Hvad Betyder HABITAT TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdida de hábitat

Eksempler på brug af Habitat tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Habitat tab er den største trussel mod arten.
La pérdida de hábitat es considerada la mayor amenaza para la especie.

Satellitbilleder og global sporing af skovrydning kan afsløre habitat tab i næsten realtid.
Las imágenes de satélite y el seguimiento global de la deforestación pueden revelar la pérdida de hábitat en tiempo casi real.

Habitat tab i landbrugsområder for at gøre det den største trussel mod arten.
La pérdida de hábitat para convertirlo en áreas agrícolas es la principal amenaza para la especie.

Disse arter fortsætter med forskellige trusler som interbreeding med hjemmebuffer, jagt, habitat tab, nedbrydning, sygdomme og konkurrence.
Estas especies continúan enfrentando diversas amenazas como el entrecruzamiento con búfalos domésticos, la caza, la pérdida de hábitat, la degradación, las enfermedades y la competencia.

Løver står over for trusler fra jagt, habitat tab og sygdomme, der kan spredes fra husdyr i nærliggende landsbyer, ifølge National Zoo.
Según el Zoológico Nacional, los Leones se enfrentan a amenazas de caza, pérdida de hábitat y enfermedades que pueden propagarse a través de los perros domésticos de las aldeas cercanas.

Årsagen til CCD er stadig ukendt, men det antages at påvirke biprodukter, der er stresset af habitat tab, parasitter og pesticidbrug mest drastisk.
La causa de la CCD aún se desconoce, pero se cree que afecta de manera más drástica las colmenas afectadas por la pérdida de hábitat, los parásitos y el uso de pesticidas.

Svinning og habitat tab reducerede flodhestens globale tal i slutningen af 1990'erne og begyndelsen af 2000'erne, men befolkningen har siden plukket takket være strengere retshåndhævelse, ifølge IUCN.
La caza furtiva y la pérdida de hábitat redujeron el número global de hipopótamos a finales de los años 90 y principios de los 2000, pero la población se ha estancado gracias a la aplicación más estricta de la ley, según la UICN.

Engang rigeligt i regionen kollapsede befolkningen i midten af 1970'erne, sandsynligvis et resultat af insekticider, habitat tab og amfibisk chytrid svampen.
Una vez abundante en la región, la población disminuyó a mediados de la década de 1970, muy probablemente como resultado de los insecticidas, la pérdida de hábitat y el hongo chytridiomycota anfibio.

Svinning og habitat tab reducerede flodhestens globale tal i slutningen af 1990'erne og begyndelsen af 2000'erne, men befolkningen har siden plukket takket være strengere retshåndhævelse, ifølge IUCN.
La caza furtiva y la pérdida de hábitat redujeron las cifras globales del hipopótamo a finales de la década de 1990 y principios de la década de 2000, pero desde entonces la población se ha estancado gracias a una aplicación más estricta de la ley, según la UICN.

Efter årtier af ødelæggende fald som følge af prædation, sygdom og habitat tab blev arten opført som truet i marts 1967; i 2002 blev det uddød i naturen.
Después de décadas de declinaciones devastadoras debido a la depredación, la enfermedad y la pérdida de hábitat, los cuervos fueron incluídos en la lista de especies en peligro de extinción en marzo de 1967.

Habitat tab, globale klimaændringer, vand og luftforurening, ozonnedbrydning, tab af biodiversitet, og ophobningen af giftigt affald er resultater af menneskelige adfærd, der stammer fra en generel tro på, at miljøet er uendeligt vedvarende.
La pérdida de hábitat, el cambio climático global, el agua y la contaminación del aire, el agotamiento del ozono, la pérdida de la biodiversidad, y la acumulación de desechos tóxicos son los resultados de los comportamientos humanos que se derivan de una creencia general de que el medio ambiente es infinitamente renovable.

På trods af at der eksisterer omkring 100.000 lavlandsgorillaer i verden, er den stadig kategoriseret som truet af IUCN, pga. risikoen for habitat tab, bushmeat handel og menneskeoverførte sygdomme.
A pesar de una población mundial de alrededor de 100 000 gorilas, están clasificados en peligro crítico por la UICN, debido a los riesgos que enfrentan: la pérdida de hábitat, el comercio de carne de caza y la transmisión de enfermedades de los seres humanos.

Urban sprawl kan føre til tab af habitat og reducere biodiversiteten.
La expansión urbana puede conducir a la pérdida de hábitat, reduciendo la biodiversidad.

Det er for eksempel kvælstof- og fosforforurening fra animalsk affald, spredning af sygdom og tab af habitat.
Entre esos impactos figuran, por ejemplo, la contaminación por nitrógeno y fósforo de los desechos animales, el mestizaje y la propagación de enfermedades, y la pérdida de hábitat.

Den store mængde kornfoder, der kræves til kødproduktion, er en væsentlig bidragsyder til skovrydning, tab af habitat og tab af biodiversitet.
La gran cantidad de alimento de grano requerido para la producción de carne es un contribuyente importante a la deforestación, la pérdida de hábitat y la extinción de especies.

Den store mængde kornfoder, der kræves til kødproduktion, er en væsentlig bidragsyder til skovrydning, tab af habitat og tab af biodiversitet.
La gran cantidad de alimentos en grano necesarios para la producción de carne contribuye de manera significativa a la deforestación, la pérdida de hábitat y la extinción de especies.

Det er for eksempel kvælstof- og fosforforurening fra animalsk affald, spredning af sygdom og tab af habitat.
Los impactos incluirían contaminación por nitrógeno y fósforo a partir de los residuos animales, mestizaje, diseminación de enfermedades y pérdidas de habitats.

Der er hidtil uset press på miljøet på grund af udnyttelse, nedbrydning af habitat og tab, klimaændringer, invasive arter, forurening og nye sygdomme.
Existe una presión sin precedentes sobre el medio ambiente debido a la explotación, la degradación y pérdida de hábitat, el cambio climático, las especies invasoras, la contaminación y las enfermedades emergentes.

Negative miljøfaktorer, der bør ses nærmere på, er anvendelsen af pesticider i landbruget, klimaforandringerne, manglende føde og tab af habitat.
Entre los factores ambientales negativos que deben tenerse en cuenta están el uso de plaguicidas en la agricultura, el cambio climático, la carencia de alimento y la pérdida de hábitats.

Tab af habitat, overvejende forårsaget af landbrugsudvidelser og intensiv høst af skovprodukter, er uden tvivl den største trussel mod vores planets biodiversitet.
La pérdida de hábitats, causada en gran medida por la expansión de la agricultura y el cultivo intensivo de productos forestales, es la mayor amenaza para la biodiversidad del planeta.

De største trusler mod koalas kommer imidlertid fra tab af habitat som følge af skovrydning, skade eller død fra trafik og angreb fra hunde.
Las mayores amenazas para los koalas, sin embargo, provienen de la pérdida de hábitat debido a la deforestación, lesiones o la muerte por el tráfico y los ataques de los perros domésticos.

Selvom grunden til tilbagegangen ikke er fuldt forstået, så er tab af habitat og konflikter med mennesker i øjeblikket de to største kilder til bekymring.
Aunque la causa de la disminución no se comprende completamente, la pérdida de hábitat y los conflictos con los humanos son las principales causas de preocupación.

Selvom grunden til tilbagegangen ikke er fuldt forstået, så er tab af habitat og konflikter med mennesker i øjeblikket de to største kilder til bekymring.
Aunque la causa de este desnivel no es del todo comprendida, la pérdida del hábitat y los conflictos con humanos son actualmente los motivos de preocupación más importantes.

Befolkningen er næsten halveret i de sidste to årtier på grund af gengældelsesmord fra landmænd(hvis husdyr løverne spiser), samt fra trofæjagt og tab af habitat.
La población casi se ha reducido a la mitad en las últimas dos décadas debido a las represalias de los agricultores(cuyo ganado se alimentan de los leones), así como por la caza de trofeos y la pérdida de hábitat.

Jeg er ikke en af mange forskere rundt om i verden der kigger efter effekterne af pesticider eller sygdomme eller tab af habitat og dårlig ernæring for bierne.
No soy uno de los muchos investigadores alrededor del mundo que examinan los efectos de pesticidas o enfermedades o la pérdida del hábitat y la malnutrición en las abejas.

På trods af at de er dygtige jægere og apex-rovdyr, står de over for betydelige trusler fra menneskelige aktiviteter, især dem, der er relateret til tab af habitat, da store skyer af Amazonas regnskov ryddes for landudvikling.
A pesar de ser hábiles cazadores y depredadores, enfrentan amenazas significativas de actividades humanas, especialmente aquellas relacionadas con la pérdida de hábitat a medida que grandes extensiones de la selva amazónica son despejadas para el desarrollo de la tierra.

Ikke kun gennem konkurrence om ressourcer, men også at udsætte dem for en virus som PBFD, hvilket kan udgøre en betydelig yderligere trussel for arter, der allerede lider under presset af lav genetisk mangfoldighed og tab af habitat.
No solo a través de la competencia por los recursos, sino también exponiéndolos a un virus como el PBFD, que puede representar una importante amenaza adicional para las especies que ya están sufriendo las presiones de la baja diversidad genética y la pérdida de hábitat.

Midlertidigt tab af habitater.
FAUNA Pérdida temporal del hábitat.

Bæredygtige landbrugsmetoder, herunder metoder, der bidrager til at standse eller forebygge skovrydning og tab af habitater.
Prácticas agrícolas sostenibles, en particular aquellas que contribuyan a detener o prevenir la deforestación y la pérdida de hábitats;

Imidlertid er tab af habitater(store, sammenhængende og uforstyrrede skovarealer) en anden hovedårsag til den brune bjørns gradvise forsvinden(Europarådet, 1989).
No obstante, la pérdida de su hábitat natural(extensas zonas forestales coherentes, libres de perturbaciones) es otra importante causa de su progresiva desaparición(Consejo de Europa, 1989).