Hvad Betyder GLEMSOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• oublieux
• distraits
• oublié

Eksempler på brug af Glemsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er så glemsomme.
Nous sommes si oublieux.

Er ofte glemsomme i daglige aktiviteter.
Souvent oublieux dans ses activités quotidiennes.

Vi kan være glemsomme.
Mais on sait être distraits.

Er ofte glemsomme i daglige aktiviteter.
Est souvent oublieux dans les activités quotidiennes.

Vi colombianere er glemsomme.
Les Français sont oublieux.

Ældre mennesker er oftentimes glemsomme, fordi deres hjerne proces oplysninger langsommere end sædvanligt.
Les personnes âgées sont souvent oublieux, car leur cerveau traitent l'information plus lente que d'habitude.

Gamle kan godt være lidt glemsomme.
Les anciens sont un peu oublié.

Hvilket betyder, at det er en god mulighed for glemsomme brugere, som ikke kan huske deres hovedadgangskode.
Ce qui veut dire que c'est une excellente option pour des utilisateurs distraits qui ne se rappellent pas leur mot de passe principal.

En af menneskets svagheder er, at vi er glemsomme.
La faiblesse des hommes c'est de l'avoir oublié.

God service til glemsomme gæster.
Bon travail, grâce aux clients oublieux.

Glemsomhed er noget der varierer fra person til person i forhold til ens individuelle natur; nogle kan være mere glemsomme end andre.
L'oubli est quelque chose qui varie d'une personne à l'autre selon la nature de chaque individu, certains peuvent être plus distraits que d'autres.

Denne nøglefinder nøglering er en stor hjælp til de mest glemsomme, da den giver mulighed for at finde nøglerne på nem vis, når man skal ud af huset.
Ce porte-clé chercheur de clés est une précieuse aide pour les plus distraits, car il permet de localiser facielement les clés en sortant de la maison.

Single mænd er mere glemsomme.
Les hommes d'État sont plus oublieux.

Men for nogle glemsomme mennesker er tilsyneladende ubestridt fordel kan blive til en ulempe, da de konstant glemmer og taber de fjernbetjeninger, når du flytter fra rum til rum.
Cependant, pour certaines personnes oublieux est un avantage indéniable en apparence peut se transformer en un désavantage, car ils oublient constamment et perdent les commandes à distance lors du déplacement d'une pièce à.

Fordi dine kunder er glemsomme.
Parce que vos clients sont oublieux.

Han frygtede, at i takt med at folk villeblive afhængige af det skrevne ord som en substitut for denviden, de plejede at bære indeni deres hoveder ville de ophøremed at bruge deres hukommelse og blive glemsomme.
Il avait peur que, comme les gens se reposaient de plus en plus sur les mots écrits comme un substitut à la connaissance qu'ils transportaient d'habitude dans leur tête, ils allaient arrêter de faire travailler leur mémoire et devenir oublieux.».

Det Viste sig, at musen er den mest glemsomme efter at vågne.
Il s'est Avéré que les souris les plus oublieux après le réveil.

Teksteffekter indføjer sjove effekter i dine beskeder inden de sendes, såsom farvelægning eller ændring af ordenes versaltype. Glem kun ikke at du har aktiveret det: Vi har fået fejlrapporter fra glemsomme brugere af Teksteffekter!
L'effet de texte applique des effets amusants sur vos messages avant leur envoi, comme les colorer ou changer la casse des lettres. N'oubliez surtout pas que vous l'avez activé- nous avons reçu des rapports de bogue d'utilisateurs distraits par ces effets de texte& 160;!

Du er instruktør og har ansvaret for en samling utrolig glemsomme skuespillere.
Vous êtes le directeur du théâtre et vos acteurs sont extrêmement distraits.

Kort tid forinden havde israelitterne ved Jehovas hjælp erobret nogle områder øst for Jordan, men mange blandt folket viste sig at være glemsomme og have en utaknemmelig indstilling.
Alors que Jéhovah venait d'aider les Israélites à conquérir des terres à l'est du Jourdain, beaucoup l'ont oublié et se sont montrés ingrats.

Oversleeping eller søvnløshed; glemsom, ude af stand til at koncentrere sig.
Sommeil excessif ou insomnie; oublieux, incapable de se concentrer.

Glemsom efter kirurgi?
Oublieux après la chirurgie?

Han er også glemsom.
Lui aussi est oublié.

Hvis du er glemsom, vil pillerne ikke være en god idé enten.
Si vous êtes oublieux, les pilules ne sera pas une bonne idée non plus.

Gud er glemsom.
Parce que Dieu a été oublié.

Forskerne slår fast: At være glemsom er et tegn på meget høj intelligens.
Les scientifiques disent qu'être oublieux est en fait un signe d'intelligence supérieure.

Det var ikke, fordi han var glemsom som gammel.
Ce n'est pas parce qu'il avait oublié avec l'âge.

Fortsat langs dette spektrum kan du være dig selv meget glemsom ganske ofte.
En continuant dans ce sens, vous pouvez vous retrouver très souvent oublieux.

Åh, jeg er glemsom.
Oh, j'avais oublié.

Det kan få dig til at være en smule glemsomt for resten af dagen.
Il peut vous faire être un peu oublieux pour le reste de la journée.

Hvordan man bruger "glemsomme" i en Dansk sætning

Indkøbene blev finansieret af bødepengene, som glemsomme lånere måtte betale, når bøgerne blev afleveret efter lånetidens udløb.

Filmen 'Find Dory' (Find Nemo 2) er en ny animationsfilm fra Pixar om den glemsomme fisk og hendes venner.

Det kan heller ikke bestrides at både helle/mette/jelved partierne og løkke/pape/ partierne er meget glemsomme.

Desværre er bygherrerne ofte glemsomme, og vi oplever ofte at bygherrerne nulstiller opnåede ændringer i sine efterfølgende udbud.

We plant salad every Every mother deserves some flowers in their tracto Nogle glemsomme mænd på linjen?

De frisker op på vor hukommelse og hjælper os til ikke at være glemsomme.

Det gælder både glemsomme elever som dovne af slagsen.

Vi er bare så utrolig glemsomme, og glemmer at følge op på de aftaler vi laver med ungerne.

Finding Dory finder sted ét år efter Finding Nemoog i den nye film har den glemsomme kirurgfisk Dory fået hovedrollen.

Hvordan man bruger "distraits, oublié, oublieux" i en Fransk sætning

promettre quelque sorte d'un peu distraits de.

Jenny, effectivement, j’ai totalement oublié Coimbra.

Pas toujours facile dans un monde oublieux et volontairement amnésique.

J’ai déjà oublié leurs noms d’ailleurs.

Succès d'époque quelque peu oublié aujourd'hui.

Tramontina n'a pas oublié ses racines.

Tes baisers distraits et tes caresses froides.

Et pourquoi le de-manderais-je, oublieux delà fragilité humaine?

Au jour le jour ils peuvent être oublieux et insouciants.

Ces enfants sont distraits et oublient facilement.