Hvad Betyder GLÆDE OG TILFREDSHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• joie et de satisfaction
• le plaisir et la satisfaction
• de la joie et du contentement

Eksempler på brug af Glæde og tilfredshed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg følte glæde og tilfredshed.
Je ressentais de la joie et du contentement.

Stræben efter lykke er en oplevelse af glæde og tilfredshed.
La poursuite du bonheur est une expérience de joie et de satisfaction.

Dette garanterer glæde og tilfredshed for både mænd og kvinder.
Cela garantit le plaisir et la satisfaction des hommes et des femmes.

At gøre, hvad bringer dig glæde og tilfredshed.
De faire ce que vous apporte la joie et de satisfaction.

Dette garanterer glæde og tilfredshed for både mænd og kvinder.
Cela garantit le plaisir et la satisfaction, à la fois pour les hommes et pour les femmes.

Selv den mest mindre sejr vil bidrage til at føle glæde og tilfredshed.
Même la victoire la plus mineure aidera à sentir la joie et de satisfaction.

Vær venlig, bliv positiv og find glæde og tilfredshed under dine omstændigheder.
Soyez amical, restez positif et trouvez de la joie et du contentement dans votre situation.

Når hans kompagnoner forlod ham, var de fyldt med glæde og tilfredshed.
Quand ils le quittaient, ses compagnons repartaient pleins de joie et de satisfaction.

De bringer hver dag glæde og tilfredshed til hundreder af millioner mennesker og kæledyr i hele verden.
Chaque jour, nous apportons plaisir et satisfaction à des centaines de millions de personnes et à leurs animaux d'animaux de compagnie.

Vi vil ikke opleve ægte glæde og tilfredshed.
Nous ne connaîtra pas la vraie joie et la satisfaction.

Det skaber en masse problemer for træneren og hans kæledyr, men succes med at overvinde dem bringer både stor glæde og tilfredshed.
Il crée beaucoup de difficultés pour le formateur et son animal de compagnie, mais le succès à les surmonter apporte à la fois une grande joie et satisfaction.

(a) Hvad giver ægte glæde og tilfredshed?
Qu'est- ce qui apporte la joie et la satisfaction véritables?

Alle de skjulte skønhed vil afsløre sig selv til dig, så du med uforklarlig glæde og tilfredshed.
Toute la beauté cachée se révélera à vous, vous laissant avec joie et satisfaction inexpliquée.

Hans liv viser, at hans uregerlige ånd fandt udtryk, glæde og tilfredshed i videnskabelig tænkning og kreativ virksomhed.
Sa vie montre que son esprit rebelle a trouvé son expression, la joie et la satisfaction dans la pensée scientifique et la création.

Men min tjeneste for Jehova bragte mig ikke desto mindre fortsat stor glæde og tilfredshed.
Mais mon activité missionnaire a continué de m'apporter beaucoup de joie et de satisfaction.

De er så gode til elskov, og kan give en masse glæde og tilfredshed med deres mænd i sengen, og selv være opfindsom med elskov.
Ils sont si bien l'amour, et peut donner beaucoup de plaisir et de satisfaction à leurs hommes au lit, et même être inventifs avec amour.

Det jeg lærte fra Bibelen, fyldte mig med glæde og tilfredshed.
L'enseignement de la Bible me remplissait de joie et de satisfaction.

En måde at begynde at forbedre din følelse af glæde og tilfredshed på er ved at anerkende og fejre alle de vidunderlige ting, du allerede har.
Une manière de commencer à améliorer votre sens de la joie et la satisfaction est de reconnaître et de célébrer toutes les merveilleuses choses que vous avez déjà.

Behovet for at bruge genstande med stor diameter til glæde og tilfredshed;
La nécessité d'utiliser des objets de grand diamètre pour le plaisir et la satisfaction;

Det vigtigste er, at denne ferie giver dig glæde og tilfredshed, og det kommende år bragte kun glæde og velstand til dig og dine kære.
L'essentiel est que cette fête vous apporte joie et satisfaction, et l'année qui vient n'a apporté que joie et prospérité à vous et à vos proches.

Selv virtuelle fisk, du fanget dig selv, kan dette faktum bringe dig en masse glæde og tilfredshed.
Même poisson virtuel vous vous attraper, ce fait peut vous apporter beaucoup de joie et de satisfaction.

Med glæde og tilfredshed har jeg noteret, at Tjekkiet i den ovenfor nævnte afstemning har fået de dårligste afstemningsresultater og dermed et parlamentarisk skud for boven.
(DE) C'est avec joie et satisfaction que j'ai pris connaissance du fait que lors du vote mentionné plus haut, la République tchèque a reçu, avec les plus mauvais résultats de vote, un véritable"coup de semonce" parlementaire.

Jehova Gud har indstiftet ægteskabsordningen for at en mand og en kvinde kan opnå dyb glæde og tilfredshed.
Jéhovah Dieu a conçu le mariage pour qu'un couple y trouve une joie et une satisfaction profondes.

Det er med glæde og tilfredshed, at jeg stemmer for EF-programmet Daphne II om bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder, et program, der støttes af den delegation, jeg er formand for, og af hele UEN-Gruppen.
C'est avec plaisir et satisfaction que je salue le programme communautaire Daphné II visant à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, soutenu par la délégation que je préside et par tout le groupe UEN.

Når du er stolt og begejstret dine præstationer, oplever du glæde og tilfredshed i livet.
Lorsque vous êtes fier et excité à propos de vos réalisations, vous ressentez la joie et la satisfaction dans la vie.

Færdigheder til at lære selvstændigt, organisere information og kommunikere effektivt, uanset om akademiske studier, beskæftigelse, eller din egen glæde og tilfredshed.
Les compétences nécessaires pour apprendre de manière autonome, organiser l'information et communiquer efficacement, que ce soit pour les études universitaires, l'emploi, ou votre propre plaisir et de satisfaction.

Gud har dekreteret, at enden på denne cyklus skal være til jeres store glæde og tilfredshed, når harmoni og glæde skal være jeres.
Dieu a décrété que la fin de ce cycle sera à votre grand plaisir et satisfaction, lorsque l'harmonie et la joie seront à vous.

Det betyder muligvis, at vi til tider vil opleve ubehagelige hændelser og følelser, men det fører ofte til en dybere følelse af glæde og tilfredshed.
Cela peut inclure parfois des expériences et des émotions désagréables, mais souvent cela mène à des niveaux plus profonds de joie et de satisfaction.

Imidlertid må en sådan himmelsk skabelse eksistere primært til glæde og tilfredshed for de perfekte og uendelige Skabere.
Toutefois, une telle création céleste doit exister primordialement pour le plaisir et la satisfaction des Créateurs parfaits et infinis.

Så lige fra Papua Ny Guinea til Hollywood og hele vejen til moderne kunst i Beiijing, smiler vi tit, og man smiler for at udtrykke glæde og tilfredshed.
Donc de Papouasie-Nouvelle-Guinée à Hollywood jusqu'à l'art moderne à Pékin nous sourions souvent, et nous sourions pour exprimer la joie et la satisfaction.

Hvordan man bruger "glæde og tilfredshed" i en Dansk sætning

Mit speciale er zoneterapi til babyer og børn, og det giver mig en stor glæde og tilfredshed at se, hvor. 9.

Læs også: Klarlund: Derfor giver motion en følelse af lyst, glæde og tilfredshed Men det er aldrig for sent at komme i gang.

Ikke blot vil du få fra turen, men du vil finde den største glæde og tilfredshed for de rejser, du foretager i dit liv.

Det giver en helt anderledes glæde og tilfredshed og kan være en udmærket måde at give lystfyldte aktiviteter som intimitet og sex mere tid.

Beboere og brugere gav efterfølgende udtryk for glæde og tilfredshed med dagen.

Oplever vi glæde og tilfredshed vil det reducere produktionen af stresshormoner.

Ved at være troværdige og have dyb indsigt i processerne i kundens virksomhed oplever vi glæde og tilfredshed i det daglige.

Ville snuppe en kop take away kaffe med på vejen og så begyndte min glæde og tilfredshed at krakkelere lidt.

CUBE ER EN SUCCES, og det er borgernes glæde og tilfredshed, som bærer os frem i hverdagen.

Dette Det var med glæde og tilfredshed, at FLYHIS leder kunne registrere de mange positive tilkendegivelser ved indvielsen af Flyvevåbenmuseet.

Hvordan man bruger "le plaisir et la satisfaction" i en Fransk sætning

Contraintes qui sont contre-balancées par le plaisir et la satisfaction du devoir accompli...

Pour le plaisir et la satisfaction de voir se développer le jeu.

c'est le plaisir et la satisfaction qui prennent le relais.

Graille était très particulier et le plaisir et la satisfaction d'être collectionneur!

Et j’ai eu le plaisir et la satisfaction de les voir pousser.

Le plaisir et la satisfaction sexuelle sont des expériences différentes pour chaque personne.

Le plaisir et la satisfaction des véritables afficionados est notre récompense.

Le plaisir et la satisfaction de nos clients est notre principale motivation.

Le plaisir et la satisfaction d’améliorer la vie des patients.

Seuls comptent le plaisir et la satisfaction de nos hôtes.