Eksempler på brug af Hærskarers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hærskarers HERRE, Gud over Israel!
The Lord of hosts is God over Israel!Da sagde Esajas til Ezekias:"Hør Hærskarers HERREs Ord!
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word Hærskarers Herres nidkærhed gør det.
The zeal Og du skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til eder.
And it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.Hærskarers HERRE er ved at mønstre sin Krigshær.
Folk også translate
Måske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være nådig mod Josefs Rest.
Perhaps the LORD God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee!Og David blev mægtigere og mægtigere;HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.
And David went on, and grew great, andthe Lord God of hosts was with him.HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge!
The Lord of Hosts, He is the King Hvo er han, den Ærens Konge?HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge!- Sela.
Who is this King Og Hærskarers HERREs Ord kom til mig således.
And the word I Landflygtighed jager jeg eder hinsides Damaskus,siger HERREN; Hærskarers Gud er hans Navn.
And I will send you away as prisoners farther than Damascus,says the Lord, whose name is the God of armies.Da kom Hærskarers HERREs Ord til mig således.
Then came the word De råbte til hinanden:'Hellig, hellig,hellig er Hærskarers Herre, hele jorden er fuld af hans herlighed!
And they were calling to one another:'Holy, holy,holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory!Så siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det går eder!
This is what the Lord of armies has said: Give thought to your ways!Og Judas Stammer skal tænke:"Jerusalems Indbyggere er stærke i Hærskarers HERRE, deres Gud.
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg.- Sela.
The LORD of hosts is with us; the God Det skal ængstes og grue for Hærskarers HERREs svungne Hånd, som han svinger imod det.
And it shall be afraid and fear because Hærskarers HERRE, ham skal I holde hellig, han skal være eders Frygt, han skal være eders Rædsel.
But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear Men jeg kommer til jer i Herrens navn Hærskarers, Gud Israels hære, som du har bebrejdet.
But I come to you in the name HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer Se, jeg kommer over dig,"Frækhed", lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, thi din Dag er kommet, Hjemsøgelsens Tid.
See, I am against you, O pride, says the Lord, the Lord of armies, for your day has come, the time when I will send punishment on you.HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer Hvor er nu dine Vismænd?Lad dem dog kundgøre dig og lade dig vide, hvad Hærskarers HERRE har for mod Ægypten!
Where, then, are your wise men?let them make clear to you, let them give you knowledge HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din Nåde og Trofasthed omgiver dig?
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?Langvejs fra skal man komme og bygge på HERRENs Helligdom; ogI skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til eder.
And they that are far off, shall come and shall build in thetemple Hvad jeg, har hørt fra Hærskarers HERRE, fra Israels Gud, det melder jeg eder. Et Udsagn om Duma.
That which I have heard from the LORD of Hosts, the God Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten!Måske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være nådig mod Josefs Rest.
Hate evil, love good, and establish justice in the courts.It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra Jerusalem til Babel.
This is what the Lord of armies, the God I siger:"Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved atopfylde hans Krav og gå sørgeklædte for Hærskarers HERREs Åsyn?
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, andthat we have walked mournfully before the LORD of hosts?
