Hvad Betyder HANS TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son cas

Eksempler på brug af Hans tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I hans tilfælde, en rygrad.
Dans son cas, c'était une colonne vertébrale.

Dette blev ikke sikret i hans tilfælde.
Tous ces éléments ont manqué dans son dossier.

I hans tilfælde var det hans mor.
Dans son cas, c'était sa mère.

Ikke nødvendigvis en god ting i hans tilfælde.
Ce n'est pas forcément une bonne chose dans son cas.

I hans tilfælde en intracerebral blødning.
Dans son cas, intracérébrale et assez sévère.

Satan havde med ham en tredjedel af englene himlens i hans tilfælde.
Satan a détruit un tiers des anges dans leur chute.

I hans tilfælde kan man godt gøre det.
Dans ce cas, en fait, tu peux te fier aux apparences.

Alene udledninger og følgeslutninger var mulige i hans tilfælde.
Seules des déductions et des inférences sont possibles dans son cas;

I hans tilfælde tog sygdommen fem måneder at udvikle.
Dans son cas, la maladie a mis cinq mois.

Satan havde med ham en tredjedel af englene himlens i hans tilfælde.
Il entraîna un ange sur trois(le tiers des anges) dans sa chute.

I hans tilfælde universets onanist, om man vil.
Ou dans ce cas un branleur de l'univers, si tu veux.

Jeg fandt tegn på hæmokromatose. I hans tilfælde arveligt.
J'ai aussi… trouvé des antécédents d'hémochromatose:* dans son cas, congénital.

I hans tilfælde var det beskyldninger om pædofili.
Dans son affaire, c'était des accusations de pédophilie.

Og han husker at lægge på patches- og i hans tilfælde er det en feat.
Et il se souvient d'avoir mis des patchs- et dans son cas, c'est un exploit.

Hans tilfælde er blevet et samlingspunkt for oppositionen.
Son cas est devenu un point de ralliement pour l'opposition.

Dette vil spare køberen penge ved at købe en bekvem enhed i hans tilfælde.
Cela économisera de l'argent à l'acheteur en achetant un appareil pratique dans son cas.

I hans tilfælde mit arbejde, og hvem ville ikke hyre mig?
Dans son cas, c'est moi qui l'ai fait, qui ne voudrait pas m'engager?

Det er meget vigtigt, at proceduren blev udført af en specialist i hans tilfælde.
Il est très important que la procédure ait été effectuée par un spécialiste de son cas.

I hans tilfælde har han intet at bevise, og han vil ikke bevise noget!
Dans son cas il n'a rien à prouver et il ne veux rien prouver!!

House' og senere andre, og materielle faktorer er rimeligt tydelige i hans tilfælde.
House et d'autres par la suite, et les facteurs matériels sont raisonnablement évidents dans son cas.

I hans tilfælde, var de for vigtige til at blive efterlad til skæbnen.
Dans son cas, ils étaient bien trop importants pour n'être dûs qu'au hasard.

Hvis han er en værdifuld indbygger, og hans tilfælde er helbredeligt, spares ingen udgifter.
S'il s'agit d'un citoyen de valeur et si son cas est guérissable, aucune dépense n'est épargnée.

I hans tilfælde, er denne situation, der bekræfter hans magt.
Dans son cas, une telle disposition est la preuve de sa vigueur.

Ligesom Chrissy mistede Geoffrey synet som 16-årig, men i hans tilfælde skyldtes det sygdom.
Comme Chrissy, Geoffrey avait perdu la vue à l'âge de 16 ans, cependant, dans son cas, c'était suite à une maladie.

I hans tilfælde har Europa stillet en solidaritetsmekanisme til rådighed, den europæiske globaliseringsfond.
Dans son cas, l'Europe a prévu un mécanisme de solidarité: le fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

Det er med andre ord vanskeligt for dommen at bevise, at der i hans tilfælde var en krænkelse af menneskerettighederne.
En d'autres termes, il est difficile pour le condamné de prouver que, dans son cas, il y a eu violation des droits de l'homme.

I hans tilfælde, 12.000 mennesker var til stede i basilikaen i Mexico City, og 30.000 ventede udenfor, ser på videoskærme.
Dans son cas, 12.000 personnes étaient présentes dans la basilique, dans la ville de Mexico, et 30.000 attendaient à l'extérieur, en regardant sur des écrans vidéo.

Kulhydrater er'vanedannende' og derfor minimal(raffineret) kulhydrater bør indtages- i hans tilfælde for at forhindre voksen-debut diabetes.
Les glucides sont« dépendance» et donc minimes(raffinés) des hydrates de carbone devraient être consommés- dans son cas pour prévenir le diabète de l'adulte.

Hvordan man bruger "hans tilfælde" i en Dansk sætning

Det er prisværdigt, mener Dragsted. - Kabell gør det klart, at det i hans tilfælde ikke er tale om et spørgsmål om personlig vinding, lyder det fra Dragsted.

Samtidig kan vi dog også konstatere, at selvom Laurence bliver opfattet som mumlende, så forstår størstedelen af respondenterne i hans tilfælde, alt hvad han siger.

Virussen er normalt ikke dødelig, men i hans tilfælde vist sig at være.

Og derudover samvære en (i hans tilfælde måske 2) hverdag i ugen imellem.

Ifølge Chung er der et gebyr på næsten fire procent ved køb af bitcoins for dollar — hvilket i hans tilfælde løb op i 72 kroner.

Lad os lige se på DR´s fremgangsmåde i hans tilfælde: Kurt Bertelsen blev bestilt af en dame (sjovt nok Mettes mor.

Så i hans tilfælde var der tale om en genetisk overlevering.

Jeg synes, at i hans tilfælde kunne vi have gjort tingene meget bedre, afslutter Patryk Branicki.

I hans tilfælde skyldes det mindst ligeså meget udlængsel og eventyrlyst som sportslige ambitioner, og det lagde han ikke skjul på.

Men i hans tilfælde er der ikke så meget mere at komme efter.

Hvordan man bruger "son cas" i en Fransk sætning

C’est son cas avec ses filles.

Pourtant, son cas n’est pas isolé.

Malheureusement, son cas n’est pas unique.

Mais son cas était encore différent.

Son cas cependant mérite d’être observé.

Néanmoins son cas n'est pas généralisé.

Son cas nécessitait une hospitalisation rapide.

Rosen Hicher juge son cas exemplaire.

Dans son cas cela semble plausible.

Duffy, son cas est plus complexe.