Hvad Betyder HABITAT TAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perte d' habitat

Eksempler på brug af Habitat tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men"habitat tab, civil uro og ulovlig jagt" har decimeret befolkningen, sagde IUCN.
Cependant,"la perte d'habitat, les troubles civils et la chasse illégale" ont décimé la population, a déclaré l'UICN.

Disse dyr er opført som"Sårbare" på IUCN Red List som habitat tab, skovrydning og polning truer artens overlevelse.
Elle est classée«vulnérable» par l'UICN, car la chasse illégale et la perte d'habitat menacent la survie de l'espèce.

Habitat tab sker i et forsøg på at holde op med krav til landbrug, der kræver store marker af jord til at producere foder.
La perte d'habitat se produit dans le but de répondre à la demande d'agriculture qui nécessite de vastes étendues de terre pour produire des aliments pour animaux.

Arten er blevet opført som Mindste Bekymring, selv om habitat tab fremstår som en potentiel trussel.
L'espèce a été inscrite sur la liste des préoccupations mineures, bien que la perte d'habitat soit en train de devenir une menace potentielle.

Habitat tab, globale klimaændringer, vand og luftforurening, ozonnedbrydning, tab af biodiversitet, og ophobningen af giftigt affald er resultater af menneskelige adfærd, der stammer fra en generel tro på, at miljøet er uendeligt vedvarende.
La perte d'habitat, le changement climatique mondial, l'eau et la pollution de l'air, la couche d'ozone, la perte de la biodiversité, et l'accumulation de déchets toxiques sont les résultats des comportements humains qui découlent de la croyance générale que l'environnement est renouvelable à l'infini.

Årsagen til CCD er stadig ukendt, men det antages at påvirke biprodukter, der er stresset af habitat tab, parasitter og pesticidbrug mest drastisk.
La cause du CCD est encore inconnue, mais on pense qu'elle affecte les ruches stressées par la perte d'habitat, les parasites et l'utilisation de pesticides la plus drastique.

Disse arter fortsætter med forskellige trusler som interbreeding med hjemmebuffer, jagt, habitat tab, nedbrydning, sygdomme og konkurrence.
Ces espèces continuent de faire face à diverses menaces telles que le croisement avec les buffles domestiques, la chasse, la perte d'habitat, la dégradation, les maladies et la concurrence.

På trods af at der eksisterer omkring 100.000 lavlandsgorillaer i verden, er den stadig kategoriseret som truet af IUCN, pga. risikoen for habitat tab, bushmeat handel og menneskeoverførte sygdomme.
Malgré une population mondiale d'environ 100 000, les gorilles de plaine occidentale sont classés en danger critique pour l'UICN en raison des risques auxquels ils sont confrontés en raison de la perte d'habitat, du commerce de la viande de brousse et de la transmission des maladies chez les humains.

En anden udryddelsesmaskine er tab af habitat.
D'extinction est la perte d'habitat.

Dens største trussel er tab af habitat og ødelæggelse.
Leurs plus grandes menaces sont la perte d'habitat et la pollution.

Vi har store kæmpe udfordringer i disse dage med tab af habitat.
Nous avons d'énormes problèmes de perte d'habitat de nos jours.

Heraf er fuldstændig tab af habitat, der er ansvarlig for 13, 4% af dyrelivstab.
À cela s'ajoute la perte totale de l'habitat, responsable de 13, 4% de la perte de faune.

Afskovning dræber plantearterne, der er hugget ned og forårsager tab af habitat for både planter og dyr.
La déforestation tue les espèces végétales abattues et entraîne la perte d'habitat pour les plantes et les animaux.

Det er for eksempel kvælstof- og fosforforurening fra animalsk affald, spredning af sygdom og tab af habitat.
Ils ont cité, entre autres, la pollution à l'azote et au phosphore par les déchets animaux, en plus des croisements et de maladies et la perte d'habitat.

Den store mængde kornfoder, der kræves til kødproduktion, er en væsentlig bidragsyder til skovrydning, tab af habitat og tab af biodiversitet.
La grande quantité de céréales fourragères nécessaire à la production de viande est un contributeur important à la déforestation, la perte de l'habitat et de l'extinction des espèces.

Årsager til, at sibiriske tiger bliver truet, er poaching og tab af habitat forårsaget af logning og udvikling.
Les raisons conduisant à la mise en danger du tigre de Sibérie sont le braconnage et la perte d'habitat causés par l'exploitation forestière et le développement.

Den store mængde kornfoder, der kræves til kødproduktion, er en væsentlig bidragsyder til skovrydning, tab af habitat og tab af biodiversitet.
L'immense quantité de nourriture à base de céréales nécessaire à la production de viande contribue largement à la déforestation, la perte des habitats naturels et l'extinction des espèces.

Frøen er blevet opført som nært truet, hovedsageligt på grund af tab af habitat forårsaget af skovrydning og nedbrydning.
La grenouille a été classée comme presque menacée, principalement en raison de la perte d'habitat causée par la déforestation et la dégradation.

Der er hidtil uset press på miljøet på grund af udnyttelse, nedbrydning af habitat og tab, klimaændringer, invasive arter, forurening og nye sygdomme.
Il existe une pression sans précédent sur l'environnement en raison de l'exploitation, de la dégradation et de la perte d'habitat, du changement climatique, des espèces envahissantes, de la pollution et des maladies émergentes.

Negative miljøfaktorer, der bør ses nærmere på, er anvendelsen af pesticider i landbruget, klimaforandringerne, manglende føde og tab af habitat.
L'utilisation de pesticides dans l'agriculture, le changement climatique, le manque de nourriture et la disparition de l'habitat font partie des facteurs environnementaux négatifs.

Selvom grunden til tilbagegangen ikke er fuldt forstået, så er tab af habitat og konflikter med mennesker i øjeblikket de to største kilder til bekymring.
Bien que la cause du déclin ne soit pas entièrement comprise, la perte d'habitat et les conflits avec les humains sont les principales sources de préoccupation.

Selvom grunden til tilbagegangen ikke er fuldt forstået, så er tab af habitat og konflikter med mennesker i øjeblikket de to største kilder til bekymring.
Bien que la cause de ce déclin ne soit pas tout à fait comprise, la perte de l'habitat et des conflits avec humains ce sont actuellement les motifs les plus importants de préoccupation.

Jeg er ikke en af mange forskere rundt om i verden der kigger efter effekterne af pesticider eller sygdomme eller tab af habitat og dårlig ernæring for bierne.
Je ne suis pas un des nombreux chercheurs partout dans le monde qui se penche sur les effets des pesticides ou des maladies ou la perte d'habitat et la mauvaise nutrition chez les abeilles.

Fra ørkenerne i Californien og Nevada til Arizona og Utah er Amargosa voles og endda en type fisk- ørkenpupperen- opført som truede arter på grund af tab af habitat, klimaændringer og tørke.
Des déserts de Californie et du Nevada à l'Arizona et l'Utah, Amargosa campagnols et même un type de poisson- le poisson- poisson du désert- sont répertoriés comme espèces menacées en raison de la perte d'habitat, le changement climatique et la sécheresse.

På trods af at de er dygtige jægere og apex-rovdyr, står de over for betydelige trusler fra menneskelige aktiviteter, især dem, der er relateret til tab af habitat, da store skyer af Amazonas regnskov ryddes for landudvikling.
En dépit d'être des chasseurs qualifiés et des prédateurs de haut niveau, ils sont confrontés à des menaces importantes provenant des activités humaines, en particulier celles liées à la perte d'habitat, de vastes zones de la forêt amazonienne étant défrichées pour l'aménagement des terres.

På trods af at de er dygtige jægere og apex-rovdyr, står de over for betydelige trusler fra menneskelige aktiviteter, især dem, der er relateret til tab af habitat, da store skyer af Amazonas regnskov ryddes for landudvikling.
Bien qu'ils soient des chasseurs qualifiés et des prédateurs au sommet, ils sont confrontés à des menaces importantes liées aux activités humaines, en particulier celles liées à la perte d'habitat, du fait que de vastes étendues de la forêt amazonienne sont défrichées pour permettre la mise en valeur des terres.

Bæredygtige landbrugsmetoder, herunder metoder, der bidrager til at standse eller forebygge skovrydning og tab af habitater.
Mettre en œuvre des pratiques agricoles durables, notamment celles qui contribuent à enrayer ou à prévenir la déforestation et la perte d'habitats;

På vejen hertil læste jeg en artikel i avisen The Times, der igen nævnte tabet af habitater, brugen af pesticider og fremkomsten af fremmede arter, som vi har hørt så meget om.
Sur le chemin menant à Strasbourg, j'ai lu un article du Times, qui fait à nouveau état de la perte des habitats, de l'usage de pesticides et de l'introduction d'espèces exotiques dont nous avons tant entendu parler.

Det er nu tvingende nødvendigt, at EU får en integreret politik for beskyttelse af havmiljøet, da den hidtil gældende, sporadiske lovgivning ikke har gjort det muligt at afværge reduktionen af biodiversiteten og tabet af habitater.
Il est maintenant essentiel que l'Union européenne acquière une politique intégrée pour la protection du milieu marin, car la législation fragmentaire qui a été appliquée jusqu'à présent n'a pas réussi à inverser la tendance au déclin de la biodiversité et à la disparition des habitats.