Hvad Betyder HØRER ALLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entend toutes
• consultent toutes
• entend tous
• entendons tous
• entends tous
• a tous

Eksempler på brug af Hører alle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi hører alle til her.
On a tous notre place.

Dette giver dig mulighed at levere den bedste lydkvalitet opnåelige, sikring af dit publikum hører alle nuancer af sporet som det var hensigten.
Cela vous permet d'offrir la meilleure qualité audio possible, assurer que votre foule entend toutes les nuances de la piste comme il était prévu.

Jeg hører alle lyde.
J'entends tous les sons.

Hører alle vidner og andre vidnesbyrd fremlagt af parterne i sagen, vurderer parternes troværdighed og argumenter og udsteder derefter en afgørelse i sagen for hånden på grundlag af hans eller hendes fortolkning af loven og hans eller hendes personlige dom.
Il entend tous les témoins et toute autre preuve présentée par les parties, évalue la crédibilité des parties et rend ensuite une décision sur la question en cause en se fondant sur son interprétation du droit et sur son propre jugement.

Jeg hører alle lyde.
J'entends tous les murmures.

Hører alle vidner og andre vidnesbyrd fremlagt af parterne i sagen, vurderer parternes troværdighed og argumenter og udsteder derefter en afgørelse i sagen for hånden på grundlag af hans eller hendes fortolkning af loven og hans eller hendes personlige dom.
Entend tous les témoins et tous les autres éléments de preuve présentés par les parties à l'affaire, évalue la crédibilité et les arguments des parties, puis rend une décision sur la question en cause sur la base de son interprétation de la loi et de ses propres intérêts. jugement.

Jeg hører alle lyde.
Je peux entendre tous les sons.

Vi hører alle masser af myter og legender omkring gambling.
Nous entendons tous beaucoup de mythes et légendes sur le jeu.

Kræver, at Kommissionen hører alle arbejdsmarkedets parter, og især fagforeningerne;
Insiste pour que la Commission consulte tous les partenaires sociaux, en particulier les syndicats;

Vi hører alle rygter om forskellige produkter som maca.
Nous avons tous entendu des rumeurs au sujet de divers produits comme la MACA.

(15) Det er vigtigt, at de nationale tilsynsmyndigheder hører alle interesserede parter om påtænkte afgørelser og tager hensyn til disses kommentarer, før de træffer endelig afgørelse.
(15) Il importe que les autorités réglementaires nationales consultent toutes les parties intéressées sur les décisions envisagées et tiennent compte de leurs observations avant d'adopter une décision définitive.

Vi hører alle historier om, hvordan man laver passiv indkomst på nettet, og mange af dem er svindel.
Nous entendons tous des histoires de comment faire un revenu passif sur le web et beaucoup d'entre eux sont des escroqueries.

Det brede frekvensområde kan du hører alle subtile detaljer fra din musik, så du kan nemt høre de ændringer, du foretager i miksningen.
La large bande passante vous permet d'entendre tous les détails subtils de votre musique, vous permettant d'entendre facilement les modifications que vous apportez dans le processus de mélange.

Gud hører alle bønner, som sendes op af dem, som bliver i Kristus(Johannes 15:7), uanset tid, sted, og position.
Dieu entend toutes les prières qui lui sont adressées par ceux qui demeurent en Christ(Jean 5.17), peu importe le moment, l'endroit ou la position.

Det er vigtigt, at de nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder hører alle interesserede parter om påtænkte afgørelser, giver dem tilstrækkelig tid under hensyn til sagens kompleksitet til at fremsætte kommentarer og tager hensyn til disse kommentarer, før de træffer endelig afgørelse.
Il importe que les autorités de régulation nationales et les autres autorités compétentes consultent toutes les parties intéressées sur les décisions envisagées, leur accordent suffisamment de temps pour formuler leurs observations, eu égard à la complexité du dossier, et tiennent compte de leurs observations avant d'adopter une décision définitive.

Vi hører alle folk tale om leveren, idet mange sundhedsproblemer er forbundet med vores lever enten direkte eller indirekte.
Nous entendons tous parler du foie constamment, car beaucoup de troubles de santé sont liés à cet organe de manière directe ou indirecte.

Vi hører alle til her.
On a tous notre place ici.

Dommeren hører alle vidneforklaringer og andet bevismateriale, som sagens parter påberåber sig, vurderer parternes troværdighed og afsiger derefter dom i sagen på grundlag af sin fortolkning af loven og sin egen personlige dømmekraft.
Il entend tous les témoins et toute autre preuve présentée par les parties, évalue la crédibilité des parties et rend ensuite une décision sur la question en cause en se fondant sur son interprétation du droit et sur son propre jugement.

Jeg hører alle byens lyde.
J'entends tous en ville.

Dommeren hører alle vidneforklaringer og andet bevismateriale, som sagens parter påberåber sig, vurderer parternes troværdighed og afsiger derefter dom i sagen på grundlag af sin fortolkning af loven og sin egen personlige dømmekraft.
Entend tous les témoins et tous les autres éléments de preuve présentés par les parties à l'affaire, évalue la crédibilité et les arguments des parties, puis rend une décision sur la question en cause sur la base de son interprétation de la loi et de ses propres intérêts. jugement.

Vi hører alle rygter.
Nous avons tous entendu les rumeurs.

Man hører alle mulige ting.
On entend toutes sortes de choses.

Fordi SVK hører alle hemmelige hviskerier i verden.
Parce que le BGG entend tous les secrets murmurés du monde.

Min Gud hører alle bønner, selv et sted som dette.
Mon Dieu entend toutes les prières… même dans de tels endroits.

Medlemsstaterne hører alle de øvrige medlemsstater, inden de træffer den i stk. 1 omhandlede afgørelse.
Les États membres consultent tous les autres États membres avant de prendre la décision visée au paragraphe 1.

I skolen er Jess elendig, hører alle hvisker fra andre børn og har Leslies skrivebord allerede fjernet fra klasseværelset.
À l'école, Jess est misérable, entend tous les chuchotements d'autres enfants et a retiré le bureau de Leslie de la salle de classe.

Den regulerende myndighed hører alle faktiske eller potentielle systembrugere om den tiårige netudviklingsplan på en åben og gennemsigtig måde.
L'autorité de régulation consulte tous les utilisateurs réels ou potentiels du réseau sur le plan décennal de développement du réseau d'une manière ouverte et transparente.

Han som er gået i forbøn for os, han som hører alle angrende bønner og bekendelser, han hvis hoved er omsluttet af en regnbue- symbolet på nåde og kærlighed- har snart fuldført sin opgave i den himmelske helligdom.
Celui qui a été notre intercesseur, qui entend toutes les prières de pénitence et de confession, qui est représenté avec un arc- en- ciel, le symbole de la grâce et de l'amour, encerclant Sa tête, va bientôt terminer Son œuvre dans le sanctuaire céleste.

Det er vigtigt, at de nationale tilsynsmyndigheder hører alle leverandører af elektroniske kommunikationstjenester, inden de vedtager specifikke foranstaltninger vedrørende elektroniske kommunikationsnets sikkerhed og integritet.
Il est essentiel que les autorités de régulation nationales consultent tous les fournisseurs de services de communications électroniques avant d'adopter des mesures spécifiques dans le domaine de la sécurité et de l'intégrité des réseaux de communications électroniques.

Jeg hører alt, hvad du siger til mig.
J'entends tout ce que tu me dis.

Sådan bruges "hører alle" i en sætning

Ifølge minedrift i Kenya hører alle mineraler, som ikke er udnyttet, til regeringen.

En gylden regel, når … Din fagforening er din sikkerhed Vi hører alle om fagforeninger og A-kasser i løbet af vores hverdag.

Til det første princip hører alle de magiske ritualer, hvor man anvendte magiske formler.

Dansk, italiensk og plettet ingefær hører alle til arumfamilien ligesom filodendron og en del andre af vores potteplanter.

Vi kom ud på den anden side med et nyt syn på verden vi hører alle sammen sammen, stammer fra den samme sproggren!

Uddannelser på sprogfag, æstetiske fag og medier og kommunikation hører alle til de områder, der skal optage 30 procent færre på kandidatstudiet, skriver Politiken.

Hun kunne hører alle deres tanker og selvom hun prøvede at holde dem ude..

Jeg hører mig selv, og jeg hører alle omkring mig.

Herunder hører alle løvtræer, på nær palmerne.

De hører alle med til god ledelse, ingen tvivl om det.