Eksempler på brug af Grundlæggende problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er to grundlæggende problemer her.
Il y a deux problèmes fondamentaux ici.Det er udmærket,men der resterer to grundlæggende problemer.
C'est très bien,mais deux problèmes fondamentaux persistent.Med WP Engine, er grundlæggende problemer normalt taget hånd om.
Principes Med WP Engine, er grundlæggende problemer normalt taget hånd om hurtigt.
Avec WP Engine, les problèmes de base sont généralement pris en charge facilement.
Folk også translate
Alligevel er vi optaget af to grundlæggende problemer.
Néanmoins, nous sommes préoccupés par deux problèmes de base.Vi skal løse to grundlæggende problemer ved hjælp af en moderne industripolitik.
Nous devons résoudre les problèmes fondamentaux au moyen d'une politique industrielle moderne.Hurtig formatering: Utilsigtet formatering er en af de berørte lagerenheder grundlæggende problemer.
Pourmatage rapide: formatage accidentel est l'un des problèmes fondamentaux concernés par les périphériques de stockage.Diagnosticering af grundlæggende problemer med DirectX.
Diagnostic des problèmes de base liés à DirectX.Jeg vil gerne takke det franske formandskab for en tale, som fremhæver mange af EU's grundlæggende problemer.
(PL) Je tiens à remercier le Président français d'avoir évoqué dans son intervention un grand nombre des problèmes fondamentaux de l'UE.Der blev derefter to grundlæggende problemer at løse.
Il y avait alors deux problèmes fondamentaux à résoudre.Hverken folkefronten eller nogen anden kapitalistisk regering kunne løse det moderne Spaniens grundlæggende problemer.
Ni le Front populaire ni tout autre gouvernement capitaliste ne pourrait résoudre les problèmes fondamentaux de l'Espagne moderne.Denne formel hjælper på alle grundlæggende problemer med hår falde.
Cette formule permet à tous les problèmes fondamentaux de la chute des cheveux.Der er nogle grundlæggende problemer, der næsten altid ligger i ventetiden for en glad mumie.
Il y a quelques problèmes de base qui guettent presque toujours une momie heureuse.Men ingen af det egyptiske samfunds grundlæggende problemer er blevet løst.
Mais aucun des problèmes fondamentaux de la société égyptienne n'a été résolu.Der er tale om grundlæggende problemer i form af ubalancer i den offentlige gæld, det offentlige underskud.
Il y a là des problèmes fondamentaux en termes de déséquilibre de la dette publique, de déficit public.Der er ingen grund til at lægge skjul på, at det, som De vist ogsåselv var inde på, er et af de helt grundlæggende problemer, som skal løses.
Comme vous l'avez signalé,je crois- pourquoi le cacher!- c'est une des questions fondamentales à résoudre.For øjeblikket ser jeg to grundlæggende problemer knyttet til denne proces.
À l'heure actuelle, je vois deux problèmes fondamentaux associés à ce processus.I tider med kapitalistisk krise kan selv den mest hidsige strejke ikke løse arbejderklassens grundlæggende problemer.
Dans les conditions de la crise capitaliste, même les grèves les plus dures ne pourront résoudre les problèmes fondamentaux de la classe ouvrière.ED terapi øvelser løse to grundlæggende problemer, som forårsager svag erektion.
Exercices de thérapie ED résolvent deux problèmes fondamentaux qui provoquent l'érection faible.Omfattende pleje huden baseret på dens type oghjælper med at forbedre status og løse grundlæggende problemer.
Complet Sikkert du har bemærket, at der er to grundlæggende problemer med lydstyrken for mp3 filer.
Vous avez sûrement remarqué qu'il ya deux problèmes fondamentaux concernant la niveau de fichiers mp3 de volume.Køb af et kasseapparat er en bestemt investering, når du vælger en sådan enhed,skal du passe på et par grundlæggende problemer.
L'achat d'une caisse enregistreuse est un gros investissement, lors du choix d'un tel appareil,vous devez prendre en compte certains problèmes de base.Krisen blotlagde nogle grundlæggende problemer og uholdbare tendenser i mange europæiske lande.
La crise a mis en évidence des problèmes fondamentaux et des évolutions non tenables dans de nombreux pays européens.Genstart iPhone ellerMac er en af de mest effektive metoder til at løse nogle grundlæggende problemer, herunder AirDrop-dem.
Redémarrer l'iPhone oule Mac est l'une des méthodes les plus efficaces pour résoudre certains problèmes de base, notamment ceux d'AirDrop.Der er imidlertid to grundlæggende problemer i forbindelse med gennemførelsen af en MLR for forbehandlede NIRS-data.
Cependant, il y a deux problèmes fondamentaux lors de la mise en œuvre d'un MLR pour les données NIRS prétraitées.Har konferencen mellem De europæiske Fællesskaber ogSpanien fortsat arbejdet med i fællesskab at fastslå, hvilke grundlæggende problemer der senere skal løses gennem forhandlinger.
La Conférence entre les Communautés européennes etl'Espagne a poursuivi l'exercice d'identification en commun des problèmes de fond à résoudre ultérieurement en négociation.Der er faktisk stadig grundlæggende problemer, der udgør vægtige alibier for de hårdnakkede fjender af freden.
En fait, des problèmes de fond demeurent, qui constituent des alibis (CS) Hr. formand, fru formand for Rådet, fru kommissær, mine damer og herrer! Rådet er helt klart en vigtig institution, ogdet skal derfor kunne løse grundlæggende problemer.
(CS) Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le Conseil européen est incontestablement un organe important etpartant, il devrait résoudre des questions fondamentales.Det er nemlig vigtigt at få at vide, hvilke grundlæggende problemer der har forsinket Kommissionens arbejde på dette felt.
Il est en effet important 
