Hvad Betyder HABITATDIREKTIVETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• directive habitats
• de la directive 92/43/CEE

Eksempler på brug af Habitatdirektivets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omfattet af Habitatdirektivets bilag IV??
Citées à l'annexe IV de la directive Habitats.

Habitatdirektivets artikel 4, stk. 1, pålægger medlemsstaterne pligt til at.
L'article 4- 1 de la directive impose aux Etats membres une obligation de.

For det andet opstiller Kommissionen ifølge habitatdirektivets artikel 4, stk.
Selon l'article 4- 2 de la directive Habitats, la Commission européenne établit par région biogéographique,«….

Efter habitatdirektivets ikrafttræden er de ovennævnte forpligtelser erstattet i henhold til dette direktivs artikel 7.
Après l'entrée en vigueur de la directive 92/43/CEE, les obligations énoncées ci- dessus deviennent ceLles contenues dans l'article 7 de la directive 92/43/CEE.

(EN) Fru formand! Jeg vil gerne sige et par ord om habitatdirektivets gennemførelse i Irland og navnlig om tørvegravning i højmoser.
(EN) Madame la Présidente, j'aimerais dire quelques mots sur la mise en œuvre de la directive Habitats en Irlande, en évoquant particulièrement la coupe de tourbe sur les tourbières hautes.

Habitatdirektivets Artikel 3 stk. 1 fastslår at Der oprettes et sammenhængende europæisk økologisk net af særlige bevaringsområder under betegnelsen Natura 2000.
Selon l'article 3, paragraphe 1, de la directive habitats, un«réseau écologique européen cohérent de zones spéciales de conservation, dénommé‘Natura 2000'.

Skal ethvert tidligere rasteområde, der er blevet forladt, kvalificeres som et»rasteområde« som omhandlet i habitatdirektivets artikel 12, stk. 1, litra d?
Toute ancienne aire de repos, entre- temps abandonnée, doit- elle être considérée comme une« aire de repos» au sens de l'article 12, paragraphe 1, sous d, de la directive 92/43/CEE?

Hvordan skal begrebet»yngleområde« som omhandlet i habitatdirektivets artikel 12, stk. 1, litra d, forstås, og hvordan skal et»yngleområde« afgrænses geografisk fra andre steder?
Que doit- on entendre par l'expression« site de reproduction» au sens de l'article 12, paragraphe 1, sous d, de la directive 92/43/CEE et comment doit- on distinguer sur le plan géographique un« site de reproduction» d'autres lieux?

Hvilke retlige kriterier skal den kompetente myndighed anvende ved vurderingen af, om en plan eller et projekt, der er omfattet af habitatdirektivets artikel 6, stk. 3, kan skade lokalitetens integritet?
Quels sont les critères juridiques qui doivent être appliqués par l'autorité compétente pour examiner si un plan ou projet relevant de l'article 6, paragraphe 3, de la directive habitats est susceptible d'avoir un effet préjudiciable pour l'intégrité du site?

Hvad angår datoen for anvendelse af habitatdirektivets artikel 6, stk. 2, 3 og 4, på fuglebeskyttelsesområder, er det rimeligt at konkludere, at alle områder, der er udlagt eller er værdige til at blive udlagt som fuglebeskyttelsesområder, er omfattet af disse bestemmelser fra datoen for gennemførelsen af habitatdirektivet..
En ce qui concerne la date de l'applicabilité de l'article 6, paragraphes 2, 3 et 4, de la directive 92/43/CEE aux ZPS, on peut raisonnablement tirer la conclusion que tous les sites classés ou classables en tant que ZPS sont couverts par ces dispositions à partir de la date d'entrée en vigueur de la directive 92/43/CEE.

I henhold til Habitatdirektivets Artikel 17 skal medlemslandene hvert sjette år aflægge rapport om gennemførelsen af de foranstaltninger, der er truffet i medfør af direktivet, herunder om resultaterne af overvågning og vurdering af bevaringsstatus for arter og naturtyper på direktivets bilag.
En application de l'article 17 de la directive Habitats, les Etats membres doivent établir, tous les six ans, un rapport sur la mise en oeuvre de la directive, qui présente notamment les informations concernant les mesures de conservation adoptées et l'évaluation des incidences de ces mesures sur l'état de conservation des types d'habitats et des espèces visés par la directive..

Der er inkonsekvens mellem dette forslag og habitatdirektivet.
Il existe une contradiction entre cette proposition et la directive Habitats.

Hr. Maaten nævnte habitatdirektivet.
Maaten a mentionné la directive Habitats.

De prioriterede aktionsplaner som omhandlet i artikel 8 i habitatdirektivet.
Cadre d'actions prioritaires relevant de l'article 8 de la directive Habitats.

Habitatdirektiv er afgørende for, at EU's mål om at standse.
Habitats» est essentielle pour atteindre l'objectif communautaire.

Artikel 4 i direktiv 92/43(herefter»habitatdirektivet«) har følgende ordlyd.
Aux termes de l'article 4 de la directive 92/43(ci- après la« directive“ habitats”»).

Vi må naturligvis også overholde fugle- og habitatdirektivet.
Bien entendu, nous devons également respecter les directives"oiseaux" et"habitats".

Skoleeksempler på beskyttelse af biodiversiteten er fugledirektivet og habitatdirektivet.
Les figures de proue de la protection de la biodiversité sont les directives"oiseaux" et"habitats".

Støtter en revision af bilagene til habitatdirektivet med det formål at styre og forvalte udbredelsen af rovdyr på bestemte græsningsarealer;
Est favorable à une révision des annexes pertinents de la directive Habitats afin de permettre le contrôle et la gestion de la prolifération des prédateurs dans certaines zones de pâturage;

Vi har fundet, at habitatdirektivet er lammet af uenighed og retssager.
Nous avons découvert que la directive habitats s'est enlisée dans la controverse et les actions en justice.

Habitatdirektivet omfatter ca. 1 500 sjældne og truede dyr og planter og ca. 230 naturtyper, herunder høenge, hedeområder og marskland.
La directive Habitats couvre quelque 1 500 plantes et animaux rares et menacés, et environ 230 types d'habitats, parmi lesquels les prairies de fauche, les landes et les prés-salés.

I Kommissionens forslag tillades fangst og aflivning af dyr, som er beskyttet af habitatdirektivet.
En vertu de la proposition de la Commission, il serait possible de piéger et de tuer des animaux protégés par la directive Habitats.

Men det kan ikke gælde for andre vidtgående direktiver med bredere sigte såsom habitatdirektivet.
Ceci ne peut cependant pas s'appliquer à d'autres directives de portée plus importante, telles que la directive habitats.

På europæisk plan har vi fortræffelige instrumenter til at beskytte biologisk diversitet. Her tænker jeg på Natura 2000-programmet eller habitatdirektivet.
À l'échelle européenne nous avons déjà d'excellents instruments de protection de la diversité biologique; je pense notamment au réseau Natura 2000 ou à la directive Habitats.

Den foreslåede integrationstilgang er i overensstemmelse med artikel 8 i habitatdirektivet, hvor der kræves samfinansiering fra eksisterende fonde.
L'approche de l'intégration proposée est conforme à la finalité de l'article 8 de la directive Habitats, qui appelle à un cofinancement à partir des fonds existants.

Habitatdirektivet spænder fra nåleskove i Himalaya til tropiske regnskove i det nordøstlige Indien og Andaman-øerne.
Habitats vont de forêts de conifères de l'Himalaya, les forêts tropicales humides du Nord- Est Inde et dans les îles Andaman.

Ved EU's fugledirektiv(direktiv 2009/147/EF) og habitatdirektiv(Rådets direktiv 92/43/EØF) oprettes det EU-dækkende net af beskyttede områder, Natura 2000.
Les directives«Oiseaux»(directive 2009/147/CE) et«Habitats»(directive 92/43/CEE du Conseil) de l'UE établissent le réseau européen de zones protégées Natura 2000.

Korrekt gennemførelse af EU's fugledirektiv og habitatdirektiv er afgørende for, at EU's mål om at standse tabet af biodiversitet i Europa inden 2010 kan nås.
La transposition correcte des directives«Oiseaux» et«Habitats» est essentielle pour atteindre l'objectif communautaire visant à enrayer la diminution de la biodiversité en Europe d'ici 2010.

Life-Natur bidrager specifikt til gennemførelsen af fugle- og habitatdirektiverne, og navnlig til det europæiske netværk Natura 2000.
LIFE Nature contribue en particulier à la mise en oeuvre des directives«Oiseaux» et«Habitats» et, notamment à la mise en place du réseau européen Natura 2000.

De miljødirektiver, som vi har til forhandling, pcb-, nitrat- og habitatdirektiverne, er eksempler herpå.
Les directives environnementales à l'examen, sur les PCB, les nitrates et les habitats, en sont des exemples.

Hvordan man bruger "habitatdirektivets" i en Dansk sætning

Bekendtgørelsens bilag 11 indeholder en fortegnelse over de naturligt hjemmehørende danske arter, der er omfattet af habitatdirektivets bilag IV.

De danske arter fremgår af vejledningens bilag 1 Oversigt over danske naturligt hjemmehørende arter, der er omfattet af habitatdirektivets bilag IV.

Vurderingen bygger på et system, der inddeler forekomster af habitatdirektivets naturtyper i 5 tilstandsklasser (figur 3), hvor I er bedst og V er dårligst.

Planterne på bilag IV Plantearter på habitatdirektivets bilag IV må ikke ødelægges uanset livsstadie, jf.

Arterne er omfattet af habitatdirektivets artikel 12 og 13 og fremgår af habitatdirektivets bilag IV.

Bestemmelsen gengiver habitatdirektivets definitioner på bevaringsstatus og gunstig bevaringsstatus. 7.3. § 5 Bestemmelserne i § 5 og § 6 vedrører den planlægning, som finder sted efter reglerne i planloven og planbestemmelser i råstofloven.

Vurderingen bygger på et system, 11 12 der inddeler forekomster af Habitatdirektivets naturtyper i 5 tilstandsklasser (figur 3), hvor I (høj) er bedst og V(dårlig) er værst.

Habitatdirektivets definition af gunstig bevaringsstatus på biogeografisk niveau for naturtyper og arter.

Vurderingen bygger på et system, der inddeler forekomster af Habitatdirektivets naturtyper i 5 tilstandsklasser (figur 3), hvor I (høj) er bedst og V (dårlig) er værst.

De generelle offentlighedsregler i lovgivningen skal altid følges. 7.5. §§ 8-9 Habitatbekendtgørelsens §§ 8 og 9 opregner de love på Miljøministeriets område, hvor habitatdirektivets krav om konsekvensvurdering finder anvendelse.

Hvordan man bruger "directive habitats" i en Fransk sætning

Effets de la Directive Habitats sur le développement et les opérations portuaires.

Les ZSC sont désignées en application de la « Directive Habitats ».

7° zone directive Habitats : une zone désignée en exécution de l'article 3 de la directive Habitats ;

Rapportage à la commission européenne pour la directive habitats Faune Flore.

La directive Habitats du 21 mai 1992, dite directive 92/43/C.E.E.

La directive Habitats du réseau Natura 2000 concerne également des espèces végétales et animales.

telles que la Directive Habitats et la Directive Oiseaux.

La directive Habitats n'établit aucune hiérarchie entre ces différentes mesures.

La directive Habitats n'intéresse qu'une partie du site repéré.

Raisons impératives d'intérêt public : la directive Habitats n'a pas défini cette notion.