Hvad Betyder GLÆDER MIG OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salue également
• me réjouis également
• me félicite également
• me réjouis aussi
• me félicite aussi
• salue aussi
• me réjouis par ailleurs
• apprécie également
• suis également satisfait
• ai également hâte
• également heureux
• attends aussi
• ai hâte aussi

Eksempler på brug af Glæder mig også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glæder mig også til SAM.
Et ben enchanté aussi Sam.

(MT) Hr. formand! Jeg glæder mig også over resultatet af den irske folkeafstemning.
(MT) Je me réjouis également du résultat du référendum irlandais.

Glæder mig også til at se dine lys.
J'ai hâte aussi de voir des lumières.

Jeg glæder mig også til del 2!
J'attends aussi la 2eme partie!

Glæder mig også til en uddybning fra Kar….
J'ai hâte aussi d'approfondir sur les tarots….

Jeg glæder mig også til en anden ting.
Mais je me réjouis aussi d'autre chose.

Glæder mig også til at spille i Danmark igen.
Je me réjouis aussi de revenir jouer en Belgique.

Jeg glæder mig også til Dragon Quest.
J'apprécie également la B.O. de Dragon Quest.

Glæder mig også til at se mere af det skønne hjem!
J'ai aussi hâte de voir mieux cette nouvelle maison!

Jeg glæder mig også til at få den hjem!
J'ai également hâte de la retrouver à la maison!

Glæder mig også utrolig meget til at høre, hvad folk mener om den.
J'ai aussi hâte de savoir ce que les gens en pensent.

Tak, jeg glæder mig også til at skrive de næste.
Merci, j'ai également hâte d'écrire la suite^^.

Jeg glæder mig også rigtig meget til Skønheden og Udyret.
J'attends aussi beaucoup La Belle et la bête….

Åh ja jeg glæder mig også til at se din lille kanin færdig.
J'ai hâte aussi de voir ton chat fini.

Det glæder mig også, at degressionen falder bort.
Je salue également la suppression de la dégressivité.

Hr. formand! Jeg glæder mig også over, at vi endelig afholder denne forhandling.
Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi que nous ayons enfin ce débat.

Jeg glæder mig også til at se dine strømper.
J'ai hâte aussi de les voir mes chaussons.

Jeg glæder mig også til at se den nye julebog….
J'attends aussi avec impatience le livre de Noël….

Jeg glæder mig også over denne betænkning af Chanterie.
Je me félicite aussi du rapport de M. Chanterie.

Jeg glæder mig også til at samarbejde med Dem i Cancún.
Je me réjouis aussi de travailler avec vous à Cancún.

Jeg glæder mig også til at få det hjem og monteret.
J'ai également hâte de recevoir l'horloge et de l'installer.

Jeg glæder mig også til at høre nyt fra Flying Lotus.
J'ai aussi hâte d'écouter le dernier album de Flying Lotus.

Ja, jeg glæder mig også over at de kom på bordet.
Mais je suis également heureuse de votre présence à cette table.

Jeg glæder mig også over EU's udtalelse om dette.
Je salue également la déclaration de l'UE concernant cet engagement.

Jeg glæder mig også vildt til, at der kommer en baby i familien!
J'ai hâte aussi d'avoir un petit bébé dans la famille!

Jeg glæder mig også til at lave noget med det fine bånd.
J'ai également hâte de travailler avec ce merveilleux casting.

Jeg glæder mig også over, at papirarbejdet nu bliver reduceret.
Je me réjouis également de la réduction de la paperasserie.

Jeg glæder mig også over Rådets fornuftige og fleksible optræden.
Je salue également l'action raisonnable et souple du Conseil.

Jeg glæder mig også over kompromiset vedrørende samhørighedspolitikken.
Je salue aussi le compromis sur la politique de cohésion.

Jeg glæder mig også over de synspunkter, der er blevet udtrykt af Kommissionen.
Je salue aussi les opinions exprimées par la Commission.