Hvad Betyder GENNEMSØGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est analysé
• sont fouillés
• être explorés
• recherche
• il recherche

Eksempler på brug af Gennemsøges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt skal gennemsøges.
Tout doit être fouillé.

Vælg denne indstilling, hvis du vil have, at alle elementer i stien skal gennemsøges.
Sélectionnez cette option pour que tous les éléments du chemin d'accès soient analysés.

Dette skib skal gennemsøges fra for til agter.
Ce vaisseau sera fouillé de fond en comble.

Alle, der forlader stedet, gennemsøges.
Tout le monde qui quitte cet endroit est fouillé.

Når indholdet gennemsøges ved hjælp af HTTP-protokollen, gemmes elementtilladelser ikke.
Lorsque le contenu est analysé à l'aide du protocole HTTP, les autorisations des éléments ne sont pas stockées.

Kun de første og sidste 10 linjer gennemsøges for variabellinjer.
La recherche des lignes de variables n'a lieu que sur les dix premières et les dernières lignes.

I SharePoint Online gennemsøges indhold automatisk ud fra en defineret gennemsøgningsplan.
Dans SharePoint Online, le contenu est automatiquement analysé en fonction d'une planification d'analyse définie.

De hundredvis af ferielejligheder i Praia da Luz gennemsøges af politiet.
Sont fouillés par la police judiciaire. Des centaines d'appartements des complexes touristiques de Praia da Luz.

I SharePoint Online gennemsøges indhold automatisk ud fra en defineret gennemsøgningstidsplan.
Dans SharePoint Online, le contenu est automatiquement analysé reposant sur une planification d'analyse défini.

Indholdet fra sammenkædede placeringer gennemsøges ikke af de interne servere.
Le contenu à partir d'emplacements fédérés n'est pas analysé par les serveurs internes.

I den næste måned skal vi sikre os, at alle lastbiler, der krydser USA's grænse til Montreal, gennemsøges.
Tout le mois prochain, on doit s'assurer que chaque camion qui traverse la frontière pour Montréal est fouillé.

Dette er den placering, der gennemsøges som standard af søgemaskiner og tredjeparts SEO-værktøjer.
Il s'agit de l'emplacement qui est analysé par défaut par les moteurs de recherche et les outils de référencement tiers.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan passagerer, bagage, køretøjer gennemsøges før ombordstigning.
Pour des raisons de sécurité les bagages et véhicules peuvent être inspectés avant de monter à bord.

Indhold skal gennemsøges og føjes til søgeindekset, så dine brugere kan finde det, de søger efter i SharePoint Online.
Le contenu doit être analysé et ajouté à l'index de recherche pour permettre à vos utilisateurs de trouver ce qu'ils cherchent dans SharePoint Online.

Heldigvis har AMD allerede kaste nogle info crunches, der kunne gennemsøges på billedet nedenfor.
Heureusement, AMD a déjà supprimé quelques craquements d'informations qui pourraient être explorés sur l'image ci- dessous.

Når udløbspolitikken er aktiveret, gennemsøges gruppen af websteder for at finde de elementer, der har overskredet opbevaringsperioden.
Une fois activée, la stratégie d'expiration recherche dans la collection de sites les éléments qui ont dépassé la période de rétention.

Som standard det indhold, der er indeholdt i et nyt websted, liste, bibliotek, webdelsside eller kolonne gennemsøges og vises i søgeresultaterne.
Par défaut, la plupart du contenu d'un site, d'une liste, d'une bibliothèque, d'une page de composants WebPart ou d'une colonne est analysé et ajouté à l'index de recherche.

Indholdet på webstedet gennemsøges og indekseres igen, så du kan gå i gang med at bruge dine nye administrerede egenskaber i forespørgsler, forespørgselsregler og visningsskabeloner.
Le contenu du site est analysé nouveau et ré- indexer de sorte que vous pouvez commencer à utiliser les propriétés gérées dans les requêtes, les règles de requête et modèles d'affichage.

Sikkerhed: Af sikkerhedsmæssige grunde kan passagerer, bagage og biler gennemsøges, før der gives tilladelse til ombordstigning.
Pour des raisons de sécurité les bagages et véhicules peuvent être inspectés avant de monter à bord.

Ellers gennemsøges alle sider i wikien(med visse begrænsninger, se nedenfor), og en liste vises med artikler som matcher søgningen, eller en meddelelse viser, at søgningen gav ingen resultater.
Sinon, il recherche toutes les pages sur le wiki(avec quelques restrictions, voir ci-dessous), et présente une liste d'articles correspondant à vos termes de recherche ou un message indiquant qu'aucune correspondance n'a été trouvée.

Heldigvis har AMD allerede kaste nogle info crunches, der kunne gennemsøges på billedet nedenfor. Fornavnet anbefales kraftigt!
Heureusement, AMD a déjà supprimé quelques craquements d'informations qui pourraient être explorés sur l'image ci- dessous. Le prénom est fortement recommandé!

Passagerer gennemsøges næsten helt ind til deres undertøj, og de må ikke medtage neglefile og deodoranter i deres bagage, men kontrollen med fragtgods overlades ofte til speditørerne selv.
Alors que les passagers sont fouillés quasiment jusqu'à leurs sous-vêtements et qu'ils ne sont pas autorisés à transporter des limes à ongles ou du déodorant dans leurs bagages, les contrôles du fret sont souvent laissés aux expéditeurs eux-mêmes.

For at indhold skal være søgbart, skal indhold på fildeling, på SharePoint-websteder eller på andre websteder gennemsøges af en søgetjeneste, der er knyttet til eDiscovery Center.
Pour être utilisable dans une requête, le contenu sur les sites SharePoint ou sur les autres sites web doit être analysé par un service de recherche associé à un Centre eDiscovery.

De eksterne data kan gennemsøges og indekseres som interne SharePoint-data, men med justering efter sikkerhed til at sikre, at det kun er relevante brugere, der kan klikke på og se de søgeresultater, der vises ved brug af en profilside.
Celles- ci peuvent être analysées et indexées tout comme des données SharePoint internes, mais avec un filtrage de sécurité afin de garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent cliquer et visualiser les résultats de recherche, affichés à l'aide d'une page de profil.

Dette er obligatorisk og gør det muligt for administratorer af websteder, som gennemsøges, at kontakte den pågældende person, hvis gennemsøgningen forårsager problemer eller er uønsket.
Cette action est obligatoire et permet aux administrateurs des sites analysés de contacter la personne appropriée si l'analyse se traduit par des problèmes ou si elle n'est pas souhaitée.

Søgeindekset indeholder oplysninger fra alle dokumenter og sider på webstedet i SharePoint Online, og indhold gennemsøges automatisk ud fra en defineret gennemsøgningstidsplan.
L'index de recherche contient des informations de tous les documents et pages de votre site. Dans SharePoint Online, le contenu est automatiquement analysé en fonction d'une planification d'analyse définie.

Når du har ændret en administreret egenskab, eller når du har ændret tilknytningen af gennemsøgte og administrerede egenskaber, skal webstedet gennemsøges igen, før dine ændringer afspejles i søgeindekset.
Lorsque vous avez modifié une propriété gérée, ou lorsque vous avez modifié le mappage des analysées et gérées propriétés, le site doivent être analysées à nouveau avant que vos modifications seront reflétées dans l'index de recherche.

Jeg har gennemsøgt hans computer, og fundet halvdelen af dette billede.
J'ai parcouru son ordinateur et trouvé la moitié de ces photos.

Vi må gennemsøge alle bygningerne.
Nous devons inspecter chaque immeuble.

Xiaomi-maskinen gennemsøger værelset i realtid og planlægger den mest optimale rute.
La machine Xiaomi explore la pièce en temps réel et planifie l'itinéraire le plus optimal.

Hvordan man bruger "gennemsøges" i en Dansk sætning

Nogle af dem kan læses fra start til slut, mens andre kun kan "gennemsøges", som om du var i en boghandel, dvs.

I ARTHURsystemet gennemsøges billedet for sammenhængende runde områder, der består af bestemte farver.

Den danske fører har ikke politiets opmærksomhed, og efter et minut stiger han selv ud af bilen, der senere gennemsøges for våben – uden resultat.

Alle lægder i Gudme herred gennemsøges og i lægd nr. 62 Brudager findes en Peder Rasmussen født 17.

Al kommunikation inden for disse grupper kan ses og gennemsøges.

Hvis et kompagni finder en fjendtlig landsby, gennemsøges den, hvorpå den og eventuelle forråd i den afbrændes.

Da hver kanin i løbet af denne tid kan gennemsøges 2 gange, så glem ikke at lave mad til fremtidige babyer på forhånd.

Dette område af himlen er hjemsted for mange andre lignende stjernetåger, der gennemsøges af astronomer for at studere mekanismerne bag stjernedannelse.

Antivirus - kan slås til og fra per domæne Al ind- og udgående mail gennemsøges for virus af to forskellige begge dagligt opdaterede systemer.

Hvordan man bruger "être explorés, sont fouillés, est analysé" i en Fransk sætning

Quels axes peuvent être explorés pour atteindre cette nouvelle révolution quantique?

Ils sont fouillés et loin d’être lisses.

Tout est analysé afin de mieux le connaître.

Des liens qui demandent à être explorés et clarifiés, dans l’action.

Tous les thèmes peuvent être explorés en créativité.

L’échantillon composite ainsi formé est analysé quotidiennement.

Des mondes entiers peuvent être explorés avec d’autres membres de votre équipe.

Ces réflexes peuvent être explorés grâce à un appareil spécifique : le Melan-100.

Son apport est analysé plus loin.

Les contenairs sont fouillés pour évaluer les taxes.