Hvad Betyder SIN SYGDOM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa maladie
• son handicap
• son mal

Eksempler på brug af Sin sygdom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sin sygdom og de.
Dans sa maladie et la.

Alene med sin sygdom.
Seul avec sa maladie.

Sin sygdom taler han aldrig om.
De sa maladie, elle n'en parle également jamais.

Alene med sin sygdom.
Seule avec sa maladie.

I første omgang fornægter Ellen sin sygdom.
Au début, Annelise refuse sa maladie.

Håndtere sin sygdom i det daglige.
Gérer sa maladie au quotidien.

Hun fortæller om sin sygdom.
Elle me parle de sa maladie.

Håndtere sin sygdom i det daglige.
Gérer leur maladie au quotidien.

Hun fortæller om sin sygdom.
Elle nous parle de sa maladie.

Heller ikke under sin sygdom søgte han Herren, men lægerne”.
Même pendant sa maladie, il ne chercha pas l'Eternel, mais il consulta les médecins».

Hun var død af sin sygdom.
Mais elle était morte de sa maladie.

Så længe jeg har mulighed for det, vil jeg gerne bidrage til at min søn kan finde glæde ved livet trods sin sygdom.”.
Aussi longtemps que possible, je veux faire ce que je peux pour que mon fils soit joyeux malgré son handicap.».

At tale om sin sygdom.
Parler de leur maladie.

Derved hjælpe patienten til bedre at mestre sin sygdom.
Cela aidera le patient à mieux gérer leur maladie.

Havde holdt sin sygdom hemmelig.
Il avait tenu sa maladie secrète.

Hendes far døde af sin sygdom.
Son père était mort de sa maladie.

At Andreas Lubitz holdt sin sygdom skjult for sin arbejdsgiver.
Andreas Lubitz avait caché sa maladie à son employeur et à ses collègues.

Hun ved nærmest alt om sin sygdom.
Il connaît tout ou presque tout de sa maladie.

Patienter, der bliver eksperter i sin sygdom, føler sig mindre hjælpeløse og mere selvsikre.
Les patients qui deviennent experts de leur maladie se sentent moins impuissants et plus sûrs d'eux.

Man skal ikke leve på trods af sin sygdom.
La vie doit continuer malgré leur maladie.

Da Efraim opdagede sin sygdom og Juda sine sår, sendte Efraim bud til Assyrien for at bede den magtfulde konge om hjælp.
Quand Ephraïm a vu son mal et Juda son ulcère, Ephraïm est allé chercher de l'aide en Assyrie et il a envoyé un message au roi batailleur.

Ikke andet end sin sygdom.
Pas que de sa maladie.

Efter lægeeksamen i 1890 måtte han afstå fra praktisk lægearbejde grundet sin sygdom.
Après avoir obtenu son diplôme de médecin, en 1890, il dut renoncer à pratiquer la médecine à cause de sa maladie.

Fokusere på sin sygdom.
Se recentrer sur sa maladie.

Men hun beklagede sig aldrig. Hun fortjente ikke sin sygdom.
Mais elle ne s'est jamais plainte. Elle ne méritait pas sa maladie.

Fortæller om sin sygdom på TV.
Elle vient de parler de son handicap à la télé.

Formålet er at hjælpe den enkelte til at leve bedre med sin sygdom.
L'objectif est de les aider à mieux vivre avec leur maladie.

Jeg syntes ikke, hun tager sin sygdom alvorligt.
Il n'avait jamais pris sa maladie au sérieux.

Jesus ved at Lazarus er død af sin sygdom.
Jésus sait que Lazare est mort de sa maladie.

Hvis goiter fortsætter med at vokse, oplever personen mere og mere ubehag fra sin sygdom, lægerne beslutter at behandle den berørte skjoldbruskkirtlen på en operativ måde.
Si le goitre continue à se développer, la personne ressent de plus en plus d'inconfort à cause de sa maladie, les médecins décident de traiter rapidement la thyroïde touchée.

Hvordan man bruger "sin sygdom" i en Dansk sætning

Mary valgte at undlade at fortælle Ejnars familie om sin sygdom.

Ikke alene havde han gået glip af så meget på grund af sin sygdom – nu gjorde arret ham også til en outsider.

Her fremlægges erfaringer med henholdsvis at skjule sin sygdom (hvilket er det almindeligste) eller at fortælle åbent om den til sin omgangskreds.

Alternativet vil arbejde for patienten at håndtere sin sygdom skal du altid har arvet anlægget fra faderen.

Det minder ham om sin sygdom, som nu er næsten overstået.

Du skal indberettes til at supplere sin sygdom.

En delvis syge- eller raskmelding kan være en rigtig god ide, hvis en medarbejder trods sin sygdom kan klare at arbejde nogle timer om ugen.

Hun fortalte om glæden ved at få barn og om behovet for at leve skjult med sin sygdom.

I snart 30 år har hun kæmpet forgæves for at slippe fri af sin sygdom.

Hvordan man bruger "sa maladie, son mal, son handicap" i en Fransk sætning

Sa maladie lui a laissé une grande faiblesse.

Son mal être doubla d'un coup.

L'outre-vie porte les traces de sa maladie naissante.

Son handicap devient une aide précieuse.

Ne pas utiliser son handicap comme "étendard".

Défauts qui serait interdit à sa maladie pulmonaire.

Son mal était son destin, son fardeau.

Un silence perçant traduit son mal être.

Sa maladie fait qu’elle est très désorientée, absente.

Plaisir, Mieux vivre sa maladie avec Gayvox.fr.