Hvad Betyder UDFRIELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vapautuksen
• vapahduksen
• pelastuksen
• vapautta
• vapautusta
• vapautus
• vapautumisen
• pelastuneet

Eksempler på brug af Udfrielse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udfrielse, tilfredsstillelse.
Vapaus, tyydytys.

Hvilket forhindrer deres udfrielse.
Joka estää niiden vapautumisen.

Han lover os udfrielse fra den byrde-.
Se lupaa meille vapautta ikeestä-.

Gratis Vi er en helbredende og udfrielse kirke.
Ilmainen Olemme parantumisen ja pelastuksen kirkko.

Ezekiel proklamerede udfrielse gennem hengiven tjeneste, og Ezra lovede velstand ved lovlydighed.
Hesekiel julisti vapautusta antaumuksellisen palvelun avulla ja Esra lupasi menestystä niille, jotka noudattaisivat lakia.

Man må væk, finde en åbning. Udfrielse, tilfredsstillelse.
On päästävä pois, löydettävä uutta. Vapaus, tyydytys.

Finder du den ikke her, uanset hvilke modbydeligheder du udspyr. Søger du dødens udfrielse.
Mitä saastaa suustasi syöksetkin. Jos haluat kuoleman vapautuksen, et löydä sitä täältä.

Døden bør være en udfrielse, ikke en straf.
Kuoleman tulisi olla vapautus, ei rangaistus.

Siden da, har jeg fundet svar fra Bibelen, som giver mening ud af de problemer, jeg oplevede den morgen og min udfrielse i Kristi navn.
Sittemmin olen löytänyt vastauksia Raamatusta, joka järkeä ulos vaivaa koin, että aamulla ja minun pelastuksen Kristuksen nimessä.

Men på Zions bjerg skal der være udfrielse, og det skal være en helligdom.
Siionin vuorella saavat olla pelastuneet, ja se on oleva pyhä.".

Så kom den tidlige forårs fejring af Purim, festen til minde om Esther og Israels udfrielse gennem hende.
Seuraavana oli vuorossa alkukevään puurim-juhla, jota vietettiin Esterin ja hänen toimestaan tapahtuneen Israelin vapautumisen muistoksi.

Står:”… på Zions bjerg skal der være udfrielse, og der skal der være hellighed.
Huomioi jae 17:"Mutta Siionin vuorella saavat olla pelastuneet, ja se on oleva pyhä.".

Frelse fra dit eget jeg, udfrielse fra selvbevidsthedens begrænsninger gennem opnåelsen af det Højeste sinds kosmiske niveauer og gennem koordinering med det som alle andre selvbevidste væsener opnår.
Pelastuksen minuudesta, vapahduksen itsensä tajuamisen rajoittuneisuuksista Korkeimman mielen kosmisten tasojen saavuttamisen kautta ja kaikkien muiden itsetajuisten olentojen saavutuksiin koordinoitumalla.

I ser et glimt af den intelligens og udfrielse, jeg bibringer jer.
Saatte nähdä loputtoman älyn ja tuomani pelastuksen.

Og nu tager jeg til vidne mine disciple og andre, der tror på evangeliet, samt de usete budbringere ved deres sider, at jeg endnu en gang har tilbudt Israel og hendes herskere udfrielse og frelse.
Ja nyt kutsun nämä opetuslapseni ja valtakunnan evankeliumiin uskovat samoin kuin heidän vierellään olevat näkymättömät sanansaattajat todistamaan, että olen kerran vielä tarjonnut Israelille ja sen vallanpitäjille vapahdusta ja pelastusta.

Deliverence, konservering, sikkerhed, frelse: udfrielse fra forulempelse af fjender.
Vapahtaja, säilyttäminen, turvallisuus, pelastuksen: vapautus vihollisten kiusaamisesta.

Når mennesker er tiltrukket af os på grund af de mærkelige manifestationer kommer mange af dem, ikke for at søge sandhed og frelse, men snarere at søge efter helbredelse for deres fysiske lidelser og udfrielse fra deres materielle vanskeligheder.
Kun ihmiset tuntevat vetoa tulla luoksemme epätavallisten julkitulemusten vuoksi, niin monetkaan heistä eivät tule etsimään totuutta ja pelastusta, vaan mieluumminkin hakemaan parannusta fyysisiin vaivoihinsa ja vapahdusta aineellisista vaikeuksistaan.

Medmindre Kristus giver os omvendelse og udfrielse, vi vil fortsætte med at hærde os selv og trække tilbage til fortabelse.
Ellei Kristus antaa meille parannuksen ja pelastuksen, jatkamme kovettua itse ja vetää takaisin perdition.

I alt for 2- 4 uger maker Chocolate Slim løfter udfrielse fra skattede 10 kg.
Yhteensä 2-4 viikkoa maker Chocolate Slim lupauksia vapautusta vaalia 10 kiloa.

Men indbyggerne på Urantia vil finde udfrielse fra disse gamle fejl og hedenske overtro angående den Universelle Faders karakter.
(60.6) Mutta Urantian asukkaat tulevat vielä löytämään vapahduksen näistä Universaalisen Isän olemusta koskevista muinaisista erheistä ja pakanallisista taikauskoista.

Men Jesu trofaste disciple vil komme til at opleve en langt større udfrielse, en„evig udfrielse“.
Uskollisia opetuslapsia odottaa kuitenkin vielä suurempi vapautus,”ikuinen vapautus”.

Så, hvis vi virkelig angrer, forsage eller bede om udfrielse med frygt og bæven, vi kan begynde at tilbede med rene hjerter vasket i Jesu blod.
Sitten, jos me todella parannuksen, hylkäävät tai pyytää vapautusta peläten ja vavisten, voimme alkaa palvoa puhtaalla sydämet pesty Jeesuksen verta.

For at løse problemet barnet, er du nødt til at besidde en vis viden forpligtet til at inkludere ikke kun udfrielse fra problemer grudnichka tømning, men også fo….
Ongelman ratkaisemiseksi vauva, sinun täytyy hallussaan joitakin tietoja, joita tarvitaan ovat paitsi vapautuksen ongelmista grudnichka tyhjennys, mutta myös ehkä….

Bered derfor Herrens vej, for tiden er for hånden, da alle mennesker skal høste en løn for deres agerninger i forhold til, hvordan de har været- hvis de har været retfærdige, skal de bhøste deres sjæls frelse i overensstemmelse med Jesu Kristi magt og udfrielse;
Valmistakaa siis Herran tietä, sillä aika on lähellä, jolloin kaikki ihmiset korjaavat palkan teoistansa sen mukaan, mitä he ovat olleet- jos he ovat olleet vanhurskaita, he korjaavat sielujensa pelastuksen, Jeesuksen Kristuksen voiman ja vapautuksen mukaisesti;

Jesus er parat til at forundre os med sin frelse, udfrielse og forvandlende kærlighed.
Jeesus on valmis ihmetyttämään meitä kaiken pelastuksen, vapautuksen ja muutoksen kautta.

Og se, andre drager han bort ved smiger og fortæller dem, at der ikke findes noget ahelvede, og han siger til dem: Jeg er ingen djævel, for der findes ingen- og således hvisker han dem i øret, indtil han griber dem med sine forfærdelige blænker, hvorfra der ingen udfrielse er.
Ja katso, toisia hän mielistelee ja sanoo heille, ettei ahelvettiä ole; ja hän sanoo heille: Minä en ole Perkele, sillä sellaista ei ole- ja näin hän kuiskuttelee heidän korviinsa, kunnes hän kytkee heidät kauheisiin bkahleisiinsa, joista ei ole vapautusta.

Hun blev ført ud af byen og var på vej mod redning og udfrielse; men hun omkom sammen med dem, som døde inde i byen.
Hänet vietiin ulos kaupungista ja hän oli matkalla kohti pelastusta ja vapautta, mutta hän sai surmansa niiden joukossa, jotka kuolivat kaupungissa.

Kristendommen præsenterede en religion, der tog livtag med endelige løsninger af det menneskelige problem, fordi den ikke kun tilbød frelse fra sorg og endda fra døden, men også lovede udfrielse fra synd efterfulgt af forlængelse af en retskaffen karakter med kvaliteter til evig overlevelse.
Kristinusko toi esiin uskonnon, joka painiskeli ihmisen ongelman lopullisten ratkaisujen kanssa, sillä se ei tarjonnut vain pelastusta murheesta ja jopa kuolemasta, vaan se lupasi myös vapahduksen synnistä, mitä seurasi ikuisin eloonjäämisominaisuuksin varustetun vanhurskaan luonteen lahjaksi saaminen.

Den førende i Republikken Kina, Wen Jiabao annoncerede snittet under udfrielse af det årlige arbejdsprogram rapport ved åbningen af de nationale folkekongres.
Kantaesitys Kiinan tasavalta, Wen Jiabao ilmoitti leikkaus aikana vapautuksen vuotuisen työn raportin avajaisissa kansankongressin.

Uanset arten af deres ceremonier eller graden af deres udskejelser lovede disse mysterier uvægerligt deres tilhængere frelse,"udfrielse fra det onde, overlevelse efter døden, og et fortsat liv i salige riger uden denne verden af sorg og slaveri.".
Mutta olivatpa näiden mysteerien seremoniat luonteeltaan mitä hyvänsä, olivatpa niiden kohtuuttomuudet minkämääräisiä tahansa, siitä huolimatta ne poikkeuksetta lupasivat harjoittajilleen pelastuksen,”vapahduksen pahasta, kuolemanjälkeisen eloonjäämisen ja jatkuvan elämän autuuden maailmoissa tämän murheen ja orjuuden maailman tuolla puolen”.

Hvordan man bruger "udfrielse" i en Dansk sætning

Hos Herren er der troskab, hos ham er der altid udfrielse.

I denne Tid, hvor Verden er i stor Nød, søger oprigtige og ærlige Mennesker efter en Vej til Udfrielse og Frelse.

Vi ser det blandt andre for Israels udfrielse fra Egypten, her, når de går gennem det Røde Hav.

Gr Soteria) har følgende betydning i ENG; deliverence, konservering, sikkerhed, frelse: udfrielse fra forulempelse af fjender.

kobles tanken blot sammen med muligheden for åndens udfrielse af den evige cirkel.

Sluttelig tages hun til Naade og hentes hjem af Philandro, medens Carneades indesluttes i et trangt Fængsel Graven , hvorfra der dog forjættes ham Udfrielse.

Festen for dit folks udfrielse af Ægypten Den tid hvor vi mindes din søns Jesus s død og opstandelse.

Tilbage i Fjendevold maa de blive, uden noget haab om snarlig Udfrielse.

Det samme er hebræernes udfrielse af Egypten og indvandringen i det forjættede land.

Israel, vent på Herren, for hos Herren er der troskab, hos ham er der altid udfrielse.

Hvordan man bruger "pelastuksen, vapahduksen, vapautuksen" i en Finsk sætning

Pelastuksen säännöstelemätön hana pulputtaa ehtymättömänä lähteenä.

Syyllisyys voi sattua, Raskolnikov kärsii omassa kiirastulessaan, mutta siihen liittyy myös vapahduksen mahdollisuus.

Entä koska käydään jehovantodistajien vapautuksen kimppuun?

Sen pelastuksen perusta oli hänen ristinkuolemassaan.

Ikuinen varmuus Me uskomme, että Herra lahjoittaa vapahduksen ja lisäksi pitää sen myös voimassa.

Peruskivi muurattiin Auschwitsin vapautuksen muistopäivänä 27.1.2000.

Konserniverokeskus myönsi yhtiölle vapautuksen tuloveron suorittamisesta.

Ei maistu hedelmäiselle, mutta vapahduksen suo tunteettomille ja tunteellisille.

Taksilupien vapautuksen myötä saatavuus voisi nousta.

Hindulaisen käsityksen mukaan vapahduksen voi saavuttaa kolmen tien kautta.