Hvad Betyder HØRER MIN RØST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• écoute ma voix
• entend ma voix
• entendent ma voix

Eksempler på brug af Hører min røst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mine får hører min røst.
Et les monts entendront ma voix.

Og selv nu, siger jeg dig, at hver og en, som elsker sandheden, hører min røst.”.
Même maintenant, je te déclare que quiconque aime la vérité entend ma voix.».

Mine får hører min røst,-.
Mes brebis entendent ma voix.

Dertil er jeg født, og dertil er jeg kommet til verden, at jeg skal vidne om sandheden- enhver der er af sandheden, hører min røst”.
Je suis né et venu dans le monde pour témoigner de la vérité- quiconque cherche la vérité entend ma voix"….

Siger:”Mine får hører min røst.”.
Mais Il a dit:“Mes brebis entendent Ma Voix”.

Mine får hører min røst og de følger mig, siger Jesus.
Mes brebis écoutent ma voix et elles me suivent, dit Jésus.

Enhver, som er af sandheden, hører min røst.
Quiconque est de la vérité écoute ma voix.

Mine udvalgte hører min røst og forhærder ikke deres hjerte, L&P 29:7.
Mes élus entendent ma voix et ne s'endurcissent pas le cœur, D&A 29:7.

Hver den, som er af Sandheden, hører min Røst.
Quiconque est de la vérité écoute ma voix.

Mine får hører min røst, og ingen skal rive dem ud af min hånd.".
Mes brebis écoutent ma voix… personne ne les arrachera de ma main.

Siger:”Mine får hører min røst.”.
Il a dit:«Mes brebis connaissent Ma Voix.».

Dersom nøgen hører min Røst og åbner Døren, vil jeg gå ind til ham og holde Nadver med ham, og han med mig. Aabenbaringen 3:20.
Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi. Apocalypse 3:20.

Enhver, som er af sandheden, hører min røst.
Toute personne qui est de la vérité écoute ma voix.

Jesus sagde,”Mine får hører min røst, og jeg kender dem, og de følger mig”(Johannes 10:27).
Jésus dit:“Mes brebis écoutent ma voix; je les connais et elles me suivent.”(Jean 10:27).

Enhver, som er af sandheden, hører min røst.
Tout homme qui appartient à la vérité écoute ma voix.

Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn.
J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

Dertil er jeg født, og dertil er jeg kommet til verden, at jeg skal vidne om sandheden- enhver der er af sandheden, hører min røst”.
Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage de la Vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix".

Siger:”Mine får hører min røst.”.
Comme Il a dit:«Mes brebis entendront Ma voix.

Dertil er jeg født, og dertil er jeg kommet til verden, at jeg skal vidne om sandheden- enhver der er af sandheden, hører min røst”.
Je suis né pour cela et pour cela je suis venu dans le monde, pour rendre témoignage à la vérité, quiconque est de la vérité écoute ma voix" Jean.

Enhver, som er af sandheden, hører min røst.« Pilatus….
Tout homme qui appartient à la vérité écoute ma voix…» Désormais Pilate sait.

Da sagde Pilatus til ham:"Du er altså dog en Konge?" Jesus svarede:"Du siger det, jeg er en Konge. Jeg er dertil født og dertil kommen til Verden, at jeg skal vidne om Sandheden. Hver den, som er af Sandheden, hører min Røst.".
Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.

Motet nr. 24: Mine får hører min røst.
Méditation 22: Mes brebis entendent ma voix.

Se, jeg står før Døren og banker; dersom nøgen hører min Røst og åbner Døren, vil jeg gå ind til ham og holde Nadver med ham, og han med mig.
Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

Alle der hører sandheden hører min røst.
Tout homme voulant entendre la vérité écoute ma voix.

Men gør det så, hvad der er ondt i mine Øjne, idet det ikke hører min Røst, angrer jeg det gode, jeg havde lovet at gøre det.
Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.

I er blevet kaldet til at bringe mine udvalgtes indsamling i stand, thi mine udvalgte hører min røst og forhærder ikke deres hjerter.
Et vous êtes appelés à réaliser le rassemblement de mes élus, car mes élus entendent ma voix et ne s'endurcissent pas le cœur.

Og han vil høre min røst.
Elle veut entendre ma voix.

Og han vil høre min røst.
Il veut entendre ma voix.

Du må høre min røst.
Vous devez entendre Ma Voix.

Og den, der vil høre min røst, skal være mit afår;
Et celui qui voudra entendre ma voix sera ma abrebis;

Hvordan man bruger "hører min røst" i en Dansk sætning

Men Mesteren siger: »Mine Faar hører min Røst, og de følger mig.« FLUGTENS VANSKELIGHEDER »Ve de frugtsommelige og dem, som giver Die, i de Dage!« – Matthæus 24:19.

Og det forhold kaldes vi til at være en del af, ”og [hyrdens får] hører min røst, og der skal blive én hjord, én hyrde” (Johs 10,16).

Den æder af min Haand, og, saasnart den hører min Røst, kommer den springende.

Da Jesus stod for Pilatus, sagde han: “Enhver, som er af sandheden, hører min røst”.

Om nogen hører min røst og åbner døren, da vil jeg gå ind til ham.« Dette er dit livs store tilbud.

Mine får hører min røst Udgivet af Jakob Søvndalden 12.

Johs.10,22-30: Mine får hører min røst.

Dersom nogen hører min røst og åbner døren, vil jeg gå ind og holde nadver med ham og han med mig".

Hvordan man bruger "écoute ma voix, entend ma voix" i en Fransk sætning

Si quelqu’un écoute ma voix et ouvre ma porte, je viendrai chez lui, je mangerai avec lui et lui avec moi ».

Si quelqu'un entend Ma voix et M'ouvre, J'entrerai chez lui." Quelle invitation!

Tout homme qui appartient à la vérité écoute ma voix » (Jn 18, 37).

Quiconque est de (a la même identité que) la vérité écoute ma voix (comprend mes enseignements). » (Jean 18:37).

- Esprit vainqueur de temps oubliés, dont le nom et la gloire sont restés, écoute ma voix et réponds moi.

Rebecca dit à Jacob au verset 8: Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l'égard de ce que je te commande.

Quiconque appartient à la vérité écoute ma voix » (Jn 19, 36-37).

Et je suis né pour cela, pour rendre témoignage à la vérité; quiconque appartient à la vérité écoute ma voix (Jn 18,37).

Carl le Christ dit en effet : « Je suis le Bon Pasteur… Mes brebis écoute ma voix ».

Elle entend ma voix et elle apprend des mots.