Hvad Betyder GIVER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se donne
• cède
• se livrent
• s'offre
• se prêtent
• abandonnera
• s'adonnent
• se manifeste
• se fait
• se présentent
• renonce
• apporté

Eksempler på brug af Giver sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han giver sig ikke.
Il ne cède jamais.

Svejsningen giver sig!
La soudure cède!

Han giver sig ikke.
Il n'abandonnera pas.

Jeg tror ikke, at han giver sig.- Fandens!
Je doute qu'il cède.- Putain!

Gud giver sig selv.
Dieu se donne Lui-même.

Men jeg synes også, at han giver sig.
Moi aussi je trouve qu'il se donne.

Peter giver sig ikke.
Peter ne cède pas.

To dele af byens navn giver sig selv.
Deux partie de la ville s'offre à nous.

Ruten giver sig selv.
Route s'offrait à lui.

Men Udenrigsministeriet giver sig ikke.
Mais le Département d'Etat ne renonce pas.

Han giver sig ikke, Joe.
Il ne cède pas, Joe.

Men kunstneren giver sig ikke.
Mais l'artiste ne renonce pas.

Hun giver sig fuldt ud.
Elle se donne á fond.

Det er ham, der giver sig selv.
Il est Celui qui se donne Lui - même.

De giver sig fuldt ud.
Ils se donnent complètement.

En bliver løsladt, giver sig eller dør.
L'une d'elle est libérée, cède ou meurt.

De giver sig fuldstændigt.
Ils se donnent complètement.

Han er ihærdig og arbejdsom og giver sig 100 procent.
Il travaille dur et se donne à 100%.

Jesus giver sig fuldstændigt.
Jésus se donne entièrement.

Jeg ønske at alle kvinder giver sig selv den gave.
Je souhaite sincèrement que chaque femme s'offre elle- même ce cadeau.

Han giver sig altid fuldt ud.
Il se donne toujours tout entier.

Specielt hvis man spiller boksning, man giver sig jo 120%.
En rugby, lorsqu'on se donne à 120%, on ressort grandi d'un match.

Sanchez giver sig ikke.
Sánchez ne cède pas.

Du vinder denne kamp, men Mokais hus giver sig aldrig.
Vous gagnez cette bataille, mais la Maison de Mokai n'abandonnera pas.

Israel giver sig ikke.
Pourtant Israël ne cède pas.

Nogle mennesker er nemme, med personlige interesser, der giver sig til åbenbare gaver.
Certaines personnes sont faciles, avec des intérêts personnels qui se prêtent à des dons évidents.

Han giver sig altid fuldt ud.
Elle se donne toujours totalement.

Og der vil gå mange år, før han giver sig til kende i kødet;
Et beaucoup d'années passeront avant qu'il ne se manifeste dans la chair;

Clinton giver sig ikke endnu.
Et Clinton ne renonce toujours pas.

Målet er at kunne opløse og straffe kriminelle organisationer, der giver sig af med denne form for handel.
L'objectif est de pouvoir démanteler et sanctionner les organisations criminelles qui se livrent à ce type de trafic.

Hvordan man bruger "giver sig" i en Dansk sætning

Låneomlægningen ønskes blandt andet med baggrund i Folketingets beslutning om reduktion af tilskuddet til privatskoler, der giver sig udslag i øget pres på privatskolens økonomi.

Derudover er garnet produceret i EU og er Oeko-Tex certificeret, hvilket giver sig sikkerhed for at garnet er produceret under bæredygtige forhold.

At bo i et følelsesmæssigt parforhold, hvor man tror/føler, at man ingenting betyder for partneren og hvor man ej heller giver sig selv får lov til at elske.

Det giver sig blandt andet udslag i, at jeg har rigtig mange ting, og et behov for konstant at anskaffe mig mere.

Skruerne skal efterspændes ret tit, og selv når de er spændt efter, og ryglænet er i låst, så kan du stadigvæk mærke at det giver sig.

Men ogsaa hin Tids store Interesse for selve Brugsforenings-Ideen giver sig smukt tilkende i Hejninge.

Sørg for at sove i den rette seng Det giver sig selv at det er vigtigt med en god seng for at få en god søvn.

Noget, der især giver sig udslag i et fremragende arbejdstempo.

Det giver sig selv, når nu hunden bruger mere end halvdelen af døgnet på at sove.

Det giver sig selv, at med fundene af ligene i Fanøs sand gik sagens katastrofale karakter selvfølgelig op for alle.

Hvordan man bruger "cède" i en Fransk sætning

C’est ainsi que cette variante cède …

Chaque joueur cède son droit d’image.

Constructions, digues, défenses, tout cède finalement.

Mais pour l’instant, l’Iran ne cède pas.

Il cède dès qu'on lui tient tête.

Nice cède face au Sporting Portugal (0-1).

Son mari excédé, lui cède son fauteuil.

Je cède beaucoup trop facilement devant lui.

Cède cause reprise affaire plus importante.

AIRBUS GROUP cède 1,7%, LAFARGE 1,4%.