Hvad Betyder HØRER TIL DEN GRUPPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appartient au groupe

Eksempler på brug af Hører til den gruppe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du hører til den gruppe af.
Si vous appartenez à ce groupe.

De unge, som udfører selvlemlæstelse, hører til den gruppe.
Les adolescents qui s'automutilent appartiennent à ce groupe de la population.

Han hører til den gruppe af.
Elle fait partie de ce groupe de..

Ligner jeg en der hører til den gruppe?”.
J'ai l'air de quelqu'un qui appartiens à un village?".

Org hører til den gruppe af ondsindet computer infektioner.
Org appartient au groupe des infections informatiques malveillants.

Det kan være, du hører til den gruppe?
Peut- être appartenez- vous à ce groupe?

Det hører til den gruppe lægemidler kendt som immunosuppressive midler.
Il appartient au groupe de médicaments appelés immunosuppresseurs.

Jeg må indrømme, at jeg ikke hører til den gruppe af dem, der er på toget.
J'avoue, moi aussi, je n'appartiens pas à la cohorte de ceux qui sont sur le train blind.

Broccoli hører til den gruppe grøntsager som kaldes korsblomstrede grøntsager.
Le brocoli appartient à une famille de légumes appelés légumes crucifères.

Gift Pige, Christian Dior er en duft til kvinder, hører til den gruppe af Østlige gourmet.
Poison Girl Christian Dior est un parfum pour les femmes, il appartient au groupe oriental гурманские.

Adartrel hører til den gruppe af medicin som kaldes dopaminagonister.
ADARTREL appartient à un groupe de médicaments appelés agonistes dopaminergiques.

Denne holdning findes eksplicit udtrykt blandt fortalere for minoriteter, hvad enten de hører til den gruppe de forsvarer eller ej.
C'est une attitude fréquente chez ceux qui militent en faveur des droits des minorités, qu'ils appartiennent ou non aux communautés qu'ils défendent.

Nemesis infektion hører til den gruppe af ransomware.
Nemesis infection appartient au groupe de ransomware.

Det hører til den gruppe af hormoner, der kaldes gonadotropiner, som er involveret i den normale styring af menneskets reproduktion.
Il appartient à la famille des hormones appelées gonadotrophines qui sont impliquées dans le contrôle naturel de la reproduction.

Det er klart, Trochilus Malware hører til den gruppe af Trojan, og det kan lure på din PC.
Évidemment, HawkEye Malware appartient au groupe de Troie et il peut se cacher sur votre PC en silence.

Det hører til den gruppe af lægemidler mod kræft, der hedder antimetabolitter.
Ce médicament appartient au groupe des médicaments anticancéreux appelés« antimétabolites».

Denne holdning findes eksplicit udtrykt blandt fortalere for minoriteter, hvad enten de hører til den gruppe de forsvarer eller ej.
Cette tendance est prononcée parmi les défenseurs des droits des minorités, qu'ils appartiennent ou non aux groupes minoritaires dont ils défendent les droits.

Revatio hører til den gruppe af medicin, som kaldes fosfodiesterase type 5- hæmmere.
Revatio appartient au groupe de médicaments appelés inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5.

Medicin Lavomax, Amiksin Tiloram og er analoger har det samme aktive stof(tilorona) og hører til den gruppe af præparater- interferoninducere syntese besidder immunmodulerende og antivirale effekt.
Drogues Lavomaks, Amiksin et Tiloram sont des analogues, ont le même principe actif(tilorone) et appartiennent à un groupe de médicaments- inducteurs de la synthèse de l'interféron, à action immunomodulatrice et antivirale.

EXE Virus hører til den gruppe af Trojan, og det kan lure på din PC, uden nogen anmeldelse.
EXE Virus appartient au groupe de Troie et il peut se cacher sur votre PC sans aucune notification.

Da du har startet din fane i en kanal, vil alle, der hører til den gruppe, der ejer denne kanal kunne få vist og redigere dit indhold.
Dans la mesure où vous avez commencé votre onglet dans un canal, tout le monde appartenant à l'équipe propriétaire ce canal pourront afficher et modifier votre contenu.

FABLYN hører til den gruppe af ikke- hormonel medicin, der kaldes selektive østrogenreceptor- modulerende stoffer(SERM).
Ce médicament appartient à un groupe de médicaments non hormonaux appelés modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes(SERM).

Det er klart, Trochilus Malware hører til den gruppe af Trojan, og det kan lure på din PC, uden nogen anmeldelse.
Évidemment, Trochilus Malware appartient au groupe de Troie et il peut se cacher sur votre PC sans aucune notification.

System Table hører til den gruppe af programmer, der hævder, at de er i stand til at øge hastigheden på Internettet.
System Table appartient au groupe des programmes en affirmant qu'ils sont capables d'augmenter la vitesse d'Internet.

Vi må indse, at disse lande har gjort fremskridt. Disse lande hører til den gruppe på 12 lande, hvoraf de 10 er blevet optaget, og derfor står det også fast, at de bliver medlemmer af EU.
Nous devons considérer les progrès que ces pays ont accomplis; ils appartiennent au groupe des Douze, dont 10 pays nous ont déjà rejoints, donc leur adhésion éventuelle à l'Union européenne ne fait pas de doute.

Et af stofferne, dinatriumoctaborat, vandfrit, hører til den gruppe af stoffer, der allerede er opført under løbenummer 1396 i bilag II til forordning(EF) nr. 1223/2009 og bør indgå i dette løbenummer.
L'une des substances, à savoir l'octaborate de disodium anhydre, appartient au groupe des substances figurant déjà à la ligne n° 1396 de l'annexe II du règlement(CE) n° 1223/2009, et devrait être ajoutée à cette ligne.

Hvis videnskabelige navn er Mustela nivalis, hører til den gruppe af pattedyr væsler, som huser omkring 60 arter, blandt hvilke vi kan finde den hermelin, grævling, mink og ilder.
La belette, dont le nom scientifique est Mustela nivalis, appartient au groupe des mammifères mustélidés, qui regroupe environ 60 espèces parmi lesquelles on retrouve les hermines, les blaireaux, le vison ainsi que le furet.

Ideas to Beautify Your Apartment hører til den gruppe af adwares og Pup(potentielt uønskede programmer), så vil vi give nogle af de egenskaber som det har, men om mennesker, som ikke er behørigt informeret.
Ideas to Beautify Your Apartment appartient au groupe des publiciels et les Chiots(programmes potentiellement indésirables), nous allons fournir quelques- uns des traits qu'il possède, mais sur lequel les gens ne sont pas bien informés.

Det var der det gik op for mig, at jeg hørte til den gruppe.
C'est là que j'ai compris que j'appartenais à ce pays.

For det første vil Azorerne som yderst fjerntliggende område også i fremtiden høre til den gruppe af regioner, der får mest støtte.
Premièrement, les Açores, en tant que région ultrapériphérique, feront à l'avenir partie du groupe bénéficiant du soutien le plus important.

Hvordan man bruger "hører til den gruppe" i en Dansk sætning

En række slægter, herunder de danske, hører til den gruppe i familien, der kaldes de kransbladede.

J80 hører til den gruppe der kaldes "sportbåde".

Måske det sidste, da jeg hører til den gruppe borgere som heller ikke går op i kameraovervågning, som andre flipper totalt skråt over.

Finasteride-holdige tabletter hører til den gruppe af medikamenter, der kaldes 5-alfa-reduktase hæmmere.

Men hvis du ikke er hører til den gruppe, beehøver det ikke at påvirke dig.

Psoriasisgigt hører til den gruppe af gigtsygdomme, der kaldes spondylartropatier.

Hvem der hører til den gruppe i Kina kan defineres på mange måder.

Næsehornsbillen hører til den gruppe af biller, som kaldes torbister, og som tæller ca. 90 arter i Danmark.

Røg giver duftstofferne Guajakol hører til den gruppe af organiske, kemiske forbindelser, der kaldes fenoler.

Hvordan man bruger "appartient au groupe" i en Fransk sætning

Depuis vendredi, Actelion appartient au groupe américain.

Elle appartient au groupe bancaire Crédit Agricole.

Doctissimo.fr appartient au groupe droit média Lagardère.

Percy appartient au groupe Enjoy the Silence.

Depuis 2001 l'Olympia appartient au groupe Vivendi.

Aujourd’hui, Skoda appartient au groupe allemand Volkswagen.

GRAPHISOFT appartient au groupe Nemetschek depuis 2007.

BABCOCK WANSON appartient au Groupe international CNIM.

Cette imprimerie appartient au groupe européen Autajon.

D'autre part, Carulla appartient au groupe Exito.