Hvad Betyder HØRER TIL DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• leur appartient
• partie de ceux
• leur appartiennent

Eksempler på brug af Hører til dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ruben hører til dem.
Ruben est de ceux- là.

Mange æteriske olier hører til dem.
Beaucoup d'huiles essentielles leur appartiennent.

Jeg hører til dem, der ikke.
Je suis de ceux qui ne.

I to måneder USA hører til dem.
En deux mois, les Etats-Unis leur appartiendront.

Jeg hører til dem, der ikke.
Je fais partie de ces gens qui ne.

Nemlig at give ånderne det, der hører til dem.
Rendons aux sénateurs ce qui leur appartient.

Hvis man hører til dem.
Si l'un d'eux vous appartient.

Jeg hører til dem, der ønsker mere Europa.
Je suis de ceux qui désirent plus d'Europe.

To venner finde ud kontanter på stranden og de tror, det hører til dem.
Deux amis découvrent des espèces sur la plage et pensent que cela leur appartient.

Jeg hører til dem, der tror det.
Je suis de celles qui croient.

Nu beboerne i nærliggende bosættelser kan ikke bruge de naturlige ressourcer, der hører til dem.
Maintenant, les habitants des quartiers à proximité ne peuvent pas utiliser les ressources naturelles qui leur appartiennent.

Jeg hører til dem, der tror det!
Je suis de ceux qui le croient!

Varme tip: Værktøjet der er lavet til vores kunder og hører til dem, vi har brug for nyt værktøj til dig.
Conseils chauds: L'outil fait pour nos clients et leur appartient, nous avons besoin d'un nouvel outil pour vous.

Jeg hører til dem, som mener, at".
Je suis de ceux qui pensent…".

Hvem der vil investere inden for gastronomi vil ikke gøre det, fordi det hører til dem, der normalt vil nyde kundernes interesse.
Vous ne perdrez pas celui qui investit dans le secteur gastronomique, car il appartient à ceux qui vont généralement intéresser les clients.

Jeg hører til dem, der gemmer.
Je fais partie de ceux qui se cachent.

Hvem der vil investere inden for gastronomi vil ikke gøre det, fordi det hører til dem, der normalt vil nyde kundernes interesse.
Celui qui investit dans le domaine de la gastronomie ne perdra pas, car il appartient à ceux qui divertiront constamment avec l'intérêt des clients.

Jeg hører til dem, der mener nej!
Moi je suis de ceux qui disent Non!

Hvem der vil investere inden for gastronomi vil ikke gøre det, fordi det hører til dem, der normalt vil nyde kundernes interesse.
Ceux qui investissent dans le secteur de la gastronomie ne se perdront pas, car il appartient à ceux qui bénéficieront généralement de l'intérêt des clients.

Jeg hører til dem, der mener nej.
Je suis de ceux qui croient que'non'.

NWT-oversættelsesudvalget har også fundet det passende at ændre den mere sædvanlige gengivelse af dette vers, som i Referenceudgaven var”Intimiteten med Jehova hører til dem, der er bange for ham, også hans pagt, for at få dem til at kende det.
Le comité de traduction des TN- O. A également jugé bon de modifier le rendu plus habituel de ce verset qui, dans l'édition de référence, était"L'intimité avec Jéhovah appartient à ceux qui ont peur de lui, ainsi que son alliance, pour qu'ils le sachent.

Jeg hører til dem, der tror det.
Je fais partie de ceux qui le croient.

Jeg tror, du hører til dem, der tror.
Je suppose que vous êtes de ceux qui ont la foi.

Hører til dem, uden tvivl vil blive internet-tv TVAnts og Sopcast.
Leur appartiennent, sans aucun doute sera TVAnts Internet TV et Sopcast.

Endnu mere hvis det hører til dem, der sover knyttet til dig.
D'autant plus si cela appartient à ceux qui dorment attachés à vous.

Jeg hører til dem, som mener, at det har at gøre med stabilitets- og vækstpagten og den politik, som er forbundet med stabilitets- og vækstpagten.
Je fais partie de ceux qui pensent que le pacte de stabilité et de croissance ainsi que les politiques liées au pacte de stabilité et de croissance n'y sont pas étrangers.

Samtidig fortsætter de lufthavne, der kontrollerer og bruger den infrastruktur, der hører til dem, med deres aktiviteter og giver den samme service til luftfartselskaberne, og således konkurrerer de med deres lejere.
Les aéroports qui contrôlent et utilisent les infrastructures qui leur appartiennent poursuivent dans le même temps leurs activités, en fournissant les mêmes services aux compagnies aériennes, et elles entrent donc en concurrence avec leurs locataires.

Jeg hører til dem, der synes, det er hyggeligt.
Je fais partie de ceux qui trouvent ça très beau.

Og jeg hører til dem, der elsker duften!
Je fais partie de ceux qui aiment ce parfum!

Jeg hører til dem, der glæder sig over udviklingen.
Je fais partie de ceux qui saluent les avancées.

Hvordan man bruger "hører til dem" i en Dansk sætning

For at forstå dem rigtigt må man sætte sig ind i det sprog, som hører til dem.

Voksurten og dusksalvien hører til dem, så lad dem endelig så sig selv, så har du dem tidligt og meget flotte næste år.

SF’s arbejdsmarkedsordfører Eigil Andersen foreslår en ny web-oplysningsportal, så danskere nemt kan se, om de hører til dem, der står uden hjælp, hvis de bliver ledige.

Hvis du hører til dem, der er træt af alt for høje regninger fra dit olieselskab, så læs med her.

Og dette særpræg hører til dem som filmskabere.

Hvis du hører til dem, der er hårdt ramt af finanskrisen, så er der nu en mulighed for at føle sig stinkende rig igen.

Jeg hører til dem, der ryger ud af dagpengesystemet her til nytår. (Men jeg klarer mig nu nok).

Nej, nu hører patienterne ikke til dem, der skal tages hensyn til, de hører til dem, der af den folkelige elite skal opdrages.

Vi er blevet “tvunget” til at tænke i alternative baner, i hvert fald hvis man hører til dem, der plejede at rejse sydpå med fly.

Kongen tænkte: „Hun vil lade mig vide, at hun hører til dem, der bærer Lænker.

Hvordan man bruger "partie de ceux, leur appartient, leur appartiennent" i en Fransk sætning

Alex Kidd fait partie de ceux là.

Qu'il ne leur appartient pas de juger Marcius.

Nos vies leur appartiennent plus ou moins.

Les produits entreposés ne leur appartiennent pas.

EuropaCorp fait partie de ceux qui ont...

Ils prendront tous ceux qui leur appartiennent .

Enfin pour le moment l'aquarium leur appartient

Jamais rencontré leur appartiennent adolescentes fréquentations.

Mes livres leur appartiennent et sont à eux.

Montre aucune raison pour leur appartiennent pour donner.