentagne gange mindet om, at Gud hjalp dem med udfrielse fra slaveriet i Egypten.

Sidste gang var i maj måned, hvor hundredvis af mennesker kom på møderne og Guds kraft virkede til frelse, udfrielse og helbredelse, bl.a.

Den kan føles ubærlig men i kontakten med et menneske, der lytter og er nærværende, er udfrielse muligt.

Og ingen, ingen, selv ikke de foragtede og udstødte, er udelukket fra dén udfrielse.

Hun har skrevet fem bøger, hvoraf Ultimativ udfrielse er hendes første på dansk.

Elskede, det er den slags udfrielse som Gud vil give dig!

Festen for dit folks udfrielse af Ægypten Den tid hvor vi mindes din søns Jesus s død og opstandelse.

Mulighederne for denne udfrielse, kaldet nirvana, er særligt gunstige i mellemtilstanden, da mennesket her har en skærpet bevidsthed.

Målet er udfrielse af samsara, det endeløse kredsløb af død og genfødsel.

Hvordan man bruger "rédemption, délivrance, libération" i en Fransk sætning

Ils n’ont pas besoin de rédemption européenne.

Assurément délivrance gratuite. 165 marques tendances.

Cette rédemption est «dans le Christ Jésus».

Keiwarra n’offre décidément pas de rédemption possible.

Parce que la rédemption est maintenant accomplie.

Délivrance offerte pour d'achat, échange gratuit.

Tenté dinstaurer une libération prolongée du.

C'est certain, délivrance pratique, économies garanties.

Découvrez nouveautés Délivrance gratuite dès d'achat.

Cette rédemption échappe à nos valeurs humaines.