Hvad Betyder HÆRSKARERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• armées
• armees
• sabaot

Eksempler på brug af Hærskarers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Herre, Hærskarers Gud.
Seigneur, Dieu des armées.

Hærskarers Herre er hans navn.
Son nom est Yahvé Sabaot.

Israels Gud er Hærskarers Herre, 1 Ne 20:2.
Le Dieu d'Israël est le Seigneur des armées, 1 Né 20:2.

Hærskarers Gud, vend tilbage,!
Dieu des armées, reviens!

Hvor elskelige er dine boliger, Hærskarers Herre.
Combien agréables sont vos demeures, ô Seigneur des armées.

Hærskarers Gud, vend tilbage,!
Dieu des armees, reviens donc!

Nu har mine øjne set kongen, Hærskarers Herre«(Es 6:5).
Mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées»(Ésaïe 6:5).

Hærskarers Gud, vend tilbage,!
Dieu des armées, reviens donc!

Så skal du erkende, at Hærskarers har sendt mig til dig.
Et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous.

Hærskarers Herre er med os.".
Le dieu des armées est avec nous.

Og I skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig.
Et vous reconnaîtrez que c'est le Seigneur des armées qui m'a envoyé.

Hærskarers Herre er hans navn.
Son nom est l'Eternel des armées.

En appel til våben og Hærskarers Gud er alt der er tilbage til os!
Un appel aux armes et au Dieu des armées est tout ce qui nous reste!

Hærskarers Herre er hans navn.
Le Seigneur des armées est son nom.

Og David blev mægtigere og mægtigere; HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.
David devenait de plus en plus grand, et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

Hærskarers Herres nidkærhed gør det.
Le zèle de Yahweh des armées fera cela.

Min ånd skal ikke stedse kæmpe med mennesket, siger Hærskarers Herre, L&P 1:33.
Mon esprit ne luttera pas toujours avec l'homme, dit le Seigneur des armées, D&A 1:33.

Hærskarers Herres nidkærhed gør det.
Le zèle du Seigneur des armées fera ceci.

Thi en stor Konge er jeg, siger Hærskarers HERRE, og mit Navn er frygtet blandt Folkene.
Car Je suis le grand Roi, dit le Seigneur des armées, et Mon nom est redoutable parmi les nations.

Hærskarers Herre, min konge og min Gud!
Seigneur des armées, mon Roi et mon Dieu!

Folket vendte ikke om til ham, der slog det, de søgte ikke Hærskarers Herre.".
Car son peuple ne retourne pas vers celui qui les afflige, ni ne rechechent- ils pas le Seigneur des Armees.

Himmelske hærskarers ophøjede Fyrste!
Très glorieux Prince des armées célestes!

Men nu vil jeg ikke være over for dette folk som i gamle dage, siger Hærskarers.
ZECH 8:11 Mais maintenant, je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme dans les premiers jours, dit l'Éternel des armées;

Hærskarers Herre, han er ærens Konge.
C'est Yahvé Sabaot. C'est lui le Roi de Gloire.

Hvis nogen af jordens slægter ikke drager op til Jerusalem for at tilbede kongen, Hærskarers, vil der ikke falde regn over dem.
Et si quelqu'une des familles de la terre ne monte pas à Jérusalem pour se prosterner devant le Roi, l'Éternel des armées, il n'y aura point de pluie sur elle.

Hærskarers Herres nidkærhed skal udvirke dette.
Le zèle du Seigneur des armées fera cela.

Lad mig ej bringe Skam over dem, som bier på dig, o Herre, Hærskarers HERRE, lad mig ej bringe Skændsel over dem der søger dig, Israels Gud!
(69:7) Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!

Hærskarers Herre er med os, Jakobs Gud er vor borg.
Le seigneur des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre forteresse.

Alle de tiloversblevne fra alle folkeslag der gik imod Jerusalem, skal år efter år drage op for at tilbede kongen, Hærskarers, og for at fejre løvhyttefesten.
Mais tous ceux qui resteront, de toutes les nations venues contre Jérusalem, monteront chaque année pour se prosterner devant le Roi, l'Éternel des armées, et pour célébrer la fête des tabernacles.

HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge!
L'Éternel des armées, lui, est le roi de gloire!

Hvordan man bruger "hærskarers" i en Dansk sætning

Thi en Dag, da man, ræddes, trædes og trænges, har Herren, Hærskarers HERRE, til Rede!

Så siger Herren, Hærskarers HERRE: Gå hen og sig til denne Foged, Slotshøvedsmanden Sjebna: 16.

På hin Dag skal fem Byer i Ægypten tale Kana'ans Tungemål og sværge ved Hærskarers HERRE; en af dem skal kaldes Ir-Haheres. 19.

Jeg giver Ægypten hen i en hårdhjertet Herres Hånd, en Voldskonge bliver deres Hersker, så lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE. 5.

På hin dag, lyder det fra Hærskarers Herre, skal I byde hverandre til Gæst under Vinstok og Figenfræ.

Hvad jeg, har hørt fra Hærskarers HERRE, fra Israels Gud, det melder jeg eder. 14.

Derfor bæver Himlen, og Jorden flytter sig skælvende ved Hærskarers HERREs Harme på hans brændende Vredes Dag. 14.

Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som står mig nær, så lyder det fra Hærskarers Herre.

Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel. 10.

Lad dem dog kundgøre dig og lade dig vide, hvad Hærskarers HERRE har for mod Ægypten! 13.

Hvordan man bruger "armées, sabaot, armees" i en Fransk sætning

Les armées Ming n'en ayant pas.

Sur quelques expertises psychiatriques aux armées

Capitulation générale inconditionnelle des armées allemandes.

Les armées allemandes continuent leur avancée.

Dès maintenant et à jamais, l'amour jaloux de Yahvé Sabaot fera cela.[/i] ».

Vos armees ne sont plus assez fortes.

Les autres forces armees para a vie !

Les armées vont passer par là.

Les soldats noirs des armées américaines.

Diplome de l'Ecole Inter Armees Antonio Maceo a Cuba.