Hvad Betyder GOD HANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bonne action
• acte de bonté
• belle action

Eksempler på brug af God handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En god handling.
Une tres bonne action.

Tag kontrol over dine data og tag en god handling.
Reprenez le contrôle de vos données et faites- en une bonne action.

Lette god handling er det samme som praksis.".
Faciliter une bonne action c'est la même chose que la pratiquer.».

Vi kan tale om en god kniv, et godt maleri eller en god handling.
On parle d'un bon couteau ou d'une bonne action.

Den, der udfører en god handling, vil Vi give endnu mere godt til gengæld.
Quiconque réalise une bonne action, nous lui donnons plus belle encore.

På kroningsdagen har jeg altid ment at en konge bør begynde sin regeringsperiode med en god handling.
Et pour un couronnement, j'ai toujours pensé qu'un roi devait commencer par un acte de bonté.

Den, der udfører en god handling, vil Vi give endnu mere godt til gengæld.
Quiconque accomplit une bonne action, Nous répondrons par une récompense plus belle encore.

Uanset hvor meget I prøver af forklæde det onde, kan det ikke ændres til en god handling i Min Faders Øjne.
Le mal, et peu importe la façon dont on l'habille, ne peut être changé en acte de bonté aux Yeux de Mon Père.

Den, der udfører en god handling, vil Vi give endnu mere godt til gengæld?
A celui qui accomplit une Belle Action, Nous répondrons par quelque chose de plus beau encore?

Uanset hvor meget I prøver af forklæde det onde, kan det ikke ændres til en god handling i Min Faders Øjne.
Le Mal, peu importe comment vous l'habillez, ne peut pas être transformé en un acte de bonté aux yeux de Mon Père.

Men en god handling er kun mulig med kompleks terapi med udnævnelsen af ikke kun et lokalt antibiotikum.
Mais une bonne action n'est possible qu'avec une thérapie complexe, avec la nomination d'un antibiotique local.

Lad vær med at tænke småt om enhver god handling, selv det at hilse din bror med et smilende ansigt”.
Ne méprise aucune bonne action si petite soit- elle, comme le fait d'accueillir ton frère avec un visage souriant».

Derfor kunde jeg dog ikke ønske, at man gik hen og gjorde en tankeløs Brug af en saa lav Drift, eller at man ved en god Bid vilde fremlokke Æresfølelsen for at udføre en god Handling.
Je ne voudrois pourtant pas qu'on allât faire un usage indiscret d'un ressort si- bas, ni étayer d'un bon morceau l'honneur de faire une belle action.

De er moralsk gode, når de bidrager til en god handling, de er onde når det modsatte er tilfældet.
Elle sont bonnes lorsqu'elles contribuent à une action bonne, et mauvaises dans le cas contraire.

Hver den der kommer med en god handling, han skal have ti igen af samme art, medens hver den der kommer med en ond handling, han skal belønnes med ti tilsvarende, der vil ikke ske dem skade.
Celui qui se présentera avec une bonne action en recevra dix fois l'équivalent, tandis que celui qui se présentera avec une mauvaise action ne sera rétribué que par son équivalent.

De er moralsk gode, når de bidrager til en god handling, de er onde når det modsatte er tilfældet.
Les passions sont moralement bonnes quand elles contribuent à une action bonne, et mauvaises dans le cas contraire.

Mens en god handling bør vække anerkendelse og en ond handling misbilligelse, fortjener handlingens udfører, hvad en ten denne er god eller ond, altid enten respekt eller medlidenhed.
Alors qu'une bonne action doit appeler l'approbation, et une mauvaise, la réprobation, le fauteur de l'acte, qu'il soit bon ou mauvais, mérite toujours respect ou pitié.

Den største glæde, jeg kender, er at gøre en god handling i smug, og at nogen finder ud af det ved et tilfælde.
Le plus grand plaisir que je connaisse est de faire une bonne action en secret et qu'elle soit découverte par hasard.

Three Kingdoms Online spil i basen, der vedtog ideologi ikke-sort-hvid arbejder sammen, så alle spillere er lig hinanden og i det omfang, rovnenky har alle chancer for at udføre som en god handling, men ikke for meget.
Trois Royaumes Jeu en ligne dans la base qui a adopté l'idéologie du travail non- noir- et- blanc ensemble, tous les joueurs sont égaux les uns aux autres et dans la mesure rovnenky avoir toutes les chances de fonctionner comme une bonne action, mais pas trop.

Lad vær med at tænke småt om enhver god handling, selv det at hilse din bror med et smilende ansigt”.
Ne sous- estime aucune bonne action, si petite soit- elle, même s'il ne s'agit que d'accueillir ton frère avec un visage souriant».

Den der havde hensigt om en god handling, men som ikke udførte den, nedskriver Allah denne handling hos Sig som en fuldendt god handling, men hvis personen havde hensigt om den og udførte den, nedskriver Allah den hos Sig, som alt fra to gode handlinger til syvhundrede gange, eller mange gange endnu.
Quiconque a l'intention de faire une bonne action et ne la fait pas, Allah lui inscrit à son actif une bonne action complète; s'il a eu l'intention de la faire et qu'il l'ait réalisée, Allah lui inscrit à son compte dix bonnes actions; Il peut aller jusqu'à sept cents et même les multiplier dans de plus forte proportions.

Hvis vi således gør ondt og vender os mod andre, sætter vi os selv mindst et trin NED ad den stige der hedder UDVIKLING, medens enhver god handling fra vor side belønnes med en forhøjelse af vore personlige vibrationer i tilsvarende målestok.
Ainsi, lorsque nous veulent un autre mal, nous descendons par au moins une étape pour l'échelle de l'évolution, et chaque bonne action soulève notre vibration.

Den, der møder frem med en god handling, vil få ti gange så meget igen, mens den, der møder frem med en ond handling, kun vil få det samme til gengæld.
Celui qui se présentera avec une bonne action en recevra dix fois l'équivalent, tandis que celui qui se présentera avec une mauvaise action ne sera rétribué que par son équivalent.

Hvis vi således gør ondt og vender os mod andre, sætter vi os selv mindst et trin NED ad den stige der hedder UDVIKLING, medens enhver god handling fra vor side belønnes med en forhøjelse af vore personlige vibrationer i tilsvarende målestok.
Ainsi, quand nous faisons du tort à autrui, nous DESCENDONS nous- mêmes au moins d'un degré sur l'échelle de l'évolution et chaque bonne action nous fait augmenter notre propre vibration personnelle pour l'équivalent.

Det er blevet sagt, at enhver god handling har en begrænset belønning, fra ti-dobbel belønning til syvhundrede-dobbel belønning, Pånær standhaftighed, hvis belønning ikke har nogen begrænsning.
Il a été rapporté que chaque bonne action est rétribuée de manière limitée, de 10 à 70 fois sa valeur, sauf la patience dont la récompense n'est pas quantifiable.

Jeg véd godt, at alle disse Dyder ere Abedyder, og at ingen god Handling er moralsk god, med mindre den fuldføres som saadan og ikke fordi andre udøve den.
Je sais que toutes ces vertus par imitation sont des vertus de singe,& que nulle bonne action n'est moralement bonne que quand on la fait comme telle,& non parce que d'autres la font.

Men så var det normalt og endda en god handling, fordi råmelke blev betragtet som en dårlig væske,"heksemælk", der bringer sygdomme.
Mais alors, c'était normal, et même une bonne action, car le colostrum était considéré comme un mauvais liquide, le«lait de sorcière», porteur de maladies.

Io, er vi meget tilbøjelige til at få en god handling, som viste sig at være ikke kun fascinerende, men fik også mulighed for at kæmpe med andre spillere.
Io, nous sommes très susceptibles d'obtenir une bonne action, qui s'est révélée non seulement fascinante, mais a également eu l'occasion de se battre avec d'autres joueurs.

Min sidste gode handling?
Ta dernière bonne action?

Min sidste gode handling?
Ma dernière bonne action?