Hvad Betyder HØRER MAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on entend
• on dit
• on écoute

Eksempler på brug af Hører man på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Først hører man lyden.
On entend d'abord le bruit.

Hører man manden på dæk synge sit omkvæd.
On entend le matelot sur le pont Qui chante sa chanson.

I det fjerne hører man en ko.
Au loin, vous entendez une vache.

Så hører man klart kvindens stemme.
On entend alors une voix de femme.

Lige pludselig hører man ikke mere….
Et soudainement, on entends plus rien….

Den hører man ofte i branchen!
Ça, on entend souvent ça, dans l'industrie!

Et sted som her, hører man meget.
Dans un endroit comme ici, on entend des choses.

Ofte hører man denne sætning.
On entend souvent cette phrase.

Jo mindre man taler, jo flere ting hører man.
Moins on parle, plus on entend.

I dag hører man oftere.
Aujourd'hui, on entend souvent.

Når man er gift med en Reichsmarschall, hører man ting.
Quand on est mariée au Reichsmarschall, on entend des choses.

I dag hører man om alting.
Aujourd'hui on écoute de tout.

Når man færdes i fællesarealerne hører man mange forskellige sprog.
Au détour des couloirs, on a entendu plein de langues différentes.

Ofte hører man de samme.
Mais on entend souvent les mêmes.

Eks. når en udøver har trænet i mange år, hører man tit, hans Kung Fu er meget god.
Par exemple, quand un artiste martial a beaucoup pratiqué, on dit souvent que son Kung Fu est très bon.

I dag hører man om alting.
Aujourd'hui, on entend de tout.

Når man slår sin økse i isen, hører man efter lyden og ser på den.
Quand on plante un piolet, on écoute le son et on le regarde.

Ofte hører man folk bare sige….
On entend souvent les gens dire….

Hver vinter hører man om en fyr-.
Tu sais que chaque hiver tu entends parler d'un mec.

Ofte hører man og læser, at det tager sin sult.
Vous entendez et lisez souvent qu'il vous soulage de la faim.

I amerikanske stormagasiner hører man sloganet„kunden har altid ret“.
Dans les Grands Magasins en Amérique, vous entendez le slogan:« le Client a toujours raison».

Ofte hører man, at unge ikke interesserer sig for politik.
On dit souvent que les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

Inde i huset hører man nærmest intet.
A l'intérieur de la maison, on entend presque rien du dehors.

I dag hører man, at denne aktive ingrediens også skal bekæmpe Kræft.
Aujourd'hui, on entend dire que cette substance active est même censée combattre cancer.

I mit arbejde hører man mange skrækhistorier.
Dans mon boulot, on entend plein d'histoires horribles.

Ofte hører man de samme.
On entend souvent les mêmes choses.

I mange tilfælde hører man fuglene uden at kunne se dem.
Des quantités d'oiseaux se font entendre sans qu'on les voie.

Støj hører man ikke meget til.
On entend pas grand chose avec le bruit.

Men nu hører man stadig oftere.
L'on entend de plus en plus souvent.

Hvorfor hører man så meget om det?
Pourquoi on entends autant parler de cela?

Hvordan man bruger "hører man" i en Dansk sætning

I Mellemøsten, ja, det hører man om i nyhederne hver dag.

Ja Iran har faktisk en del etniske problemer, men det hører man jo heller ikke så meget om i gennemsnits pressen. 7.

Hører man til dem med firhjulstrækkere og konventielle kyllinger på middagsbordet – eller sætter man det grønne over det bekvemme?

I den offentlige debat hører man ofte om efterkommerne.

Alligevel hører man igen og igen at atomkraft er vejen til atomvåben.

Snak (lydder som kluk kluk) Ilderene hører man mest ¨ snakke ¨ , hvis den er glad og hygger sig.

Ved snakke med forskellige forlag hører man om salgstal på 3 til private (tre personer!), og det af helt nye bøger.

Læser eller hører man om Bhut, så vil dette navn ofte blive tilskrevet, at den er så stærk at ”ånden” forlader kroppen.

Ofte hører man hyggebettere sige: "Jeg kan slet ikke forestille mig at de taber den her kamp".

Verden herreløs hund gør ad månen, men ellers hører man kun vinden, der har lydbog et ekko i gyden.

Hvordan man bruger "on écoute, on entend, on dit" i en Fransk sætning

Quand on écoute Jimi Hendrix, on écoute un virtuose et non pas un Noir.

On entend rire dans les travées, on entend des Oh et des Ah !

On écoute François Bizot, on écoute David Chandler.

On entend dire que l’islam est malade.

Ensuite on écoute un seul événement move map.

Quand on dit passion, on dit aussi dévouement.

Aujourd’hui on dit plus netbook, on dit ultraportable low-cost.

Parfois, on entend aussi Hervé Guibert lui-même.

Quand on entend Lolita, on entend forcément Kévin.

on dit pas on dit pas un carillon on dit (litt.