Hvad Betyder GIK LIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est allé directement
• suis juste allé
• est allé droit
• suis parti juste
• suis allé directement
• sont allés directement
• est allé juste
• vient de partir
• est partie juste

Eksempler på brug af Gik lige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han gik lige efter.
Il est parti juste après.

Så kom Simon Peter bag ham og gik lige ind i graven.
Alors Simon Pierre est venu derrière lui et est allé directement dans la tombe.

Jeg gik lige efter.
Je suis parti juste après.

I bund og grund overgik de ubrugelige detaljer og gik lige til det punkt.
En gros, ils ont sauté les détails inutiles et sont allés droit au but.

Jeg gik lige bagefter.
Je suis parti juste après.

Han talte ikke et ord, men gik lige til sit arbejde.
Il ne parlait pas un mot, mais alla droit à son travail.

Han gik lige efter os.
Il est parti juste après nous.

Jeg måtte så indrømme, at alt, hvad du skrev gik lige i mit hjerte.
Je voulais juste te dire que ce que tu avais écrit m'est allé droit au coeur.

Men hun gik lige bagefter.
Et puis elle vient de partir.

Jeg forsøgte flere gange at kontakte værten, men det gik lige til voicemail.
Je essayé plusieurs fois de contacter l'hôte, mais il est allé directement à la messagerie vocale.

Jeg gik lige til dachaen.
Je suis juste allé à la datcha.

Så snart pilgrimme nåede hjem, de gik lige til Haritha og leveret digtet.
Dès que les pèlerins ont atteint la maison, ils sont allés directement à Haritha et livrées le poème.

Han gik lige med en negress.
Il vient de partir avec une fille.

Jeg hørte, at folk var at samle i en park i Uptown, så jeg gik lige der.
J'ai entendu que les gens se rassemblaient dans un parc en Uptown, alors je suis allé directement là-bas.

De gik lige efter skrivebordet.
Ils sont allés droit au bureau.

Hver 5 minutter der var en bus, der stoppede lige rundt om hjørnet og gik lige til byens centrum.
Toutes les 5 minutes il y avait un bus qui arrête juste autour du coin et est allé directement au centre- ville.

Nej, Jeg gik lige efter dig.
Non, je suis parti juste après toi.

Så du bør skynde dig lidt og forsøge at gøre hvert skud gik lige på målet og ødelagde dåser øl.
Donc, vous devriez dépêchez- vous un peu et essayer de faire chaque coup est allé droit au but et détruit des canettes de bière.

Skuddet gik lige gennem puden.
C'est allé droit dans les coussins.

Han syntes aldrig at bryde sig om showmanship aspektet af de kæmpende gladiatorer, og gik lige til dræbningen.
Il n'a jamais semblé se soucier de l'aspect showmanship des gladiateurs de combat, et est allé juste pour la tuerie.

Hun gik lige efter begravelsen.
Elle est partie juste après le service.

Omar var den første til at høre om forræderi og gik lige til at fortælle Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Omar était le premier à apprendre de la trahison et est allé directement à dire le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Alt gik lige derhen. god medicin!
Tout est allé juste là. excellent médicament!

Jeg har længe kendt, hvad jeg vil, jeg prøvede ikke engang at kigge efter en virksomhed, jeg gik lige til sømestressen.
Je sais depuis longtemps ce que je veux, je n'ai même pas essayé de ressembler à quelqu'un du line- up, je suis juste allé chez la couturière.

Jeg gik lige hjem og ringede til Jeeves.
Je suis allé directement à la maison et sonna pour Jeeves.

Så, jeg i dag har flere tests tage en led o kæden ud og gik lige til min gizmo(afskåret alle gizmo viderestilling).
Si, aujourd'hui je n'ai plusieurs tests en prenant un lien o la chaîne sortir et est allé directement à mon gizmo(couper tous les renvois d'gizmo).

Hun gik lige efter hun snakkede med jer.
Elle est partie juste après avoir parlé avec vous les mecs.

Da Khalid, Othman og Amr nåede Medina Khalid og Othman gik lige til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og omfavnede Islam.
Quand Khalid, Othman et Amr Khalid atteint Medina et Othman sont allés directement au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) et Islam embrassé.

De gik lige indtil næsten niveau med landing og derefter de buede lidt mod landing.
Ils sont allés directement jusqu'à près de niveau avec le débarquement et puis ils courbé légèrement vers le débarquement.

Jeg var ikke engang gravid endnu, men gik lige hjem den aften og videreformidles hele samtalen til Brett.
Je n'étais même pas encore enceinte, mais est allé directement à la maison ce soir- là et relayés toute la conversation à Brett.

Hvordan man bruger "gik lige" i en Dansk sætning

Jeg spurgte om det ved check-ud og den meget hjælpsom person gik lige online til at vise os, hvordan til at finde dem på engelsk.

Den gik lige ind hos gæsterne som var meget begejstrede.

Hun læste salmen igen og igen og igen: ”Ordene gik lige til mors hjerte.

Så jeg gik lige på inspirationsjagt....Jeg har jo længe haft i tankerne, at jeg skal i gang med at lave Popcakes.

Det gik lige og lige, så næste test er om der er plads til alle kabler og lignende.

Det ville være dejligt hvis tiden gik lige så hurtigt om vinteren, som den flyver afsted her i sommermånederne!

Ligeledes Air Strike som Susie er på vej med gik lige op.

Sørøverne gik lige om bord i skibet uden at være blevet opdaget.

Det gik lige til hjertet på mig.

Vi troede træet ville gå ud, men det gik lige omvendt: Det groede sig dobbelt så stort.

Hvordan man bruger "est allé directement" i en Fransk sætning

On est allé directement sur l’autoroute direction Santiago.

Il est allé directement de la Standard Oil aux SS.

Marc est allé directement porter plainte au commissariat de Saint-Raphaël.

Cela est allé directement se tenir au-dessus de cette dame-là.

Le contrat de Sony est allé directement à la poubelle.

Avec Quentin, on est allé directement leur demander!

Il est allé directement s’installer aux tables du fond.

Il est allé directement dans la chambre, maintenant, il va payer.

Rappelez-vous, de là, Il est allé directement au Calvaire.

Under, il est allé directement à la personne en charge.