Hvad Betyder GENOPTRÆNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rééducation

Eksempler på brug af Genoptræningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan går genoptræningen?
Comment se passe la rééducation?

Genoptræningen vil tage måneder.
Sa rééducation durera des mois.

Jeg afslutter genoptræningen der.
Je finirai la rééducation là bas.

Genoptræningen var ikke tilstrækkelig.
Une rééducation n'était pas de trop.

Endelig kom vi gang med genoptræningen.
Nous sommes en fin de rééducation.

Genoptræningen er lang, men den går godt.
La rééducation sera longue mais il tient le bon bout.

Bagefter fortsætter genoptræningen ambulant.
Il continuera la rééducation en ambulatoire.

Genoptræningen begynder umiddelbart efter indlæggelsen.
La rééducation débute immédiatement après l'intervention.

For en større del af genoptræningen af patienter.
À la rééducation du plus grand nombre de patients.

Genoptræningen er nødvendig for at genopbygge musklerne.
La rééducation est indispensable pour renforcer les muscles.

At patienten kan tage aktivt del i genoptræningen.
Le patient participe ainsi activement à sa rééducation.

Genoptræningen bør fortsætte efter udskrivelsen fra hospital.
La rééducation doit se poursuivre après l'hospitalisation.

Allerede efter tre uger kan genoptræningen dog begynde.
Après 4 semaines, la rééducation peut être commencée.

Genoptræningen startede allerede dagen efter indlæggelsen på sygehuset.
La rééducation commence à l'hôpital dès le lendemain de l'intervention.

Jeg har lavet øvelserne i ugevis til genoptræningen.
J'ai fait ces exercices pendant des semaines en rééducation.

Genoptræningen har hjulpet, så hvis vi skal spare, så.
La physiothérapie a aidé, donc si on est pas obligés de dépenser un sous de plus, alors.

At patienten kan tage aktivt del i genoptræningen.
Le patient doit être capable de participer activement à sa rééducation.

Hvis genoptræningen ikke virker, så kan han umuligt spille i NBA med et ustabilt knæ.
Si la rééducation ne marche pas, il ne pourra pas jouer en NBA avec un genou instable.

Vi begyndte på fysioterapi, vi begyndte genoptræningen.
Nous avons commencé la physiothérapie, nous avons commencé la rééducation.

På hospitalet og under genoptræningen viste de mig billeder af, hvor slemt det kan være.".
À l'hôpital et en rééducation, ils m'ont montré des photos de la gravité que cela pouvait prendre.».

Det har, mener han selv, haft en afgørende betydning for genoptræningen.
Il pense que cela a également été crucial pour sa rééducation.

Genoptræningen af kognitive og sproglige færdigheder efter en hjerneskade er en vedvarende proces.
La rééducation des problèmes cognitifs et de communication est un processus durable et continu.

Dette giver også børn mulighed for at starte genoptræningen hurtigere.
Cela permet aussi aux enfants de démarrer une rééducation plus tôt.

Quinn er i kørestol, men genoptræningen går godt… delvist fordi Joe er taget med hende.
Quinn est dans un fauteuil roulant mais sa rééducation se passe bien en partie parce que Joe l'accompagne.

For hver dag blev Holly stærkere, og efter 78 dage begyndte hun genoptræningen.
Holly reprend des forces et au bout de 78 jours, elle commence une physiothérapie.

Målet for genoptræningen efter en hjerneskade er at hjælpe klienten til at opnå så høj grad af selvstændighed som muligt.
L'objectif de la rééducation après un accident cardiovasculaire est d'aider une personne à retrouver autant d'indépendance que possible.

Patientens alder har ikke nogen betydende indflydelse på resultatet af genoptræningen.
L'âge du patient n'est pas un facteur important dans le succès de la liposuccion.

Vi begyndte på fysioterapi, vi begyndte genoptræningen, og en af de veje vi valgte at gå med hensyn til genoptræning er spejlneuronpiloten.
Nous avons commencé la physiothérapie, nous avons commencé la rééducation, et l'une des voies que nous avons choisi en terme de rééducation est le protocole des neurones miroirs.

For hver dag blev Holly stærkere, og efter 78 dage begyndte hun genoptræningen.
Jour après jour, Holly reprenait ses forces et durant son 78ème jour, elle a commencé la physiothérapie.

Patientens alder har ikke nogen betydende indflydelse på resultatet af genoptræningen.
Influence de l'âgeL'âge du patient n'est pas un facteur primordial pour le succès de la liposuccion.

Hvordan man bruger "genoptræningen" i en Dansk sætning

Genoptræningen kan foregå individuelt eller på hold - efter behov. 7 8 Genoptræningen foregår primært i aktivitetscentrene.

Genoptræningen kan være på specialiseret niveau, som defineres af sygehuset, men det er kommunen der skal levere og betale.

Tobias Børkeeiet er blevet opereret, og før genoptræningen kan begynde skal han undlade at lave noget.

Hvis det er vurderet, at du har behov for almen genoptræning, kan du vælge at genoptræningen skal foregå i en anden kommune end din bopælskommune.

Genoptræningen kan bestå af en eller flere af følgende indsatser: Undersøgelse, udredning og relevante test.

Genoptræning med fysioterapeuten Det er vigtigt, at du kommer hurtigt i gang med genoptræningen, så allerede dagen efter operationen skal du begynde at lave øvelser med fysioterapeuten.

Dels for allerede nu at påbegynde genoptræningen, men også for at få transporteret giftstofferne væk.

Hvis fysioterapeuten vurderer, at du har brug for hjælp til genoptræningen, bliver du henvist til fysioterapi i din kommune.

Det er afgørende for resultatet af operationen, at du hurtigt kommer i gang med genoptræningen, så du får en god bevægelighed i ben og hofte.

Hvis hospitalet har vurderet, at du har behov for specialiseret genoptræning på hospitalet kan du vælge, at genoptræningen skal foregå på et af Region Hovedstadens andre hospitaler.

Hvordan man bruger "rééducation" i en Fransk sætning

Cet enfant a besoin d’une rééducation constante.

Une rééducation ultra précoce est possible.

Mais cela demeure une rééducation douce.

Une rééducation peut parfois être proposée.

Rééducation orthopédique (renforcement muscles péri articulaire)

rééducation du sportif après une blessure importante.

Rééducation Orthophonique, mars 2009, 237, 75-87.

Puis, rééducation plus longue que prévue.

Tout comme Olivier Caron, en rééducation aussi.

Etude comparative contre une rééducation classique.