Hvad Betyder GENOPTRÆNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recuperación
• rehabilitación

Eksempler på brug af Genoptræningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er genoptræningen?
¿Cómo es la rehabilitación?

Genoptræningen er bare temmelig hård.
La recuperación es bastante dura.

I morgen starter genoptræningen!
Mañana empieza la reconstrucción.

Genoptræningen var ikke tilstrækkelig.
La recuperación era insuficiente.

Jeg er færdig med genoptræningen.
Ya terminé con mi rehabilitación.

Sig, genoptræningen ikke går som ventet.
Dile que la rehabilitación va lenta.

Ja, det er godt for genoptræningen.
Sí. Es bueno para la recuperación.

Genoptræningen skal påbegyndes straks.
Se inicia inmediatamente la reconstrucción.

Hvordan går genoptræningen?
¿Y cómo está progresando su rehabilitación?

Derhjemme efter operationen samt den første del af genoptræningen.
Usted estuvo en la misma posición durante la cirugía y la primera parte de su recuperación.

Jeg færdiggør genoptræningen der.
No. Terminaría la rehabilitación allí.

Hvis genoptræningen ikke virker, så kan han umuligt spille i NBA med et ustabilt knæ.
Si la rehabilitación no funciona no podrá jugar en la NBA con una rodilla inestable.

Video: Messi har påbegyndt genoptræningen.
Vídeo: Messi, empieza su recuperación.

Han slår også fast, at genoptræningen skal stå på i meget lang tid.
Manifestó también que su recuperación sería de un largo periodo.

På spørgsmålet om, hvor lang tid genoptræningen.
Consulta sobre cuánto tardara la recuperación.

Så fortsæt med genoptræningen, og ingen cigars.
Así que, sigue con la rehabilitación, nada de puros.

Daglige gåture er en del af genoptræningen.
Hacer caminatas a diario es parte de la recuperación.

På hospitalet og under genoptræningen viste de mig billeder af, hvor slemt det kan være.".
En el hospital y en rehabilitación, me mostraron fotos de lo malas que pueden llegar a ser».

En anden vigtig ting er ikke at forcere genoptræningen.
El tercer punto es no forzar la recuperación.

Under genoptræningen er det gradvist gået op for mig, hvor sjovt det er at spille fodbold.
Durante mi rehabilitación, me di cuenta cada vez más de lo divertido que es jugar al fútbol".

En række foranstaltninger kan forbedre genoptræningen.
Ciertas medidas podrían mejorar su recuperación.

Genoptræningen af kognitive og sproglige færdigheder efter en hjerneskade er en vedvarende proces.
La rehabilitación de los problemas cognitivos y de comunicación es un proceso continuo y duradero.

Rüdiger:“Jeg er i den sidste fase af genoptræningen”.
Larrauri:"Estoy en la última etapa de recuperación".

Quinn er i kørestol, men genoptræningen går godt… delvist fordi Joe er taget med hende.
Quinn está en una silla de ruedas, pero su rehabilitación está yendo bien, en parte, porque Joe está yendo con ella.

Motivation er en vigtig faktor i genoptræningen.
La motivación es un factor importante en la recuperación.

Målet for genoptræningen efter en hjerneskade er at hjælpe klienten til at opnå så høj grad af selvstændighed som muligt.
El objetivo de la rehabilitación del traumatismo de cráneo es ayudar al paciente para que obtenga el mayor nivel de funcionamiento independiente posible.

Rüdiger:“Jeg er i den sidste fase af genoptræningen”.
Escobar:“Estoy en la recta final de mi recuperación”.

Der er en lang vej tilbage, men genoptræningen starter nu, og jeg er virkelig fokuseret på at komme tilbage til mit bedste niveau, siger Froome.
Hay un largo camino hacia la recuperación, pero comienza ahora y estoy completamente dispuesto a volver a mi mejor nivel”, comentó Froome.

Rüdiger:“Jeg er i den sidste fase af genoptræningen”.
Arroyo:"Estamos en la etapa final de mi recuperación".

En trænet hest kan hjælpe genoptræningen af patienter, idet den blandt andet får patienten til at fokusere på bevægelser, orientering, kroppens holdning og muskelkontrol.
Un caballo entrenado puede ayudar en la recuperación de un pacientes al hacer que se enfoque en el movimiento, orientación espacial, postura, lenguaje y control muscular.

Hvordan man bruger "genoptræningen" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde vil det blive vurderet, at du selv kan klare genoptræningen efter udskrivelse eller ved afslutningen af et ambulant forløb.

Når konflikten er ovre påbegynder de genoptræningen, det ser vi frem til.

Efter den akutte behandling kan du begynde genoptræningen: Genoptræningen involverer triggerpunktsterapi – ikke udstrækning!

Nogle klarer sig dårligere og her er det kommunens opgave at tilpasse genoptræningen efter borgerens behov.

Der er ofte behov for udarbejdelse af en almen genoptræningsplan, hvor genoptræningen efterfølgende bevilges og iværksættes i kommunalt regi.

Heldigvis tog genoptræningen af min skulder pludselig fart og jeg fik ”go” på at måtte begynde at presse igen.

Dette gælder såvel henvisning efter de fire specialiseringsniveauer og anbefaling i brugen af træningsmetoder samt tidspunkt for igangsætning af genoptræningen.

Har du været i pressefasen inden du fik kejsersnit er genoptræningen af bækkenbunden svarende til vaginal fødsel. - Inden for de første dage efter.

Mor ligger stadig på sygehuset, men er i klar bedring - lige nu venter hun på at blive overflyttet til den afdeling som skal forestå genoptræningen.

Har du været i pressefasen inden du fik kejsersnit er genoptræningen af bækkenbunden svarende til genoptræning fødsel.

Hvordan man bruger "rehabilitación, recuperación" i en Spansk sætning

Apremio, Asociación Pro Rehabilitación del Minusválido, I.

Los síntomas Notaremos una recuperación insuficiente.

Empieza recuperación esto puede tomar awhile.

¿Cree que será una recuperación rápida?

Rehabilitación psiquiátrica hoy: una perspectiva general.

000 euros tras una rehabilitación integral.

Todos los voluntarios recibieron rehabilitación estándar.

Para hacer una rehabilitación mediante fisioterapia.

Aprende sobre: Rehabilitación visual, Discapacidad visual.

Gracias, Calderón, por esta recuperación económica.