Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE STRUKTUR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• structure de base
• structure fondamentale

Eksempler på brug af Grundlæggende struktur på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grundlæggende struktur for en yogaklasse.
Structure de base d'une classe de yoga régulière.

Hvert kursus er designet omkring følgende grundlæggende struktur.
Chaque cours est conçu autour de la structure de base suivante.

Motorens grundlæggende struktur er ikke ændret siden Gottlieb Daimler.
La structure de base de la moto n'a pas changé depuis l'époque de Gottlieb Daimler.

Den afkølede gummi skæres i strimler, der kommer til at udgøre selve dækkets grundlæggende struktur.
Le caoutchouc refroidi est coupé en bandes qui formeront la structure de base du pneu lui- même.

De har den samme grundlæggende struktur og typer af spørgsmål igen og igen.
Ils ont la même structure de base et les mêmes types de questions encore et encore.

Selv om hvert sprog er unikt på sin egen måde, består alle sprog af de samme grundlæggende strukturer.
Bien que chaque langue soit unique à sa façon, toutes les langues sont constituées des mêmes structures de base.

Deres grundlæggende struktur er den samme, men assorterede designs på det gøre hele forskellen.
Leur structure de base est la même, mais les dessins assortis sur elle font toute la différence.

Efter at have krypteret de målrettede filer, Anubis ransomware ændrer deres grundlæggende struktur, og de kan ikke længere åbnes.
Après avoir crypté les fichiers ciblés, Anubis ransomware modifie leur structure de base, et ils ne peuvent plus être ouvertes.

Ved hver skala opdager vi en grundlæggende struktur, ofte defineret ud fra plantedække eller fysisk form.
À chaque échelle, on retrouve une structure de base, généralement déterminée par la couverture florale et la forme physique.

Dette kapitel introducerer nogle meget vigtige spor, som vi vil bruge til at sammenstykke vores nye grundlæggende struktur i den fysiske virkelighed.
Ce chapitre présente quelques indices très importants que nous allons utiliser pour reconstituer notre nouvelle structure fondamentale de la réalité physique.

Selv om andre variationer af denne grundlæggende struktur er blevet oprettet, Deca Durabolin er de mest populære sammensatte nandrolon.
Bien que d'autres variantes de cette structure de base ont été créés, Deca Durabolin est la Nandrolone plus populaire composée.

Men traktaten slår også fast, at EU skal respektere»medlemslandenes nationale identiteter, som er i deres grundlæggende strukturer, politiske og institutionelle«.
Au demeurant, la Constitution européenne précise que l'Union respecte l'identité nationale des Etats membres,« inhérente à leurs structures fondamentales politiques et constitutionnelles».

A Ethvert forslag om ændring af en skoles grundlæggende struktur skal vedtages med enstemmighed blandt medlemsstaternes repræsentanter i Det Øverste Råd.
A Toute proposition de modifier la structure fondamentale d'une école requiert un vote unanime des représentants des États membres au sein du conseil supérieur.

Læring model og programstruktur Hver af de Roehampton Online masterprogrammer er designet til at hjælpe dig med at komme videre i dit liv og følger den samme grundlæggende struktur.
Apprendre la structure du modèle et le programme Chacune des Roehampton programmes de maîtrise en ligne a été conçu pour vous aider à avancer dans votre vie et suit la même structure de base.

Mens indholdet skifter fra side til side, skal denne grundlæggende struktur fungere som skabelon for alle sider på hjemmesiden.
Même si le contenu change de page en page, cette structure de base doit en principe servir de modèle pour toutes les pages du site.

Hver ASO har en grundlæggende struktur, der kan finjusteres således, at man kan hjælpe det til at binde sig til den rigtige budbringer og ignorere de tusindvis af andre budbringere, der findes i cellen.
Chaque ASO à une structure de base qui peut être modifiée pour l'aider à se lier au bon message cible, en ignorant les milliers d'autres messages dans la cellule.

Selvom rapporter i høj grad kan tilpasses, har de en grundlæggende struktur, der indeholder alle de varierende elementer.
Si les rapports offrent de nombreuses possibilités de personnalisation, ils possèdent tous une structure de base qui comprend les différents éléments.

At opbygge biografiets grundlæggende struktur i et professionelt og professionelt indhold sigter mod at konkurrere i udvælgelsen af vores CV fra resten af de forskellige parter.
Construire la structure de base de la biographie dans un contenu professionnel et professionnel vise à concurrencer dans la sélection de notre CV du reste des différentes parties.

Den vigtigste forudsætning for dette bestemt teori er, at strenge er den mest grundlæggende struktur, der gør op alt, hvad vi kan og ikke kan se i den fysiske verden.
La prémisse principale de cette théorie particulière, c'est que les chaînes sont la structure de base qui fait tout ce que nous pouvons et ne peut pas voir dans le monde physique.

Selvom prøveopstillingens grundlæggende struktur er den samme, betyder den anderledes montering og brugen af nye parametre, at prøveresultaterne ikke kan sammenlignes.
En dépit du fait que la structure de base des essais est exactement la même, le montage différent et l'utilisation de nouveaux paramètres rendent impossible une comparaison des résultats des essais.

Denne finindstilling består i rekalibrering af brændstofsystemets database uden ændring hverken af den grundlæggende reguleringsstrategi eller grundlæggende struktur af databasen.
Cet ajustement fin consistera en un réétalonnage de la base de données d'alimentation, sans apporter aucune altération à la stratégie de contrôle fondamentale ou à la structure fondamentale de la base de données.

Sir Isaac Newton beskrev det som en dimension, en grundlæggende struktur af universet derfor det skal være muligt for os at rejse ind i fremtiden og fortiden.
Sir Isaac Newton décrit comme une dimension, une structure fondamentale de l'univers conséquent, il doit être possible pour nous de voyager dans le futur et le passé.

Nanovidenskab: Nanovidenskab er en ny tilgang inden for de traditionelle videnskaber(kemi, fysik, biologi, elektronik osv.), og den beskæftiger sig med stoffers grundlæggende struktur og adfærd på atom- og molekyleniveau.
Nanosciences: les nanosciences sont une nouvelle approche des sciences traditionnelles(chimie, physique, biologie, électronique, etc.) en ce qui concerne la structure fondamentale et le comportement de la matière au niveau des atomes et des molécules.

ETC-120AL er en større form, der deler den samme grundlæggende struktur med ETC-120A, der er udstyret med en rustfri stål tønde til at gemme piller kom fra deblistering proces.
ETC- 120AL est un type plus grand, partageant la même structure de base avec ETC- 120A, équipé d'un canon en acier inoxydable pour stocker les pilules venaient de processus de déconditionnement.

I dette Mandarin for Business Professional Certificate-program integrerer vi dine kinesiske læringserfaringer fra basics, såsom toner, pinyin, grammatik, tegn og grundlæggende strukturer til avanceret viden.
Dans ce programme de Mandarin for Business Professional Certificate, nous intégrons vos expériences d'apprentissage chinois à partir des bases, telles que les tons, le pinyin, la grammaire, les caractères et les structures de base jusqu'aux connaissances avancées.

Tidligere synspunkter var for hurtig, tidlig kollaps og dannelse af grundlæggende strukturer, efterfulgt af langsom udvikling af stjernernes populationer og støt opbygning af de kemiske grundstoffer.
Vues antérieures étaient rapides, début effondrement et de la formation des structures de base, suivi par l"évolution lente des populations stellaires et l"accumulation constante des éléments chimiques.

Formålet med direktiv 91/440 er først og fremmest at etablere grundlæggende strukturer i Fællesskabets jernbaner, som kan gøre sektoren mere transparent og tilpasse den bedre til markedskravene.
La directive 91/440 vise principalement à établir les structures fondamentales, au sein des chemins de fer communautaires, afin de permettre un fonctionnement du secteur plus transparent et mieux adapté aux exigences du marché.

Det er klart, at vi bør foretage betydelige justeringer af euroens grundlæggende struktur, således at medlemsstater med et BNP under gennemsnittet kan sættes i stand til at forbedre deres situation.
Il est clair que nous devons à nouveau envisager de procéder à des ajustements importants de la structure de base de l'euro, afin que les États membres dont le PIB est inférieur à la moyenne soient en mesure de rattraper leur retard.

Ligesom man kan skære specifikke mønstre af fordybninger i en blank nøgle, så har hver ASO en grundlæggende struktur, der kan tilpasses, så molekylet kan binde til den rigtige budbringer og samtidig ignorere tusinder af andre budbringere i cellen.
Tout comme une ébauche de clé est gravée avec une séquence spécifique de rainures, chaque ASO à une structure de base qui peut être modifiée pour l'aider à se lier au bon message cible, en ignorant les milliers d'autres messages dans la cellule.

Hvordan man bruger "grundlæggende struktur" i en Dansk sætning

Sweeney arbejde illustrerer den grundlæggende struktur i de-anonymisering angreb -at vedtage et udtryk fra den computer sikkerhed samfund.

Lad os nu se på de funktioner og struktur af den grundlæggende struktur af hver type enkeltvis i flere detaljer.

Den grundlæggende struktur af huminsyre-makromolekyler er den aromatiske ring og lipidring, som har de funktionelle grupper af carboxyl, hydroxyl, carbonyl, quinon og methoxyl.

Den grundlæggende struktur er robust, der minder om klassiske industrielle hylder.

Den grundlæggende struktur er stærk og robust med en klar reference til industrielle reolsystemer.

Den grundlæggende struktur for foreningens virke er uændret, ligesom den politiske organisation fortsætter som hidtil.

Blandt andet derfor er andelsselskabets grundlæggende struktur demokratisk, og derfor betragtes ejerkredsen i et andelsselskab som hjertet af virksomheden.

Strukturen af stoffet: et generelt overblik Den grundlæggende struktur af alle fire arter består af levende celler med tynde vægge.

I løbet af en formiddag fik vi den grundlæggende struktur på plads, og jeg blev klædt på til at arbejde videre selv.

Holger og Gud i anførselstegn Holger astrofysiker Holger Bech Nielsen er professor i teoretisk højenergifysik, som er forskning i universets grundlæggende struktur og opbygning.

Hvordan man bruger "structure de base" i en Fransk sætning

La structure de base d'une telle fonction est :

Cette structure de base semble claire et intuitive.

Voici une structure de base pour vous guider.

À l’école, une structure de base s’impose à l’enseignant.

Leur structure de base remonte au XVIe siècle.

J'ai recrée la structure de base sous Inkscape.

La structure de base suit exactement l’idée d’origine.

Sa structure de base est très solide et stable.

Leur structure de base est en feuillet bêta.

Leur structure de base remonte au XVIème siècle.