Hvad Betyder HANS ONDSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa méchanceté
• sa malice
• son mal

Eksempler på brug af Hans ondskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nora ser ikke hans ondskab.
Nora ne voit pas ses défauts.

Hans ondskab var meget langt fra at være banal.
Son arrivé était loin d'être banale.

Lad ikke hans ondskab såre dig.
Ne laisse pas leur cruauté te blesser.

Jeg er ansvarlig for hans ondskab.
Je suis responsable de sa méchanceté.

Hans ondskab skyldes misbrug af denne godhed.
Sa méchanceté résulte de l'utilisation abusive de cette bonté.

Der gives ingen forklaring på hans ondskab.
Il n'explique pas son mal- être.

Og nu rækker hans ondskab ud efter hende!
Et maintenant, sa malfaisance arrive jusqu'à elle!

Der gives ingen forklaring på hans ondskab.
Il n'y a aucune explication à leur méchanceté.

Hans ondskab har manifesteret sig i mange af Guds børn.
Sa méchanceté s'est manifestée en beaucoup d'enfants de Dieu.

Det er meget naturligt at ville prøve at finde roden til hans ondskab.
Il est normal de chercher la cause de ses maux.

Thi i hans Ondskab vilde han se hans Elendighed.
Car dans ses méchancetés, il verroit sa misère.

Han ville have, jeg skulle opleve… hvert et øjeblik af hans ondskab.
Il voulait me faire subir chaque instant de sa cruauté.

Men lsabeau fornemmede hans ondskab og trak sig væk fra ham.
Mais Isabeau sentit sa méchanceté et elle s'éloigna de lui.

Hør! De beder mig om at beskytte jer mod hans ondskab.
Ecoutez-les. ils disent que je dois vous protéger… contre ses maléfices.

Jeff Dahmer og hans ondskab skal ikke være det eneste, folk husker. For familierne.
Jeff Dahmer et son mal ne seront pas la seule chose dont on se souvient. Pour les familles.

Tilhængere af Satan, som bevidst tilbeder hans ondskab, hør nu Mit løfte.
Partisans de Satan qui idolâtrez consciemment sa perfidie, écoutez maintenant Ma Promesse.

Var det monster født på denne måde, eller var det hans miljø, der forårsagede hans ondskab?
Le monstre est- il né de cette façon ou est- ce son environnement qui a causé sa malice?

Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.
S'il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.

Lord Damodar, er det din hensigt at genforene Falazioru med kuglen, og derved at frigøres hans ondskab over jorden?
Seigneur Damodar, avez-vous pour ambition de réunir Falazure et l'œil, libérant ainsi son mal sur le monde?

Så kom der en ond mand til byen, og hans ondskab spredte sig, indtil Gud fjernede kræften med ild.
Mais ensuite un homme mal intentionné vint en ville et sa méchanceté se répandit dans la communauté jusqu'à ce que Dieu dissipe ce cancer par le feu.

Men bag den farverige befolkning, lider folk under tyranni fra den frygtelige visir, som er kendt for hans ondskab og ækle ånde.
Hélas derrière le folklore, le peuple subit la tyrannie de l'horrible Vizir connu pour sa méchanceté et sa cruauté.

Hvis alle fire våben falder i hans hænder, vil hans ondskab sprede sig fra underverdenen, og Ninjago vil være fortabt.
Si ces armes tombent entre ses mains, le mal qu'il incarne se répandra du monde maudit au reste du monde et Ninjago sera perdue.

Darth Vader er en af de mest kendte figurer i filmhistorien, både på grund af hans udseende og hans ondskab.
Dark Vador est l'un des personnages le plus célèbre de l'histoire du cinéma, tant pour son aspect physique que pour sa méchanceté.

Han vilde beklage den Fjende, der gjorde ondt imod ham; thi i hans Ondskab vilde han se hans Elendighed.
Il plaindrait l'ennemi qui lui ferait du mal à lui- même, car dans ses méchancetés il verrait sa misère.

Tiden nærmer sig, hvor Satan vil blive forvist i 1000 år, og ve det menneske, som ikke forsager ham og al hans ondskab.
Le temps se rapproche où Satan sera banni pendant 1000 ans, et malheur à l'homme qui ne renonce pas à lui ou à ses vices.

Derfor bliver hans ondskab så stor, at den ikke kan skjules, og hans skyld så stor, at den ikke kan undskyldes.".
Ainsi ses fautes s'entassent jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus demeurer cachées et sa culpabilité devient si grande qu'elle ne peut plus être effacée.".

Hans venner trak sig væk… og en hel myte opstod om hans ondskab mod stedsønnen.
Ses amis le délaissaient. Sa cruauté envers son beau-fils devint légendaire.

Melkor første regeringsperiode sluttede efter Elves, den ældste af børnene i Ilúvatar, vågnede ved bredden af Cuiviénen, og Valarne besluttede at redde dem fra hans ondskab.
Le premier règne de Melkor prit fin après l'arrivée des Elfes, les aînés des Enfants d'Ilúvatar qui se réveillèrent au bord du Cuiviénen, et que les Valar se décident de les sauver de sa malice.

Menneskets grundlæggende last, kilden til al hans ondskab, er det at affokusere hans forstand, ophævelsen af hans bevidsthed, hvilket ikke er at være blind, men at nægte at se, ikke uvidenhed, men at nægte at vide.
Le vice fondamental de l'homme, la source de tous ses maux, est l'acte de ne pas concentrer son esprit, de« suspendre» sa conscience, c'est- à- dire non d'être aveugle, mais de refuser de voir; non d'être ignorant, mais de refuser de savoir.

Da hans regime balancerede på kanten, indtog hans ondskab og vrangforestillinger centerscenen og resultatet var ødelæggende, med libyere som i stort tal afviste ham, hans familie, hans regime og hans arv.
Avec son régime sur la corde raide, sa méchanceté et son délire sont le centre d'attention et les résultats ont été dévastateurs, avec des Libyens en grand nombre qui le rejetaient, lui, sa famille, son régime, et son héritage.

Hvordan man bruger "hans ondskab" i en Dansk sætning

Hans 'ondskab' var hans brunst, befrugtning og derfor hans erigerede lem.

Hans ondskab gik langt ind i min lille sjæl og jeg kunne ikke rumme andet end angst.

Hans ondskab var så overmåde stor, at han ikke kunne tåle, at jeg, uden tjenestepige, ikke fik lys længere end aftensmåltidet varede.

Sådan er hans ondskab - så intens er hans mørke aura - at intet rationelt sind kan trænge igennem.

Med Hyl hans Vellyst sig vælter om i hans Indre, forgiver Hevnlysten, som da dræber den Falske; hans Ondskab qvæler Misundelsen, døer saa af Sorg.

Vreden blev stærkere, og hans ondskab imod verden, systemet og folk omkring, krøb ind over ham.

At han får penge for det kan vel ikke undskylde hans "ondskab"?

Men det her var Northrend, Arthas kontinent, og hans ondskab gennemsyrede selv den mindste sten.

Er der mulighed for at finde ud af hvem stifteren er og hører hvad hans intention med denne klamme hjemmeside er, og høre ham forsvare hans ondskab?!

Hvordan man bruger "son mal, sa méchanceté" i en Fransk sætning

Son mal s'augmente, ses richesses s'augmentent.

Son mal être pendant plusieurs mois.

Mais son mal s’est encore aggravé.

Puis son mal cessa d'un coup...

Moix, son élitisme, sa méchanceté et son arrogance.

Ses états d’âme et sa méchanceté n’épargnaient personne.

"Je comprends son mal être", dit Edicth.

Son mal être n’a fait qu’augmenter.

Son visage reflétait son mal être.

Il ravala sa méchanceté naturelle et lui sourit doucement.