Eksempler på brug af Goa'uldernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er i goa'uldernes tjeneste.
Hvis Sha'res barn er født med al Goa'uldernes viden.
Avec tout le savoir goa'uld.Goa'uldernes uforklarede forsinkelse giver os tid til at forberede.
Det er det. Alle goa'uldernes viden.
Tout le savoir des Goa'ulds.De besidder vist en teknologi, der er langt mægtigere end goa'uldernes.
Il semblerait qu'ils possèdent une forme de technologie… bien plus avancée que celle des Goa'ulds.For at vise Goa'uldernes had.
Pour montrer la supériorité goa'uid.Der er for eksempel jeres program for at bygge og designe hybridskibe med goa'uldernes teknologi.
Vous construisez des vaisseaux hybrides à l'aide de technologies goa'ulds.At underminere goa'uldernes magt.
Diminuer le pouvoir des Goa'ulds.Ved at indlede processen gav vi dem lejlighed til at skride ind uden goa'uldernes vidende?
En enclenchant le processus, on leur aurait permis d'intervenir à l'insu des Goa'ulds?Tok'raerne har aldrig haft goa'uldernes militære ressourcer.
Les Tok'ras n'ont jamais eu les ressources militaires des Goa'ulds.Bortset fra den psykiske skade, ville de alligevel fysisk dø uden goa'uldernes støtte.
Sans même parler des dommages psychologiques, sans les Goa'ulds, ils meurent de toute façon.Hvis ideen var at give Goa'uldernes hemmeligheder til Tok'ra… Og os.
C'est fait. S'il s'agissait de livrer les secrets des Goa'ulds aux Tok'ras.Den vil gerne arbejde for Tok'ra og give dem alle Goa'uldernes hemmeligheder.
Il veut rejoindre les Tok'ras et leur révéler les secrets goa'ulds.Hvis Sha'res barn er født med al Goa'uldernes viden, burde det være i stand til at kommunikere langt tidligere, ikke?
Si l'enfant de Sha're est né avec tout le savoir Goa'uid, il devrait être apte à communiquer bien plus jeune, non?Så vil Tanith måske kunne dele noget af Goa'uldernes viden med os.
Peut-être daignera-t-il nous faire part du savoir des Goa'ulds.Det er ikke overraskende, atnye religiøse grupper toner frem i kølvandet på goa'uldernes fald.
Ce n'est vraiment pas surprenant quede nouveaux groupes religieux émergent avec l'effondrement de celle des Goa'ulds.Uendelig nydelse og goa'uldernes magt.
Le plaisir infini et le pouvoir goa'uid.Han siger, fyren i den her video- dig, i hans verden- hader at være goa'uldernes slave.
Il dit que le gars sur cette bande-- vous je suppose, dans son monde-- déteste être l'esclave des Goa'ulds.Han tilslutter sig for goa'uldernes skyld.
Il revient pour le bien des Goa'ulds.Vi har udforsket omkring portalen uden at finde tegn på goa'uldernes miner.
Nous avons fouillé dans un rayon de 10 kilomètres autour de la porte… sans trouver de trace d'une activité minière des Goa'ulds.Jeg kan scanne det indre af goa'uldernes moderskib.
Je peux scanner l'intérieur du vaisseau-mère goa'uid.Med seks stemmer mod en tildeles Anubis rang som systemherre ogbydes velkommen tilbage blandt goa'uldernes ledere.
Par six voix contre une, Anubis devient Seigneur du Système etretrouve sa place parmi les dirigeants goa'ulds.En jaffa-hær, som udfordrer goa'uldernes magtstruktur.
Une armée jaffa qui remet en cause le pouvoir goa'uid.Han sagde, at alle jaffaer en dag ville blive fri fra goa'uldernes trælbinding.
Il disait qu'un jour, tous les Jaffas seraient libérés Russerne og kineserne har ikke sporet goa'uldernes tilstedeværelse.
Ni les Russes, ni les Chinois n'ont détecté la présence des Goa'uid.Hvorfor dog det?Kan du ikke se, hvad Shan'auc har opnået? Hvis ideen var at give Goa'uldernes hemmeligheder til Tok'ra.
Et pourquoi ça? Ne voyez-vous pas l'exploit que Shan'auc a accompli?S'il s'agissait de livrer les secrets des Goa'ulds aux Tok'ras… Et à nous, ne l'oublions pas. C'est fait.Det ville være til stor strategisk nytte at have adgang til goa'uldernes genetiske hukommelse, selv i få dage.
Ce serait d'un grand intérêt stratégique si on pouvait accéder à la mémoire du Goa'uid pendant quelques jours.
