Hvad Betyder HÆVDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a affirmé
• a fait valoir
• prétendait
• a déclaré
• revendiquée
• a soutenu
• dit
• réclamé
• a allégué
• prétendument

Eksempler på brug af Hævdede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han hævdede, uden bevis,-.
Il a affirmé, sans preuves.

Øfferets ur, som kæresten hævdede at have købt?
La montre de la victime que son copain dit avoir achetée?

Han hævdede, at situationen.
Il a affirmé que la situation.

Ligeledes med katten Bella, som hævdede hver tomme af huset.
De même avec le chat Bella, qui prétendait chaque pouce de la maison.

Hævdede vægt tab fordele.
Revendiquée avantages de perte de poids.

En beskrivelse af det hævdede krænkende værk eller materiale;
Une description de l'oeuvre ou du matériel prétendument contrefait;

Hævdede, at gule øjne fra overdreven rygning.
A fait valoir que les yeux jaunes de tabagisme excessif.

Som den guddommelige Søn hævdede han kun at repræsentere Faderen.
En tant que Fils divin, il ne prétendait représenter que le Père.

Han hævdede, at englen Gabriel havde besøgt ham.
Il dit avoir été visité par l'ange Gabriel.

Jøderne forstod præcist hvad Jesus hævdede- at han var guddommelig.
Les Juifs comprenaient exactement ce que Jésus prétendait- divinité.

En, der hævdede at være Danny.
Quelqu'un prétendait être Danny.

Problemet er imidlertid, at dåseåbneren er helt sikkert hævdede massiv.
Le problème cependant est que l'ouvre- boîte est certainement réclamé massif.

Kina hævdede hun var en hustler.
Kina a affirmé qu'elle était un arnaqueur.

Dette projekt er virkelig værd hævdede beløb, vil du ikke fortryde!
Ce projet est vraiment la peine le montant réclamé, vous ne le regretterez pas!

Det hævdede Deres mand under ed.
C'est ce que votre mari a déclaré sous serment.

Vers vandt$ 450.700 i første position, når sckilla hævdede$ 273.000 som en 2. plads prisen.
Verset a gagné 450.700$ en première position, lorsque sckilla$ 273,000 revendiquée comme une 2e place prix.

Adam Smith hævdede fordum, hvad ogsaa Hr.
Adam Smith a affirmé autrefois, comme M.

Han hævdede, at hans faktiske fødselsdato var den 16 august.
Il a affirmé que sa date de naissance était de 16 août.

Manageren Paul McGuinness hævdede, at albummet var nummer 1 i 32 lande.
Paul McGuinness, le manager, a déclaré que l'album était arrivé numéro un dans 32 pays.

Han hævdede endvidere, at jeg forlader Strasbourg tidligt.
Il a aussi affirmé que je quittais Strasbourg trop tôt.

En beskrivelse af det hævdede krænkende værk eller materiale;
Une description de l'œuvre prétendument contrefaisant ou du matériel;

Hævdede at øge energi og hjælpe dig med blodgennemstrømning.
Réclamé pour stimuler l'énergie et vous aider avec le flux sanguin.

Desuden er Venorex også hævdede at behandle brudte kapillærer og røde skjolder.
En outre, Venorex est également revendiquée pour traiter les capillaires brisés et des taches rouges.

Han hævdede, at det kun var til eget forbrug.
Il a affirmé que c'était pour sa propre consommation.

En anden interesseret part hævdede, at overkapaciteten førte til prisrationalisering.
Une autre partie intéressée a fait valoir que la surcapacité avait conduit à la rationalisation des prix.

Han hævdede i behandling af følgende patologier.
Il a affirmé dans le traitement des pathologies suivantes.

Kleopatra hævdede at være en reinkarnation af Isis.
Cléopâtre prétendait en être la réincarnation.

Talen hævdede, at slaveri i Amerika ikke længere kunne eksistere.
Le discours a soutenu que l'esclavage en Amérique ne pouvait plus exister.

Kay(2006) hævdede, at man ikke bare skal være.
Kay(2006) a fait valoir que l'on ne devrait pas se contenter d'être.

Byron hævdede, at han havde glemt at give mig en afskedsgave.
Byron dit qu'il a oublié de me faire un cadeau d'adieu.

Hvordan man bruger "hævdede" i en Dansk sætning

Nylig hævdede disse utroværdige stemmer, at Tyskland stod i flammer, og at Sverige udgjorde en trussel mod Europa.

Knud Dencker-Jensen har bevisbyrden for, at han gjorde en færdselsret gældende, og at hun blev bekendt med indholdet af den hævdede færdselsret.

Coroller, hævdede endog, at ADEME var villig til at finansiere nogle af testene, hvis det var nødvendigt.

En af den moderne tænknings forgangsmænd var Freud, der hævdede, at seksualitet kunne forklæde sig på alle mulige måder som alle mulige ting.

Anklagerne hævdede, at han modtog og brugte midler fra Mellon og en anden velhavende støtte.

Forbundet hævdede imidlertid, at denne løn lå væsentligt under det sammenlignelige niveau i Københavnsområdet for stilladsarbejdere.

Tilbage i juni hævdede Bella, at en hacker truede med at frigive nøgen snaps af hende.

De lokale hævdede, with "UGG" var en generisk betegnelse, og derfor ikke var berettiget til varemærkebeskyttelse.

De hævdede at have forbindelse til den militante bevægelse Islamisk Stat.

Kosttilskudsenheden har ved kontrolaktioner på internettet i forvejen fundet eksempler på, at importører af grøn te og grøn te-piller hævdede, at produkterne virkede mod kræft.

Hvordan man bruger "prétendait" i en Fransk sætning

Parce qu'il prétendait être son mari ?

Elle prétendait avoir sympathisé avec lui.

Elle prétendait que Ugly lui appartenait.

Cet Antonius prétendait descendre du fameux Triumvir.

Barbie prétendait que c'était grâce à elle.

qui prétendait avoir couché avec Rouvier..

Lui aussi prétendait imposer ses réformes.

n’était pas celui qu’il prétendait être ?

Lui qui pourtant prétendait être son ami!

Ceux qui prétendait être vous accédez à.