Hvad Betyder HAMREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• martelé
• battait
• a frappé
• cognait
• martelés
• tapait

Eksempler på brug af Hamrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han hamrede på.
Il tapait sur la.

Smedejern møbler- spisestue hamrede borde.
Mobilier en fer forgé- tables à manger martelé.

Hamrede ovale spejle.
Martelé miroirs ovales.

Mine fødder hamrede mod fortovet.
Mes pieds frappaient le trottoir.

Han var inde i et skab, og han hamrede.
Il était dans un placard et frappait, alors je l'ai aidé.

Han hamrede på noget.
Il tapait sur quelque chose.

Precision dannet, hamrede og Lathed.
Précision formé, martelé et tournée.

Jeg hamrede med lukkede øjne.
J'ai frappé les yeux fermés.

Smedejern møbler- bænke og hamrede afføring.
Mobilier en fer forgé- bancs et tabourets martelé.

Han hamrede næven i bordet.
Il a frappé son bureau du poing.

Hvad skete der med ham, der hamrede på døren?
Qu'est-il arrivé au gars qui frappait à la porte?

Han hamrede på hver eneste dør.
Il frappe à toutes les portes.

Det er håndlavet og hamrede for bedre projektion.
C'est artisanal et martelé pour la meilleure projection.

Han hamrede på sin ambolt, og bølgerne voksede og voksede.
Il a frappé son enclume et les vagues grandissaient sans cesse.

Onbekende maker- Sæt hamrede Amsterdam skole smykker.
Onbekende maker- Set de bijoux de l'école d'Amsterdam martelé.

Hamrede aluminium med fantastisk poleret krom hardware.
Martelé en aluminium avec une magnifique finition en chrome polie hardware.

Hans hjerte hamrede i forventning.
Son cœur battait, dans l'expectative.

De trampede op på verandaen og hamrede på døren.
Ils ont franchi le porche d'un pas lourd, et ont frappé à la porte.

Hjertet hamrede bag hendes hvide skjorte.
Son cœur battait sous sa chemise blanche.

Mine ben blev helt bløde, og mit hjerte hamrede helt sindssygt.
Mes jambes tremblaient et mon cœur battait à tout rompre.

Mit hjerte hamrede med 200 slag i minuttet.
Mon cœur battait à 200 coups par minute.

Måske var det derfor hendes hjerte hamrede så hårdt?
Peut- être était- ce pour cela qu'elle sentait son cœur battre si violemment?

Nogen hamrede på min dør midt? om natten.
Et quelqu'un a frappé à ma porte, l'autre nuit.

Jeg blev vækket ved at nogen hamrede på min dør kl. 5 om morgenen.
J'ai été réveillé par quelqu'un qui a frappé à ma porte à 4 heures du matin.

Mit hjerte hamrede, så jeg næsten intet kunne høre. Hvis jeg skal være ærlig.
Franchement… Mon coeur battait si fort, je n'entendais presque rien.

Hjertebanken- den fornemmelse, at hjerte hamrede eller slå for hårdt.
Palpitations- la sensation que le cœur battait ou battre trop dur.

Mit hjerte hamrede som en knytnæve mod mine ribben.
Mon cœur cognait comme un fou contre mes os.

Hunden bare ånder tungt gennem munden, og hendes hjerte hamrede hurtigt.
Le chien respire juste beaucoup par sa bouche, et son cœur battait rapidement.

Hendes hoved hamrede og hun følte desorienteret og svag.
Sa tête cognait et elle se sentait désorienté et faible.

Den Meinl Byzance 18" ekstra tyndt hamrede crash er en usædvanlig crash bækken.
Le Meinl Byzance 18" extra- fin martelé crash est exceptionnelle et crash Cymbale.

Hvordan man bruger "hamrede" i en Dansk sætning

Trines puls hamrede af sted med 427 km i timen, eller sådan føltes det i hvert fald.

Kl 00.00 gik jeg ned og klagede da det på ingen måde kunne lade sig gøre at sove da bassen hamrede afsted.

Den tidligere Tottenham-spiller Andros Townsend fik chancen på frispark, og han hamrede flot bolden ind i fjerneste hjørne.

Du har trodset min tillid!” Lyset hvæsede, og hamrede hånden ind i buret/hegnet, mens han råbte: “Tillid!?!

Kisen skulle rydde op og hamrede til læderet, så hårdt han kunne, men ramte den skævt.

Dry stone​ - hamrede stensætninger ”Gamle stendiger, stenhuse og stensætninger har altid fascineret mig.

Hendes håndflader var godt svedige, pulsen hamrede af sted og tårerne pressede på og truede med at løbe frit ned ad hendes kinder.

Mit hjerte hamrede afsted da jeg gik ned ad gangen til det kontor hvor mordet skulle foregå.

Mit hjerte hamrede i brystet på mig, da de blev ved med at angribe.

Hvordan man bruger "martelé, battait" i en Fransk sætning

C'est l'anarchie", ont martelé des riverains.

Chaque mot est martelé avec violence.

Martelé par action rapide antidépresseurs testé.

Mon coeur battait très vite, souvent.

Martelé bague en argent massif, bague superposable.

Son coeur battait toujours aussi vite.

Son cœur battait toujours aussi autant.

Feu Salif DIALLO l’a martelé avant de partir.

Laiton recouvert d'étain martelé sur une face.

Mon cœur battait d'une rage nouvelle.