Hvad Betyder GMO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• OGM

Eksempler på brug af Gmo på Dansk og deres oversættelser til Fransk

GMO er et værktøj.
Les OGM sont un outil.

Hvem er det så der efterspørger gmo?
Qui demande des OGM?

GMO er ikke farligt.
LEs OGM ne sont pas dangereux.

Hvad tænker du om GMO?
Qu'est- ce que vous pensez sur les OGMs?

GMO er også et værktøj.
Les OGMs aussi ce sont un outil.

Hvordan føler du om Gmo' er?
Et comment vous vous sentez sur les OGM?

GMO er forlængst spredt i naturen.
Les OGM sont déjà dispersés dans la nature.

For eller imod anvendelse af gmo.
Pour ou contre l'utilisation des OGM.

De siger at GMO ikke er farligt.
On nous rabâche que les OGM ce n'est pas dangereux.

Er der ET marked for gmo i eu?
Y a- t- il un marché pour les OGM en Europe?

GMO- Kan det udrydde verdens sult.
Les OGMs pourrait éradiquer la faim dans le monde.

Hvordan kan jeg undgå GMO i maden?
Comment éviter les OGM dans son alimentation?

Modstandere af Gmo' er i verden en masse.
Les Adversaires des OGM dans le monde de nombreux.

De er derfor mere'naturlige' end gmo.
Finalement c'était plutôt"produit naturel" qu'OGM.

Forskel mellem GMO og non-GMO.
Faire une différence entre OGM et non- OGM..

EU enige om regler for eksport af gmo.
Accord à l'ONU sur une réglementation des exportations d'OGM.

Endelig bør anvendelsen af gmo forbydes inden for økologisk landbrug.
Enfin, l'utilisation d'OGM doit être interdite dans la production biologique.

Ikke blottet for absurd og modstandere af Gmo' er.
Ne manquent pas absurde et les adversaires des OGM.

En stor rolle i massen frygt for Gmo' er, der har spillet en undersøgelse ledet af Gilles-Eric Seralini, som blev offentliggjort i journal, men senere trukket tilbage.
Un grand rôle dans la masse de la crainte des OGM a joué la recherche, sous la direction de Gilles- Eric CepaлиHи, qui a été publié dans le journal mais par la suite retirée.

EU skal udvise forsigtighed med hensyn til gmo.
L'Union européenne devrait agir avec prudence en matière d'OGM.

Kinesisk videnskabsmand, der først skabte børn af Gmo' er, der blev fængslet i tre år.
Un érudit Chinois, qui a d'abord créé des enfants- OGM, en prison pour trois ans.

Kinesisk videnskabsmand, der først skabte børn af Gmo' er, der blev fængslet i tre år genteknologi- en af de mest moderne områder af videnskab, og dens forbedring giver en unik mulighed for at arbejde med menneskelig DNA… Menu.
Un érudit Chinois, qui a d'abord créé des enfants- OGM, en prison pour trois ans le génie Génétique- l'une des destinations les plus modernes de la science, et à l'amélioration de ses donne une occasion unique de travailler… Menu Armes.

Men blandt det videnskabelige samfund, stadig, der er modstandere af Gmo' er.
Cependant, parmi les représentants de la communauté scientifique, tout de même, de rencontrer les adversaires des OGM.

Så længe nutidens aktivister og lovgivere fremturer i den vildfarelse, at gmo udgør en særskilt og farlig kategori inden for forskning og produkter, vil gensplejsning ikke kunne forløse sit fulde potentiale.
Aussi longtemps que les militants et les régulateurs actuels demeureront persuadés que les OGM représentent une catégorie de recherche et un ensemble de produits distincts et dangereux, la modification génétique ne pourra exprimer pleinement son potentiel.

Tre små eksempler. For det første er der f. eks. grundlæggende forskellige opfattelser af gmo eller hormonbehandlet kød.
Trois petits exemples: premièrement, nous avons des opinions fondamentalement différentes au sujet des OGM et de la viande aux hormones.

Jeg mener, at det er nødvendigt, at tolerancegrænsen for utilsigtet forurening med gmo ikke er den samme som inden for konventionelt landbrug, dvs. omkring 0,9%. Det ville nemlig være en de facto-erkendelse af, at gmo-forurening ikke længere kan forhindres, og at det ikke kan garanteres, at et produkt er gmo-fri, selv om det er mærket"økologisk".
Pour moi, il est nécessaire que le seuil de contamination accidentelle aux OGM ne soit pas identique à celui de l'agriculture conventionnelle, c'est-à-dire de l'ordre de 0,9%, car dans ce cas, on admettrait de facto que l'on ne peut plus empêcher les contaminations ni garantir qu'un produit, même certifié"bio", est exempt d'OGM.

Undersøgelsen viser også, at dem, der ved mest om gmo, også er de mest skeptiske.
Cette recherche montre que les opposants les plus acharnés aux OGM sont aussi ceux qui en savent le moins sur la question.

Medlemsstaterne kan dog vedtage foranstaltninger, der begrænser eller forbyder dyrkning af alle eller bestemte gmo'er i dele af eller på hele deres område, når det er i samfundets interesse og på grundlag af andre forhold end dem, der i forvejen er taget stilling til inden for rammerne af det harmoniserede EU-regelsæt, som allerede omfatter procedurer for hensyntagen til de risici, en gmo til dyrkning kan udgøre for sundheden og miljøet.
Toutefois, les États membres peuvent adopter des mesures restreignant ou interdisant la culture de tous les OGM ou de certains d'entre eux sur tout ou partie de leur territoire pour des motifs d'intérêt public autres que ceux déjà abordés dans l'ensemble de règles harmonisées de l'Union, qui prévoit des procédures pour tenir compte des risques que la culture d'un OGM est susceptible de poser pour la santé et l'environnement.

Denne uoverensstemmelse er tilføjet af det faktum, at ingen lov, der kræver, at producenterne for at angive, hvilke fødevarer, der indeholder Gmo' er, og som ikke er.
Ce décalage est ajouté le fait qu'aucune loi n'oblige les fabricants à indiquer les aliments qui contiennent des OGM, et qui ne le sont pas.

Nogle gange forekommer det mig, at vi i visse dokumenter beklager sundhedsproblemerne, mens vi i andre fremmer anvendelsen af gmo, kloning og indførsel af fødevarer fra regioner, hvor fødevarer fremstilles ved anvendelse af metoder, der langt fra er naturlige.
J'ai parfois l'impression que, dans certains documents, nous déplorons les problèmes de santé tout en encourageant dans d'autres le recours aux OGM, le clonage et l'importation d'aliments de régions dont les méthodes de production n'ont plus rien à voir avec les procédés naturels.

Sådan bruges "gmo" i en sætning

Foderet er GMO-firt og indeholde ringen majs, hvede, soja eller gluten.

Alle ingredienser er GMO-frie og godkendt til menneskeføde.

Blandt de oplistede årsager til at købe, som færrest af forbrugerne nævner, er for at undgå GMO-afgrøder og for at bidrage til flere vilde dyr og planter i naturen.

De vedrører først og fremmest spørgsmålet om erstatningsansvar i tilfælde af økonomiske tab som følge af utilsigtet tilstedeværelse af GMO’er i andre afgrøder.

De er GMO-fri, glutenfri, kosher, vegetariske og veganske (Italien).

Foderet er glutenfri, og er ikke tilsat kunstige smagsstoffer, farvestoffer, GMO’er, mejeriprodukter eller soja.

I princippet kan man ikke udelukke, at økologisk mælk også indeholder spor af GMO-foder.

Naturlige løsninger Økologiske varer, vegetarisme Undgå kunstige farvestoffer, GMO mv.

De har også små pakker med 100 GMO'hver.

De skal beskytte producenter af ikke-GM-afgrøder mod de mulige økonomiske følger af en tilfældig sammenblanding med GMO'er.