Hvad Betyder GULVFLADEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surface du sol
• surface de plancher

Eksempler på brug af Gulvfladen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan kraft opstår, når løfte- organ på gulvfladen.
Cette force se produit lorsque le corps de levage sur la surface du sol.

Prøv at køre fingrene hen over gulvfladen, og lad dig overraske.
Si vous essayez de laisser courir vos doigts sur la surface du sol, vous aurez une réelle surprise.

Endvidere er rengøring udføres, og derefter- priming gulvfladen.
En outre, le nettoyage est effectué, puis- amorçage de la surface du sol.

Distribuere løsningen på gulvfladen, bare bruge nivellering på beacons.
Distribuer la solution sur la surface du sol, juste passer le nivellement des balises.

Høj kvalitet tilpasning voks mastiks på gulvfladen must!
Haute qualité alignement cire mastic sur le must de la surface du sol!

Design gør gulvfladen er helt glat og undgår eventuelle gynger vandret.
Conception rend la surface de plancher est parfaitement lisse et évite les sautes horizontalement.

Denne foranstaltning gør det også nemmere at renholdelse af gulvfladen.
Cette mesure rend également plus facile de maintenir la propreté de la surface du sol.

Det udføres, samt forbedret, men gulvfladen helt kittet to gange.
Elle est réalisée, ainsi que d'améliorer, mais la surface de plancher complètement mastiquée deux fois.

Til denne belægning har tjent så længe som muligt, skal du forberede gulvfladen.
Pour s'assurer qu'un tel revêtement a servi le plus longtemps possible, la surface du sol doit être préparée.

Men her yderligere kræve en anden led- på gulvfladen, som vil blive lagt Bølgepap med temperaturføler.
Mais ici encore besoin d'un autre tiret- sur la surface du sol, qui sera mis en carton ondulé avec capteur de température.

Hvis kedlen er beregnet til montering på gulvet, skal gulvfladen være flad.
Si la chaudière est conçue pour une installation sur le sol, la surface du sol doit être plat.

Næste armaturer installeret i rummet, er gulvfladen jævnet om nødvendigt løse system"varmt gulv".
Suivant appareils installés dans la salle, la surface du sol est nivelé, si nécessaire, le système de décantation"plancher chaud".

Skift dem til gulvtæppet eller gulvtæppet(gulvtæppet)- skal dækkes næsten hele gulvfladen.
Changez- les en tapis ou moquette(moquette)- devrait être recouvert presque toute la surface du sol.

Bruce på strøer og opbakning for dem at hæve niveauet for gulvfladen(kammer tørring 45x60 eller 50x70 antiseptisk).
Bruce sur les solives et le soutien pour eux d'élever le niveau de la surface du sol(chambre de séchage 45x60 ou 50x70 antiseptique).

Reparation skal stadig gøres før eller senere, hvilket også betyder at reparere gulvfladen.
Les réparations devront encore être effectuées tôt ou tard, ce qui implique également de réparer la surface du sol.

Når reparationen gulvfladen tørres igen, efter at det er tørret videre til æglæggende nyt linoleum.
Après les réparations de la surface de plancher est essuyé à nouveau, après qu'il ait séché procéder à la pose de nouveaux linoléum.

Derfor behandle vi primer gulv, og derved forbedre adhæsionen af det vandtætnende materiale fra gulvfladen.
Par conséquent, nous traitons étage primaire, ce qui améliore l'adhérence du matériau d'étanchéité à partir de la surface du sol.

Dine knæ bør røre gulvfladen tydeligt foran bækkenet, læg palmerne, så du kan tegne en lige linje i dit ansigt.
Vos genoux doivent toucher la surface du sol clairement devant le bassin, placez vos paumes de manière à dessiner une ligne droite sur votre visage.

Derefter hjælp niveauet er tegnet i blyant på væggene omkring omkredsen linje af den fremtidige placering af gulvfladen.
Ensuite, en utilisant le niveau est dessiné au crayon sur les murs autour de la ligne de périmètre de l'emplacement futur de la surface du sol.

Også som i våd pudslag, den anvendte profil som et fyrtårn fast på gulvfladen ved en fikseringsopløsning, såsom gips.
Comme dans la chape humide, le profil utilisé comme balise fixée sur la surface de plancher par une solution de fixation, tel que le gypse.

Alle er klar over, at gulvfladen altid skal være glat, fordi ellers materialet vil gradvist forværres og blive ubrugelig.
Tout le monde est bien conscient que la surface du sol doit toujours être lisse, parce que sinon le matériau va progressivement se détériorer et devenir inutile.

Efter afslutning af den kemiske reaktion kan den resterende procesvæske, selv om den stadig er varm, udledes direkte på gulvfladen.
Après l'achèvement de la réaction chimique, le liquide de nettoyage, bien qu'il soit encore chaud dans certains cas, peut être déversé directement sur la surface du sol.

Dens bølgede overflade for at øge grebet sål med gulvfladen, gummi forhindrer tilskadekomne ved en elektrisk udladning.
Sa surface ondulée pour augmenter l'adhérence seule avec la surface du sol, le caoutchouc évite les blessures infligées par une décharge électrique.

Justering udføres i nøje overensstemmelse med beacons, og derfor er det nødvendigt at give deres placering på et forudbestemt fladhed gulvfladen.
L'alignement est effectué uniquement en fonction des balises, et il est donc nécessaire de prévoir leur emplacement à une planéité prédéterminée de la surface du sol.

Dine knæ bør røre gulvfladen tydeligt foran bækkenet, læg palmerne, så du kan tegne en lige linje i dit ansigt.
Les genoux doivent toucher la surface du sol clairement en face du bassin, placez vos paumes de manière à pouvoir tracer une ligne droite de votre visage vers eux.

Dette sikrer holdbarheden af gulve, reducerer sandsynligheden for deformation af gulvfladen, udseendet af sprækker og knuser af gulvbrædder.
Cela garantit la durabilité des sols, réduit la probabilité de déformation de la surface du sol, l'apparition de fissures et de craquements des planchers.

Det næste skridt er tilpasningen af gulvfladen, æglæggende lag valgt isoleringsmateriale og installation af forstærkende net under sandet-cement afretningslag.
L'étape suivante est l'alignement de la surface du sol, la pose couche sélectionnée matériau d'isolation et l'installation de treillis d'armature sous la chape de sable- ciment.

Lægning laminat indebærer anvendelse af substratet hvorigennem udjævnes små ujævnheder i gulvfladen er tilvejebragt vlogoizolyatsiya og opvarmning.
Stratifié Couché implique l'utilisation du substrat à travers qui a nivelé petite irrégularité de la surface de plancher est prévu vlogoizolyatsiya et le réchauffement.

Nedklappelige hylder giver fleksible indlæsningsmuligheder for virksomheder, der har brug for gode opbevaringsmuligheder, men som ind i mellem skal bruge hele gulvfladen i deres varevogne.
Les planches d'étagères rabattables offrent une grande souplesse de chargement pour les entreprises qui ont besoin de bonnes capacités de rangement, mais qui parfois ont besoin d'utiliser toute la surface de plancher de leurs véhicules.

Ikke behov for yderligere bearbejdning efter samling gulvflade- dette gøres på fabrikken;
Pas besoin d'usinage supplémentaire après assemblage surface du sol- cela se fait à l'usine;

Hvordan man bruger "gulvfladen" i en Dansk sætning

Brugerne skal bruge kroppen som ”mus” oven på gulvfladen og samarbejde for at løse geometriopgaver, tallinjeopgaver, geografi-quizzer, ordpuslespil, eller sprænge ”vokal”-balloner i ballonspillet.

Er malingen slidt gennem overfladebehandlingen til rent træ, er det muligt at pletmale uden slibning af hele gulvfladen.

I disse tilfælde ses tæppet kun som et nødvendigt indretningselement, der skal dække gulvfladen.

Er malingen slidt gennem til rent træ, er det muligt at pletmale uden slibning af hele gulvfladen.

Overfladens tekstur giver en naturlig brydning af lysindfald, så gulvfladen fremstår flot og levende.

Begge samlingsmetoder bevirker, at bræddernes fugtbetingede bevægelser optages i hele gulvfladen.

European Oak tilfører gulvfladen varme i mere end en forstand.

Her påføres gulvfladen en ludvoks der danner en rengøringvenlig og næsten vedligeholdelsesfri gulvoverflade.

Faldet skal sikre, at der ikke kommer til at stå vand på gulvet – selv hvis der er en mindre lunke i gulvfladen.

Derved beskyttes gulvfladen mod grove ridser.

Hvordan man bruger "surface de plancher" i en Fransk sætning

Celles-ci dépendent de la surface de plancher nouvellement créée.

Mesure de la surface de plancher totale d'un bâtiment.

Votre surface de plancher est donc de 560 m².

Surface de plancher possible jusqu'à 300 m².

L'appartement a une surface de plancher d'environ 50 m2.

Permis de construire obtenu surface de plancher de 149.4m²

Surface de plancher attribuée au lot: 200 m².

Comment calcule-t-on la surface de plancher d'une construction ?

Pour une surface de plancher de 12.312 m2.

Avec 900m2 de surface de plancher et 1.600m2 de...