Hvad Betyder HANDLING AF VENLIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• acte de gentillesse
• acte de bonté

Eksempler på brug af Handling af venlighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en handling af venlighed.
C'est un acte de bonté.

Liesl var overvældet, da hun befandt sig på den modtagende ende af en tilfældig handling af venlighed.
Liesl était submergé quand elle se trouvait sur la réception d'un acte de bonté au hasard.

Det er en handling af venlighed.
C'est un acte d'amitié.

Det ville være nemt at holde pengene for sig selv, men de vælger denne uselvisk handling af venlighed.
Il serait facile de garder l'argent pour eux- mêmes mais ils choisissent cet acte désintéressé de gentillesse.

Det ville være en handling af venlighed.
Ç'aurait été un acte de bienveillance.

Ingen handling af venlighed, uanset hvor lille, spildes nogensinde.
Aucun acte de bonté, si petit soit-il, n'est jamais perdu.

Og med enhver forbrydelse og hver handling af venlighed Opret vores fremtid.
Et chaque crime, chaque acte de bonté construit notre futurе.

Ingen handling af venlighed, uanset hvor lille, spildes nogensinde.
Un acte de gentillesse, aussi petit soit- il, n'est jamais perdu.

Som en småsten faldt i en stille dam, vil denne enkle handling af venlighed reverberate udad og berøre mange liv.
Comme un caillou tombé dans un étang immobile, ce simple acte de gentillesse se répercutera à l'extérieur et touchera de nombreuses vies.

Ingen handling af venlighed, uanset hvor lille, spildes nogensinde.
Aucun acte de la bonté, n'importe comment petit, n'est jamais gaspillé.

Liesl var taknemmelig og forbløffet over hendes vens generøsitet, en handling af venlighed præcis når hun havde brug for det mest.
Liesl était reconnaissant et surpris par la générosité de son ami, un acte de bonté exactement quand elle avait le plus besoin.

Din simple handling af venlighed kan ændre alt for dem!
Même un petit acte de gentillesse peut tout changer!

Hvis de kan hjælpe nogen aftale med mobning, de vil have gjort en vidunderlig handling af venlighed til en ven, bekendt eller fremmed.
S'ils peuvent aider quelqu'un à faire face à l'intimidation, ils auront fait un merveilleux acte de bonté pour un ami, une connaissance ou un étranger.

Husk, at enhver handling af venlighed bliver bemærket.
Rappelez- vous, chaque acte de gentillesse est noté.

Selv om det kan synes godt og hyggeligt at have en hvalp, du kan hæve efter dine behov, At hjælpe et af disse dyr, en voksen hund, kan være en fantastisk ide og handling af venlighed.
Bien qu'il puisse sembler agréable et tendre d'avoir un chiot que vous pouvez élever en fonction de vos besoins, Aider un de ces animaux, un chien adulte, peut être une idée fantastique et un acte de gentillesse.

Vis din elskede en handling af venlighed hver dag.
Montrez votre bien- aimé un acte de bonté tous les jours.

Hver handling af venlighed hjælper med at højne jeres vibrationer og det er, hvad I ønsker, mens I lever jeres liv med Opstigning i tankerne.
Chaque acte de bonté aide à élever vos vibrations, et c'est ce que vous désirez lorsque vous vivez votre vie avec Ascension à l'esprit.

Vis din elskede en handling af venlighed hver dag.
Faites un point pour accomplir un acte de gentillesse chaque jour.

Denne enkle handling af venlighed fra din side vil hjælpe bøgerne til at blive tilgængelige for mange mennesker gratis som helbredelsesressource.
Ce simple acte de gentillesse de votre part aidera les livres à devenir disponibles gratuitement pour de nombreuses personnes en tant que ressource de guérison.

Uanset om du tager vare på en aldrende forælder, en handicappet ægtefælle eller ser på et barn med en fysisk eller psykisk sygdom, der sørger for et familiemedlem i nød, er en handling af venlighed, kærlighed og loyalitet.
Que vous preniez soin d'un parent âgé, d'un conjoint handicapé ou d'un enfant souffrant d'une maladie physique ou mentale, s'occuper d'un membre de la famille dans le besoin est un acte de gentillesse, d'amour et de loyauté.

Husk, at enhver handling af venlighed bliver bemærket.
Rappelez- vous que tous les actes de gentillesse sont notés.

Ingen handling af venlighed, du har gjort, ingen paillet du har syet på, ingen cupcake, du har bagt, er for lille til mig at lægge mærke til og smile igen.
Aucun acte de bonté que vous avez fait, pas sequin que vous avez cousu, pas de petit gâteau que vous avez cuit au four, est trop petit pour moi à remarquer et à sourire sur.

En fornøjelse, en anden opskrift til middag, en overraskelse tur for to, en handling af venlighed til en anden, lære at spille en sang og til stede til ægtefællen, kort sagt, er det ikke svært at imponere.
Plaisir, une recette différente au dîner, un voyage surprise à deux, un acte de gentillesse envers une autre personne, apprendre à jouer une chanson et présenter au conjoint, à la fin, impressionnant n'est pas difficile.

Den mindste handling af venlighed er mere værd end den største intention.
Le moindre acte de gentillesse vaut plus que la plus grande intention.

Måske er det derfor, efter en handling af venlighed, vi føler en flod af glæde løber gennem vores årer.
C'est peut- être pour cela qu'après un acte de gentillesse nous sentons une rivière de joie couler dans nos veines.

Den mindste handling af venlighed er mere værd end den største intention.
Le plus petit geste de bonté a plus de valeur que la plus grande des intentions.

Jeg er taknemmelig for at have set denne handling af venlighed og omsorg i dag, samtidig som alt andet i denne verden virker så negativt.”.
Je suis reconnaissant d'avoir vu cet acte de gentillesse et d'attention au début de ma journée alors que tout dans ce monde semble si négatif.».

En chance handling af venlighed kan ændre en persons liv, eller kan bryde det.
Un acte de bonté gratuit peut changer la vie de quelqu'un, mais aussi la détruire.

Den uventede handling af venlighed mindede hende om, at der findes gode mennesker derude.
L'acte de gentillesse gratuit lui a rappelé qu'il y a de bonnes personnes partout.

Foretag en tilfældig handling af venlighed, uden forventning om belønning, i sikker forvisning om, at en dag nogen kunne gøre det samme for dig.
Faissez un acte aléatoire de gentillesse, avec aucun espoir de récompense, en sachant qu'un jour quelqu'un pourrait faire la même chose pour vous.

Hvordan man bruger "handling af venlighed" i en Dansk sætning

På ovenstående eksempel vidste du bare en hemmelig handling af venlighed.

Den eneste måde at forlade er at reagere på alt med et smil og en handling af venlighed og medfølelse.

Denne handling af venlighed blev udført af to præster, Gregory og Orosius, venner af Eusebius.

På trods af dette , en medarbejder ved navn Kerem gjorde en tilfældig handling af venlighed og lad mig af et par cents og selv om det var kun et par øre.

Mennesker er eksempelvis lykkeligere i længere tid, når de bliver mødt med en uventet handling af venlighed og er usikre på, hvor og hvorfor handlingen er opstået.

Handling af venlighed, kærlighed og bekymring for andres liv og velfærd, du viser, gør dig til en mirakelarbejder.

Alle blev tydeligt ramt af den unge fans handling af venlighed, samt Liverpool tilbage Andrew Robertson.

Hver gang I udfører en handling af venlighed, føler glæde ved at se en babys første smil og skønheden i en solnedgang eller hjælper et dyr i nød, så hjælper I Jorden.

De fleste mennesker ville have den trang eller drev at gengælde enhver handling af venlighed du har vist dem.

Hvordan man bruger "acte de bonté, acte de gentillesse" i en Fransk sætning

Nous espérons que cet acte de bonté pourrait aider notre ami.

Un acte de gentillesse et d’attention qu’il refusera d’admettre malgré la bravoure de son geste.

Prévoyez un petit acte de gentillesse tous les jours.

J'avais lu que chaque acte de bonté avait un effet domino.

Ton dernier acte de bonté 101 est meilleur que le premier.

Les étiqueter n’est pas un acte de gentillesse à l’égard des parents ni des enfants.

Avec tristesse, je dû assumer mon acte de gentillesse précédent et la supporter tout le trajet.

c'était un acte de bonté qu'il leur faisait.

Cet acte de gentillesse a donné à notre famille Noël ensemble, grâce à Jason et sa femme.

Comme ça, acheter Super gentil, c’est DÉJÀ un acte de gentillesse !