Hvad Betyder GENOPLIVEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a relancé
• a ressuscité
• ravivé
• a ramené
• revitalisé
• fit revivre
• a ranimé
• ont relancé
• ai ressuscité
• ravivèrent

Eksempler på brug af Genoplivede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun genoplivede mig.
Elle m'a ramené.

Det var dig, der genoplivede mig.
C'est toi qui m'as fait revivre.

Vi genoplivede dig.
On t'a ressuscité.

Passer det, at hendes blod, genoplivede dig?
Est-il vrai que son sang t'a ramené à la vie?

Hun genoplivede dig.
Elle vous a ramené.

Også jeg. Spørgsmålet er, hvad der genoplivede dem?
Mais la question est, qu'est ce qui l'a ramené à la vie?

Jeg genoplivede Elaine.
J'ai ressuscité Elaine.

Gående lig er kroppen af døde, genoplivede af mørk magi.
Les zombis sont les cadavres des morts réanimés par la magie noire.

Genoplivede, genskabte.
Réanimés, reconstitués.

På scenen genoplivede hun dem.
Sur scène, il les ressuscite.

I genoplivede ikke Oscar fra de døde, tumper.
Vous n'avez pas ramené Oscar d'entre les morts, imbécile.

På scenen genoplivede hun dem.
Et c'est sur scène qu'elle a ressuscité.

Deres vildlingeven fortalte mig, at den røde kvinde genoplivede Dem.
Vos sauvageons m'ont alors dit que la Femme Rouge Vous avez ramené.

Du genoplivede et lig!
Tu as fait revivre un cadavre!

Vi skal også besøge det nyligt genoplivede område i Puerto Madero.
Flâner dans le quartier récemment revitalisé de Puerto Madero.

Du genoplivede vores mistede håbet.
Tu as ressuscité notre espoir perdu.

Beliggende i nyligt genoplivede kvarter af downtown.
Situé dans le quartier récemment revitalisé le centre- ville.

Hun genoplivede sin hamster. Også en fugl på gaden.
Elle a ramené son hamster à la vie, même un oiseau trouvé dans la rue.

Hvorfor tror du, jeg genoplivede dig?- Det gør jeg ikke.
A ton avis, pourquoi je t'ai ressuscité? Pas moi.

Han genoplivede min datter, efter hun blev kørt ned for nogle år siden.
Il a ressuscité ma fille après un accident, il y a quelques années.

An2}Jeg vil kravle tilbage i støvet, jeg var før Gold genoplivede mig.
Je redeviendrai un tas de poussière comme je l'étais avant que Gold me ressuscite.

Hvorfor genoplivede hun dig?
Pourquoi elle t'a ramené?

Hun tog kontakt til ham for to måneder siden genoplivede deres romance.
Elle la chercher il y a deux mois, ravivé leur idylle. Mais il y a juste un problème.

Men du genoplivede det. Jeg slog det ned.
Et tu l'as ressuscité. Je l'avais tué.

Jeg skades af vanrøgt, den måde af profeten, som genoplivede natten(i tilbedelse).
Je lésés par la négligence, la voie du Prophète, qui a relancé la nuit(culte).

Men jeg genoplivede ham, og nu kan han vidne.
Mais je l'ai ressuscité, il va pouvoir témoigner.

ODIN virus fremstår som den anden variant af den genoplivede Locky ransomware.
Le virus ODIN s'avère être une autre variante du rançongiciel ressuscité Locky ransomware.

Men hvorfor? Hun genoplivede sin døde mand, Osiris?
Elle ressuscita son défunt mari, Osiris. Mais pourquoi?

Indpodningen af selvværd ledsages af advarsler mod“fremmede” på udkig som truer det knapt genoplivede håb.
Cette injection d'estime de soi était accompagnée de mises en garde contre« l'étranger» à l'affut menaçant leur espoir à peine ravivé.

Lægerne genoplivede hende, og i dag trives hun fint.
Les médecins l'ont réanimé et elle s'en sort très bien.

Hvordan man bruger "genoplivede" i en Dansk sætning

På linje med Raphael Saadiq samlede Leon Bridges også depechen op fra 50'er og 60'ernes bedste musikkoryfæer og genoplivede den velspillede soulmusik.

Jeg nåede over til genboen, som genoplivede mig og fik ringet til ambulancen,« fortalte Per Rasmussen om den grimme oplevelse.

Den genoplivede interesse for cykelsporten har imidlertid også ført til håb om, at Deutschland Tour alligevel har en fremtid.

Det er dog ikke meningen, at den genoplivede gårdspladsen blot skal være til pynt.

Anti Social Media minder en smule om Wheezer, der for en kort overgang genoplivede 60er rock’n’roll tilbage i midten af halvfemserne.

Det Danske Institut, ligger umiddelbart nordøst for Akropolis og er karakteriseret af nyklassicistiske huse, taverner, eksklusive boligområder og det spændende, genoplivede håndværks- og markedsområde Monastiraki.

Siden mit nyhedsbrev i januar, hvor jeg genoplivede Charlottes Tangoskole, har der kørt et fast fredagshold i Sorø.

Valkyrierne genoplivede de faldne, og orgiet begyndte forfra hver dag.

Dertil kommer at en del af de gamle gader og veje har faaet nye navne, til dels genoplivede gamle stednavne.

Hurtigt gik løbet igen i glemmebogen, indtil Dietrick Thuraus succes i 1970erne genoplivede cykelsportsinteressen i Tyskland.

Hvordan man bruger "ravivé" i en Fransk sætning

5Succès qui a peut-être ravivé l'ambition de l'auteur.

Cet ouvrage a donc ravivé de bons souvenirs.

Frêles sentiments qui finalement avaient ravivé sa flamme.

et ravivé les mémoires endormies de mes élèves.

Manger ensemble a ravivé bien des joies.

Le débat a été ravivé ces derniers jours.

Espoir ravivé lorsque nous apprîmes que ce 4ème...

Cela a ravivé les tensions à certains endroits.

Le nom de l’Aspleniums’était ravivé dans mon esprit.

Pour plusieurs, cela a ravivé d’anciennes douleurs.