Eksempler på brug af Godkendte tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bilag 5: Godkendte tilsætningsstoffer.
Annexe 5: Additifs technologiques autorisés.Et program for en grundig reevaluering af sikkerheden ved alle godkendte tilsætningsstoffer.
Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Sødestoffer.
Additifs alimentaires autorisés: edulcorante.Mærkningen af de godkendte tilsætningsstoffer bør inkludere.
L'étiquetage des additifs autorisés doit inclure.Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Farvestoffer 4.4.
Tilsætningsstoffer Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Additifs: additifs alimentaires autorisés.Desuden tilsikrer proceduren, at der sker en opdatering af listen over godkendte tilsætningsstoffer.
En outre, elle prévoit la mise à jour de la liste des additifs autorisés.Antioxidanter: EU godkendte tilsætningsstoffer: BHT, BHA og propylgallat.
Antioxydants: additifs approuvé par l'UE: BHT, BHA et gallate de propyle.Et program for en grundig reevaluering af sikkerheden ved alle godkendte tilsætningsstoffer.
Programme détaillé de réévaluation européenne pour l'ensemble des additifs alimentaires autorisés.De godkendte næringsstoffer er opført i Bilag 4, de godkendte tilsætningsstoffer i Bilag 5.
Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Sødestoffer og andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer 4.3.
Additifs alimentaires autorisés: édulcorants et Den kommende forordning harmoniserer på en fællesskabsliste alle godkendte tilsætningsstoffer i fødevarer, herunder også søde- og farvestoffer.
Le futur règlement va harmoniser dans une liste communautaire tous les additifs autorisés ajoutés aux denrées alimentaires, en incluant les édulcorants et les colorants.Blandinger af godkendte tilsætningsstoffer er derfor ikke underlagt særskilte godkendelseskrav ud over de krav, der er fastsat i direktiv 95/69/EF(16).
Par conséquent, le mélange d'additifs autorisés n'a pas à faire l'objet d'autorisations spécifiques autres que les prescriptions fixées à la directive 95/69/CE(16).Den kommende forordning harmoniserer på en fællesskabsliste alle godkendte tilsætningsstoffer i fødevarer, herunder også søde- og farvestoffer.
Le futur règlement va harmoniser dans une liste communautaire tous les additifs autorisés ajoutés aux denrées alimentaires, comme les édulcorants et les colorants et les Den procedure, der er fastsat i nævnte direktiv, har lighedspunkter med dette forslag, idet det også foreskriver, at der på EU-plan skal opstilles en positivliste over godkendte tilsætningsstoffer.
La procédure fixée par ladite directive se rapproche de la procédure établie par la présente proposition en ce qu'elle prévoit l'établissement d'une liste positive des additifs autorisés au niveau communautaire.Det fremgår eksempelvis tydeligt af de nye lister, ati visse fødevarekategorier er antallet af godkendte tilsætningsstoffer meget begrænset, eller det er måske helt forbudt at tilsætte tilsætningsstoffer. .
La nouvelle liste précise quedans certaines catégories d'aliments, les aliments additifs autorisés sont très limités, voire pas autorisé du tout.(4)"Clinoptilolit af sedimentær oprindelse" bør endvidere medtages i det overvågningsprogram vedrørende eventuel tilstedeværelse af dioxiner, der gælder for de øvrige godkendte tilsætningsstoffer, som tilhører samme gruppe.
(4) Il convient, par ailleurs, d'inclure la"clinoptilolite d'origine sédimentaire" dans le programme de surveillance de Faktisk kræves der en revurdering af godkendte tilsætningsstoffer til fødevarer i det samlede rammedirektiv og i tre præcise direktiver om de forskellige former for tilsætningsstoffer. .
En fait, la révision des additifs alimentaires autorisés est requise dans la directive-cadre générale et dans les trois directives spécifiques sur les différentes classes d'additifs.Der må kun anvendes landbrugsethanol til at fortynde og opløse farvestoffer,aromaer og andre godkendte tilsætningsstoffer, som anvendes til fremstilling af spiritus.
Quand il est fait usage d'alcool éthylique pour diluer ou dissoudre les matières colorantes, les arômes outout autre additif autorisé, utilisés dans l'élaboration des boissons spiritueuses, il ne peut s'agir que d'alcool éthylique d'origine agricole.Vi har allerede bedt EFSA om at reevaluere alle deres godkendte tilsætningsstoffer, og hvis EFSA's skøn antyder et eller andet, så vil vi ikke tøve med at anvende de nye regler vedrørende disse tilsætningsstoffer. .
Nous avons d'ores et déjà demandé à l'EFSA de réévaluer tous les additifs autorisés et, si l'avis de l'EFSA va dans ce sens, nous n'hésiterons pas à appliquer de nouvelles règles à ces I tråd med dette mål fremsatte Kommissionen den 29. november forslag om at ændre direktiv 95/2/EF med henblik påanvendelse af et nyt tilsætningsstof i fødevarer samtgodkendelse af nye anvendelsesmuligheder for visse allerede godkendte tilsætningsstoffer(tab. I).
Poursuivant le même objectif, la Commission a proposé, le 29 novembre, de modifier la directive 95/2/CE afind'utiliser unnouvel (6) I overensstemmelse med medlemsstaternes anmodninger bør følgende nationalt godkendte tilsætningsstoffer godkendes på fællesskabsniveau: propan, butan og isobutan.
(6) Conformément à Baseret på EFSAS videnskabelige råd, Kommissionen og medlemsstaterne derefter beslutte, om at ændre betingelserne for anvendelse af et tilsætningsstof ellerfjerne endda det fra EU-listen over godkendte tilsætningsstoffer til at beskytte forbrugerne.
Sur la base des avis scientifiques de l'EFSA, la Commission européenne et les États membres peuvent décider conjointement de modifier les utilisations d'additifs ou, si nécessaire,de les retirer de la liste de l'UE des additifs alimentaires autorisés afin de protéger les consommateurs.Det fremgår eksempelvis tydeligt af de nye lister, ati visse fødevarekategorier er antallet af godkendte tilsætningsstoffer meget begrænset, eller det er måske helt forbudt at tilsætte tilsætningsstoffer. .
Il ressort, par exemple, clairement de la nouvelle liste que,dans certaines catégories de denrées alimentaires, l'emploi d'additifs n'est autorisé que de manière très restreinte, voire pas du tout.( 1) Ved Kommissionens forordning( EF) nr. 2439/1999 af 17. november 1999 om godkendelsesbetingelser for tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen" bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler", i foderstoffer(3) fastsættes der et midlertidigtmaksimalt dioxinindhold i kaolinler, ligesom der indføres en forpligtelse til at overvåge, om der forekommer dioxin i andre godkendte tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen" bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler".
(1) Le règlement(CE) n° 2439/1999 de la Commission du 17 novembre 1999 concernant les conditions d'autorisation des ( 1) I artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er det fastsat, at der kan gives en foreløbig tilladelse til nye tilsætningsstoffer til foderstoffer ellernye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer, såfremt betingelserne i direktivets artikel 3a, litra b til e, er opfyldt, og det ud fra de foreliggende resultater med rette kan formodes, at stofferne har én af de virkninger, der er omhandlet i direktivets artikel 2, litra a, når de anvendes i forbindelse med foder.
( 1) L' article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE dispose qu' une autorisation provisoire peut Bekendtgørelsen om tilsætningsstoffer til levnedsmidler indeholder en række mærkningsbestemmelser oggiver hjemmel til udfærdigelse af en fortegnelse over godkendte tilsætningsstoffer og deres anvendelse med angivelse af evt. krav til stofferne identitet og renhed(positivlisten).
Le décret relatif aux Af hensyn til gennemskueligheden skal bilagene til nærværende forordning alt efter tilfældet indeholde de andre tilsætningsstoffer, der tilhører samme gruppe, ellerde andre tilladte anvendelser af tilsætningsstoffet; ved samme lejlighed bør der foretages en tidsbegrænset forlængelse af fristen for tilladelsen til de allerede godkendte tilsætningsstoffer på nationalt plan, for hvilke undersøgelserne endnu ikke er afsluttet, og som tilhører samme grupper af tilsætningsstoffer som de nye tilsætningsstoffer, der er godkendt ved nærværende forordning;
Dans un but de transparence, les annexes du présent règlement reprennent, selon le cas, les autres Eftersom det ikke drejer sig om at forbedre forbrugerens stilling, men tværtimod om at vildlede denne,mener vi ikke, at man kan godkende tilsætningsstoffet.
