Hvad Betyder HANS TILFANGETAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa capture
• son arrestation

Eksempler på brug af Hans tilfangetagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Leder det til hans tilfangetagelse-.
Si vos indications aident à sa capture.

Og som sådan har jeg fordoblet belønning for hans tilfangetagelse.
Et en tant que telle, j'ai doublé la récompense pour sa capture.

Dette førte til hans tilfangetagelse, forsøg og udførelse i 1649.
Cela a conduit à sa capture, procès et exécution en 1649.

Planerne var klar længe før hans tilfangetagelse.
Ces plans étaient prêts bien avant sa capture.

Free ildfluer fra hans tilfangetagelse ved at løse nogle gåder….
Libérez les lucioles de sa capture en résolvant des énigmes….

Min mand helliget meget mønt mod hans tilfangetagelse.
Mon mari a donné beaucoup d'argent pour sa capture.

Ethvert nedfald fra hans tilfangetagelse ville medføre en stor forlegenhed for regeringen.
Son arrestation constituerait un embarras majeur pour nous.

Men han ved, vi ændrede koderne efter hans tilfangetagelse.
Mais il sait que les codes ont été changés après sa capture.

Leder det til hans tilfangetagelse bliver du øjeblikkeligt løsladt herfra.
Si vos indications aident à sa capture, vous serez libérée de ce centre immédiatement.

Señor Conrado Sol, vil give os mere om hans tilfangetagelse.
Conrado Sol, va nous préciser les détails de son arrestation.

Ambassaden fordømmer hans tilfangetagelse og forlanger hans løsladelse.
Ces derniers condamnent son arrestation et demandent sa libération.

USA havde udlovet en dusør på fem millioner dollar for hans tilfangetagelse.
Les Etats- Unis ont offert une récompense de cinq millions de dollars pour sa capture.

Ethvert nedfald fra hans tilfangetagelse ville medføre en stor forlegenhed for regeringen.
Toutes les retombées de sa capture pour le gouvernement. causerait un embarras majeur.

USA havde udlovet en dusør på fem millioner dollar for hans tilfangetagelse.
Les États- Unis offraient une récompense de 5 millions de dollars pour son arrestation.

Begik selvmord kort efter hans tilfangetagelse af de britiske militærmyndigheder, den 23. maj 1945.
Himmler s'était suicidé après son arrestation par les troupes anglaises, le 23 mai 1945.».

Bortset fra disse, Cactus tårer plakater med annoncer for hans tilfangetagelse.
En dehors de ceux- ci, Cactus déchire des affiches avec des annonces pour sa capture.

For oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse, autoriteten roste en belønning på op til$ 100.000.
Pour tout renseignement pouvant mener à sa capture, le gouvernement offre jusqu'à 1 million de dollars de récompense.

Lad os hjælpe med at pågribe Ba'al. Vi kan begge gøre krav på hans tilfangetagelse.
Laissez-nous vous aider à appréhender Ba'al. Nous pouvons tous les deux prétendre élaborer sa capture.

Han spurgte mig om hans tilfangetagelse.
Il a posé des questions sur sa capture.

Og hvis du sætter pris på din stilling i denne gruppe, så forventer jeg at du spiller en vigtig rolle i hans tilfangetagelse.
Et si tu tiens à ta place Dans ce groupe de travail, j'attends j'attends que vous jouiez un rôle important dans sa capture.

At den skete efter hans tilfangetagelse.
Qu'elle avait été faite après son incarnation.

Min tidligere kollega, kommissær Ferrero-Waldner, opfordrede indtrængende i Parlamentet til hr. Shalits frigivelse allerede den 5. juli 2006, mindre en to uger efter hans tilfangetagelse.
Mon ancienne collègue, la commissaire Ferrero-Waldner, a demandé instamment la libération de M. Shalit dans cette même Assemblée dès le 5 juillet 2006, moins de deux semaines après son enlèvement.

Han hang overalt annonceringen af belønningen for hans tilfangetagelse og sat i hælene på Cactus hans bøller.
Il a accroché partout annonce de la récompense pour sa capture et de mettre sur les talons de la Cactus ses voyous.

Oktober 2011, det amerikanske udenrigsministerium opført al-Baghdadi som et særligt udpeget global terrorist og bebudede en belønning på op til US$ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse eller død.
En Octobre 2011, le Département d'Etat américain avait désigné Baghdadi comme terroriste mondial, et promis une récompense pouvant aller jusqu'à 10 millions de dollars pour toute information menant à sa capture ou la mort.

I august 947, sæde af bjerget, hvor manden er flygtet til æslet slutter med hans tilfangetagelse, da han næsten døde af sine kvæstelser.
En août 947, le siège de la montagne où s'est réfugié l'homme à l'âne se termine avec sa capture alors qu'il est presque mort des suites de ses blessures.

Når Suhayl s stammefolk lærte af hans tilfangetagelse de skyndte sig at Medina til at forhandle hans løsladelse, da han blev anset af mange for at være den mest stand til at føre stammen Aamir.
Lorsque les membres de la tribu de Souhayl appris de sa capture, ils se hâtèrent de Médine pour négocier sa libération, comme il a été considéré par beaucoup comme le plus capable de diriger la tribu de Aamir.

Når det lykkedes at forlade fangehuller, ikke slappe af, fordi vejen er der portrætter af Prince opfordrer til hans tilfangetagelse og lover betydelig belønning til alle, der vil hjælpe med hans anholdelse.
Lorsque réussi à quitter donjons, ne pas se détendre, parce que le long du chemin il ya des portraits du prince appelant pour sa capture et promet une récompense substantielle à toute personne qui aidera à son arrestation.

Den 4. oktober 2011, det amerikanske udenrigsministerium opført al-Baghdadi som et særligt udpeget global terrorist og bebudede en belønning på op til US$ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse eller død.
Le 4 octobre 2011, les Etats- Unis avaient déclaré Abou Bakr al- Baghdadi comme terroriste et annoncé une prime allant jusqu'à 10 millions de dollars américains pour toute information conduisant à sa capture ou à sa mort.

Siden maj 2, 2005, har Federal Bureau of Investigation klassificeret det som en"indenlandsk terrorist" og tilbudt millioner dollars belønning for enhver hjælp i hans tilfangetagelse, sum fordoblet otte år senere, 2 maj 2013, med dets optagelse på listen over femogtyve mest eftersøgte terrorister af FBI.
Depuis le 2 mai 2005, le Federal Bureau of Investigation(FBI) l'a classé comme une« terroriste intérieure»(domestic terrorist) et a offert un million de dollars US de récompense pour toute aide à sa capture, avec son inclusion dans la liste des vingt- cinq terroristes les plus recherchés par le FBI(il s'agit d'ailleurs de la première femme à être incluse dans cette liste)[3].

Det ældste digt som siges at være knyttet til Valentine og som stadig eksisterer i dag, var et digt skrevet i 1415 af Charles ler d'Orléans, til sin kone, mens han endnu var fængslet i Tower of London efter hans tilfangetagelse i slaget ved Azincourt.
La plus ancienne connue valentine toujours en existence aujourd'hui est un poème écrit en 1415 par Charles, duc d'Orléans, à sa femme alors qu'il était emprisonné dans la Tour de Londres après sa capture à la bataille d'Azincourt.

Hvordan man bruger "hans tilfangetagelse" i en Dansk sætning

Overgangsrådet i Libyen betegner hans tilfangetagelse som en af de højeste prioriteter.

Det er rigtigt, at nogle få højreorienterede har protesteret mod anholdelsen, men der var langt større demonstrationer, der jubler over hans tilfangetagelse.

Ninio var den sidste til at blive fanget; under tortur hun gav en beskrivelse af Meir bil, der førte til hans tilfangetagelse.

Herefter fortæller lodsen sin historie om sin korte lykke med den smukke Mary Ann, om deres søn og hans tilfangetagelse.

Historien udviser slående paralleller med fortællingerne om Jesu sidste tid inden hans tilfangetagelse af romerne.

Historien fra Det Nye Testamente om Jesu indtog i Jerusalem og om hans tilfangetagelse, død og genopstandelse Se materialevurdering BOG: 1.

USA tilbyder en belønning på US $ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse.

Hvordan man bruger "sa capture, son arrestation" i en Fransk sætning

C’est dire que sa capture est interdite.

Son arrestation intervient plus d’un an après.

Son avidité rend sa capture très facile.

Sa capture sera alors possibles aux alentours.

C'est après sa capture que j'avais cessé l'école.

après sa capture par les partisans à Dongo.

Aussi, sa capture commençait-elle seulement à partir d’Avignon.

Sa capture sera récompensée par 100 000 dollars.

Les budgets investis dans sa capture sont colossaux.

Pour visiter un site, cliquez sur sa capture d'écran,