Hvad Betyder GNEDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• frotté

Eksempler på brug af Gnedet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da den ankom, blev den gnedet med pulver.
Quand il est arrivé, on l'a frotté avec de la poudre.

Hvor har jeg gnedet på ønskebenet og altid ønsket det samme.
J'ai si souvent frotté ce bréchet pour un seul vœu.

Fingrene peger nedad er blevet gnedet med guld.
Les doigts pointant vers le bas ont été frotté d'or.

De vil få serveret et brød gnedet i hvidløg og med en lille smule olivenolie på.
On vous fera manger du pain frotté à l'ail. On y mettra un petit peu d'huile d'olive.

Så, hvis en person, der berihram(mahram) til hendes afvaskninger, og han var iført parfumeret hår olie, ville det have gnedet hovedet med sine hænder.
Alors, si quelqu'un qui berihram(mahram) pour ses ablutions, et il portait l'huile de cheveux parfumé, il aurait frotté sa tête avec ses mains.

Derefter anvendes en sten, der blev gnedet mod læderet indtil det blev varmt.
Puis utilisé une pierre qui a été frotté contre le cuir jusqu'à ce qu'il est devenu chaud.

Pennen er gnedet igen og bliver faste, og kan blive udleveret til publikum for samlede undersøgelse!
La plume est frottée une fois de plus et devient solide et peut être distribuée aux spectateurs pour examen total!

Undgå at placere plasteret på et hudområde, der vil blive gnedet med en bukselinning eller stramt tøj.
Évitez de placer le patch sur une zone de la peau qui sera frotté par une ceinture ou des vêtements serrés.

Den er blot gnedet med havsalt og derefter hængt op til tørre i en periode fra et til fire år, afhængigt af skinkens størrelse og karakter.
Il est simplement frotté à la main avec du sel de mer, puis suspendu pour sécher patiemment pendant un à quatre ans, selon sa taille et ses caractéristiques.

Serveres med din yndlings te med marmelade, gnedet med friske bær, marmelade, kondenseret mælk eller fløde.
Servir avec votre thé préféré avec de la confiture, frotté avec des baies fraîches, de la confiture, du lait ou de la crème condensée.

Den er blot gnedet med havsalt og derefter hængt op til tørre i en periode fra et til fire år, afhængigt af skinkens størrelse og karakter.
Il est simplement frotté avec du sel de mer, puis pendu à sécher pendant une durée comprise entre un et quatre ans, selon la taille et les caractéristiques du jambon.

For hovedretter, de også har trukket fritgående kyllinger, Chile gnedet Beef bryst, røget pølse, Applewood Røget kalkunbryst, BBQ Tempeh.
Pour les plats principaux, ils ont tiré de poulet fermier, le Chili de boeuf frotté poitrine, saucisse fumée, Applewood poitrine de dinde fumé, BBQ tempeh.

Rørende ned i maj(ridset, gnedet) på huden producerer en indledende rød linje(kapillært dilatation), efterfulgt af en Axon-refleks flare med at udvide erytem(arteriolær dilatation) og dannelsen af en lineær vabler(transudation af væske/ ødem) kaldet triple svar af Lewis.
Toucher à mai(rayé, frotté) sur la peau produit une première ligne rouge(dilatation des capillaires), suivie par une fusée axone-reflex avec l'élargissement de l'érythème(dilatation artériolaire) et la formation d'une papule linéaire(transsudation de liquide/ œdème) appelé triple réponse de Lewis.

Lejlighedsvis, kun det ene øje er involveret, især når der kun det ene øje er gnedet med et allergen, da dette forårsager mast celler til at frigive mere histamin.
De temps en temps, un seul œil est impliqué, surtout quand un seul œil est frottée avec un allergène, que cela provoque mastocytes pour libérer plus d'histamine.

Ved behandling af kronisk periodontitis før påføring liniment tandkødslommer er ønskeligt at vaske antiseptisk før påføring liniment vatpind i et volumen på 1,5 ml(1/3 rør) på gummiet ved applikationer(ikke gnedet) 1-2 gange om dagen med intervaller på 10-12 timer.
Lors du traitement de la parodontite chronique, avant d'appliquer le liniment, il est conseillé de laver les poches parodontales avec un antiseptique, puis d'appliquer le liniment avec un coton-tige dans un volume de 1,5 ml(1/3 du tube) sur la gomme avec une méthode d'application(ne pas frotter) 1 à 2 fois par jour avec un intervalle de 10-12 heures.

I disse tider blev bordene gnedet med pebermynte for at gøre spisningen mere behagelig.
Pendant ces périodes, les tables étaient frottées avec de la menthe poivrée pour rendre la salle plus agréable.

Ved et Tilfælde finde vi et Legeme, der ejer en endnu mærkeligere Egenskab, den nemlig, i nogen Afstand og uden at være gnedet at tilstække Filspaaner og andre smaa Jerndele.
Par hasard nous en trouvons un qui a une vertu plus singulière encore: c'est d'attirer à quelque distance, et sans être frotté, la limaille et d'autres brins de fer.

De indvendige overflader er belagt med en polymer, der er gnedet, således at den flydende krystal materiale på en overflade ligger vinkelret på den anden.
Les surfaces internes sont recouvertes d'un polymère, qui est frotté de sorte que le matériau à cristaux liquides sur une surface soit perpendiculaire à l'autre.

Hvis der anvendes skiver af flæsk, med eller uden svær, til at dekorere overfladen af produktet, beklædes formene først med skiver af flæsk gnedet med lage, hvorefter formene fyldes med pudsede skinkesider.
Si l'on utilise des tranches de gras de porc avec ou sans couenne pour former la couche décorative superficielle du produit, les moules doivent d'abord être tapissés de ces tranches frottées avant de procéder à leur remplissage avec les noix de jambon de porc parées.

Jævn hånd gned og olieret gribebræt og bro.
Douce main frotté et huilées touche et chevalet.

Den resulterende blanding skal gnides i brystet og ryggen.
Le mélange résultant doit être frotté dans la poitrine et le dos.

Arno gned lampen en gang, to gange, men der skete ingenting.
Arno frotté la lampe une fois, deux fois, mais rien ne s'est passé.

Kartofler gnides på et fint rivejern, tilsæt honning.
Frotté sur une râpe fine, ajouter le miel.

På en fin rivejern gnides med løg, squash og derefter.
Sur une râpe fine frotté avec des oignons, courgettes, puis.

Ct, højt gnides platinbaseret belagt passe sammen med clip.
Ct, très frotté plaqué platine correspond avec clip.

Hydrocortison-salve skal gnides med massagebevægelser, indtil den er helt absorberet.
Le gel- crème Malavit doit être frotté avec des mouvements de massage jusqu'à son absorption complète.

Kg af æbler, tidligere gnides på et groft rivejern.
Environ 1,5 kg de pommes, frotté précédemment sur une râpe à gros trous.

Zucchini rengøres og gnides på et medie rivejern.
Zucchini nettoyé et frotté sur une râpe moyenne.

Et stykke peberrod tages, gnides og fyldes med hundrede milliliter kogt vand.
Un morceau de raifort est pris, frotté et rempli avec cent millilitres d'eau bouillie.

De gnides på et rivejern og tilsæt vegetabilsk olie.
Ils frotté sur une râpe et ajouter de l'huile végétale.

Sådan bruges "gnedet" i en sætning

En typisk majs remover vil være i form af en medicinsk pude, der er klæbet til majs, eller en creme, der er gnedet ind i majs og surround huden.

Hertil brugte man træ aske, som blev gnedet ind i garnet, overhældt med vand og banket ud igen.

Far har røgtet Kvæget ind, med Halmen tættet Karmen, gnedet Grisens blanke Skind, at den må holde Varmen.

I mange dybfrostdiske kan man nu finde kyllingebrystfileter, gnedet med hvidløgs- eller persillesmør inden de er vendt i rasp.

Der blev gnedet rosmarin, hvidløg og lidt smør på bøfferne imens.

Sådan gør du Stil en olieind-gnedet støbejernspande uden træhåndtag over gløder endelig ikke for varme i midten af grillen.

Det er lettere at få isterningerne ud af bakken, hvis man har gnedet den indvendig med et stearinlys.

En tæt inspektion kan afsløre ridser fra at blive gnedet med en mønt eller sten til at give det en ældre udseende.

Herefter gnedet bivoksen godt ind i træet.

Fuld af lakrids og smooth som fløjl gnedet mod kinesisk luksussilke.