Hvad Betyder GJORT ONDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faire mal
• fait mal
• blessés

Eksempler på brug af Gjort ondt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må have gjort ondt.
Ça a dû faire mal.

Det havde været hårdt, det havde gjort ondt!
Ça avait été dur, ça avait fait mal.

Det har gjort ondt hele dagen.
J'ai eu mal toute la journée.

Det må have gjort ondt.
Ça a dû faire mal.

Det havde gjort ondt, kunne hun huske.
Cela avait fait mal, se rappelait- t- elle.

Det må have gjort ondt.
Ca a dû faire mal.

Det havde gjort ondt, og han var ked af det.
Il lui avait fait mal et il était désolé.

Det må have gjort ondt.
Ça a du faire mal.

Det må have gjort ondt på ham at skulle tigge og bede for sit barnebarn.
Ça a dû lui faire mal de supplier pour son petit-fils.

Oj, det må gjort ondt!
Oh, ça doit faire mal.

Det må have gjort ondt… Gaston besvimede!
Ça a dû faire mal. Ça pique!

Hvor må det have gjort ondt.
Ça a dû faire mal.

Min mave har gjort ondt siden i aftes.
J'ai mal au ventre depuis hier soir.

Det har garanteret gjort ondt.
Ça a dû faire mal.

At jeg havde gjort ondt, og du var ligeglad.
Que j'avais fait du mal, et ça vous était égal.

Min død havde gjort ondt.
Sa mort m'a fait mal.

Det må have gjort ondt. Undskyld!
Désolé! Ça a dû faire mal,!

Han har oplevet nedskæringer, der har gjort ondt.
Ils nous ont imposé des séquences qui ont fait mal.

Men det havde gjort ondt alligevel.
Mais ça avait fait mal quand même.

Jeg har ondt af de mennesker du har gjort ondt.
Je suis désolé pour ceux que tu as blessés.

Sådan har det gjort ondt i min ryg i årevis.
Mon dos m'a fait mal comme ça pendant des années.

Nedskæringerne har gjort ondt.
La coupure a fait mal.

Slaget havde gjort ondt.
Le coup avait fait mal.

Nedskæringerne har gjort ondt.
Les scissions ont fait mal.

De sejre har gjort ondt.
Ces victoires m'ont fait mal.

Den ser ud til at have gjort ondt?
Celui-là a l'air de faire mal.

Det må have gjort ondt.
Ça… ça a dû faire mal.

Det ville have gjort ondt.
Ça aurait fait mal.

Det må have gjort ondt.
Ça doit avoir fait mal.

Det må have gjort ondt.
Whoa, ça a dû faire mal.

Hvordan man bruger "gjort ondt" i en Dansk sætning

Og regeringen har gjort ondt værre ved at drosle det offentlige forbrug ned gennem nulvækstpolitik og kæmpebesparelser i kommunerne.

Lidegaard-Corydon-Ove Kaj Pedersen aksen i centrum-venstre og alle dens udløbere har virkelig gjort ondt i både danskhed, demokrati og pædagogik.

Kritisk Don Ø: Per B-afgang er kosmetisk Per Bjerregaard: Det føles underligt BIF-ikon: Det har gjort ondt på Bjerregaard Per B.

Han har siden onaneret, uden at det har gjort ondt eller der er kommet blod.

Han siger: Det har gjort ondt, men var nødvendigt for at fastholde balancen i teatrets økonomi.

En gang drukket i foråret, og nu i september og har stadig ikke gjort ondt.

Den sidste tids bølge af brande har derfor, som hun udtrykker det, gjort ondt ind i sjælen.

De sidste 2 uger har min arm og skulder gjort ondt dag og nat, så modtog jeg i går fjernhealing fra dig.

Det har gjort ondt på dig alt for mange gange.

Det har ikke gjort ondt, bare følt underligt.

Hvordan man bruger "faire mal, blessés" i en Fransk sætning

Merde, cela devait faire mal ça.

Objectif faire mal et prendre des objos

Blessés sur sept dernières allées et.

Dix-huit des blessés ont été amputés.

Bilan: quatre blessés dont trois graves…

Trois d'entre eux ont été blessés

Deux salariés blessés ont été hospitalisés.

Les morts, les blessés étaient nombreux.

Ensuite ça peut faire mal (la certitude).

90% des blessés étaient d’origine agricole.